Как и где найти свои польские корни

Польское гражданство по происхождению

Самый простой способ получить гражданство Польши – доказать, что в роду есть поляки. Если таковые родственники имеются, то можно воспользоваться одним из вариантов:

• Оформить карту поляка;
• Сделать репатриационную визу.

Обратите внимание! Получить репатриационную визу может только человек, хорошо знающий польский язык и у которого имеются польские корни.

Имея репатриационную визу, необходимо получить карту Сталего Побыту (или проще ПМЖ), которая оформляется на территории Польши. Для этого в воеводство по месту регистрации необходимо подать документы, доказывающие принадлежность к польской нации. Если ПМЖ оформлено и иммигрант прожил в Польше не менее трех лет, то можно смело начать оформление гражданства.

Для россиян, белорусов и украинцев проще оформить карту поляка, что в большинстве случаев и делается. Имея такую карту и прожив в Польше больше года, можно начать процесс получения гражданства.

В обоих случаях понадобятся документы, которые подтвердят принадлежность к польскому народу. Однако не у каждого сохранились такие данные, поэтому многие занимаются поиском предков, живших в Польше.

Для россиян, белорусов и украинцев проще оформить карту поляка, что в большинстве случаев и делается. Имея такую карту и прожив в Польше больше года, можно начать процесс получения гражданства.

Жизнь и работа в Польше Польский язык и традиции

Сразу же хотелось напомнить или сообщить для тех, кто не знает, что критерии по которым в Польше выдают Карту Поляка изменились. Если раньше достаточно было доказать польское происхождение, в конце 2017 года польский Сенат принял поправки к Закону о Карте Поляка, а Президент Польши подписал данные изменения: важно, чтобы предки были поляками по национальности. Т.е. в документе должна быть указана национальность родственника.

Закон гласит: «Карта поляка может быть предоставлена лицу, которое заявляет принадлежность к польской нации и имеет в совокупности следующие условия: … докажет, что имеет польскую национальность или по крайней мере один из его родителей или бабушка/дедушка либо двое прабабушка/прадедушка были польской национальности»

С чего начать поиски польских корней для получения Карты Поляка:

1. Если таких записей нет, попробуйте узнать точное место рождения (жизни) вашего предка, который, как вам кажется, мог иметь польские корни или был гражданином Польской Республики.
2. Для начала просмотрите свидетельства о рождении ваше, ваших родителей и дедушек-бабушек. Вдруг вам повезло, и в графе национальность у кого-нибудь из них стоит ПОЛЯК или ПОЛЬКА. Тогда вам больше ничего не нужно искать.
3. Если же думаете, что предки могли иметь польскую национальность, то начните искать в сельсовете по месту рождения-проживания, (это могут быть записи в книгах о рождении, бракосочетании и т.д.), также ещё где-то сохранились хозяйственные книги, где также могла сохраниться информация о ваших предках); ЗАГСах; костёлах.
4. Любой документ из выше перечисленных учреждений с печатью, где будет указана польская национальность кого-либо из ваших предков, будет достаточным основанием для получения Карты поляка.
5. Если не нашли по месту проживания, то можно обратиться в архивы более крупные в зависимости снова же от того, где предположительно жили ваши предки.
6. Напишите письмо на электронную почту архива с указанием известных вам данных (ФИО, дата рождения, место проживания, дата смерти родственника и т.д.) и просьбой о поиске информации о рождении, голосовании и т.д. Ответ приходит примерно через 2-4 недели с подтверждением того, что информация есть. Дальше нужно будет оплатить справку и вам её перешлют по почте. Справка может быть выдана на ваше имя, но потом идти сдавать экзамен на карту поляка могут ваши братья и сёстры (не нужно заказывать справку на каждого члена семьи).
7. Если ваши предки жили на территории, которая сейчас принадлежит Польше, обращайтесь в ближайшие к месту проживания ваших предков архивы Польши (список архивов по ссылке ниже).

Перечень архивов для поиска польских корней можно найти на сайте www.archiwa.gov.pl.

Образец письма в польские архивы:
Dzień dobry, szanowni państwo!
Nazywam się ____________________ Jestem z Białorusi. Szukam dokumentów, które potwierdzają uczestnictwo w wyborach do Sejmu moich krewnych:
1. Dziadek (pradziadek).________________________ (Имя Фамилия на польском, на русском).
Data urodzenia :____________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области) Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
2. Babcia (prababcia). _________________________________ (Имя Фамилия (на польском, на русском).
Data urodzenia :___________________________________.
Miejsce urodzenia : wieś (название деревни, города на польском, на русском) dzisiejszego __________________ (название района на польском, на русском) rejonu ________________________ obwodu (название области), Białoruś.
Mieszkał: wieś ________________________, gmina _______________________, powiat _________________________, województwo _________________________.
Wyznanie wiary niewiadome. Narodowość niewiadoma.
Opłatę proszonych dokumentów gwarantuję. Proszę o rachunek i sumę.
Z poważaniem, ____________________________________

1. Если кто-то из ваших предков служил в Польской Армии, то стоит написать в Военное Историческое Бюро http://wbh.wp.mil.pl/pl/8.html

Подготовительные действия для поиска польский корней

Обязательно нужно сузить круг поиска. Ни сам соискатель, ни профессиональные посредники не смогут проверить все польские и прочие (в зависимости от страны рождения и проживания) хранилища за многие годы – слишком большой объем информации.
Чтобы повысить вероятность положительного исхода на подтверждение польских корней, необходимо:
Узнать дату рождения родственника-поляка. Поможет любая информация, хотя бы ориентировочный интервал возможных годов рождения. Однако, чем более точной будет дата, тем больше шансов на результат.
Аналогично стоит уточнить даты различных изменений гражданского состояния родственника: свадьба, рождение детей, расторжение брака, следственные мероприятия и т.п. Во многих случаях в этих записях может содержаться информация о национальности.
География происходящего так же один из важнейших аспектов. Локализация окажет огромную помощь в поиске.
Определив место и время, удастся значительно сузить пределы розыска, а значит не только повысить оперативность, но и сделать восстановление польских корней реальным, а его результат возможным.

Полезные Интернет-ресурсы для поиска польских корней для получения Карты Поляка:

Электронная база szukajwarchiwach.pl Эта сводная база содержит информацию обо всех архивных документах, имеющихся в хранилищах на территории Польши. Многие из них представлены даже в виде цифровых копий. В любом случае база данных дает представление об их наличии и местонахождении, также позволяет произвести поиск родственников в Польше по имени и фамилии.

Похожие функции имеет база данных «Прадед», подконтрольная Высшему управлению государственных архивов РП. Она позволяет бесплатно найти не только акты гражданского состояния, но и церковные документы. Однако для работы с ней необходимо знать, что конкретно искать: поиск осуществляется по территориям, старым названиям провинций, обрядам, категориям искомых документов и так далее.

Если речь идет о родственнике, который проживал на бывших польских территориях, которые сегодня являются частью современной Западной Украины, информацию о нем также стоит поискать в оцифрованных приходских регистрах AGAD – Варшавского центрального архива исторических записей. Это старейший польский архив, и на сайте организации также можно найти другую информацию по поиску польских предков.

Для белорусов, если предок жил на территории, ранее входившей в состав Польши, будет полезен сервис «Архивы Беларуси».

Искать корни в архивных материалах времен Второй мировой войны можно в русской базе «Мемориал», по ссылке www.obd-memorial.ru. Или же с помощью электронного письма обращаться в Институт памяти Польши.

База данных о репрессированных украинцах 1917-1980-х годов. База содержит книги по алфавитным показателями по городам, что значительно облегчает поиск — reabit.org.ua

База данных Института национальной памяти о людях, которые были истреблены или погибли во время Голодомора 1932-1933 гг — www.memory.gov.ua

База данных о репрессированных гражданах СССР. Последний из выпусков этой базы насчитывает около 4 млн имен — lists.memo.ru

Далее поговорим о том, как найти документы, подтверждающие польские корни.

Основания для доказательства польских корней, один из важнейших вопросов. Этот перечень всегда нужно иметь перед глазами при самостоятельном поиске, чтобы не пойти по ложному следу.
В ряде случаев консул довольствуется справкой-выпиской, выданной архивом или другой организацией о наличии у них той или иной записи. Однако иногда может потребовать и заверенную копию самого документа. В целях экономии времени, лучше сразу запрашивать и справку, и копию.

Итак, как подтвердить польскую национальность предков? Доказательством могут служить:

• Свидетельство о рождении, в котором в графе «национальность» однозначно написано «поляк (полька)».
• Паспорт, военный билет, другие документы, в том числе свидетельства об образовании и даже пропуска, в которых однозначно указана национальность. Источник должен иметь хотя бы формальные признаки официального: печать, наименование организации, выдавшей его и т.п.
• Записи в архивах, костельных и других книгах смены гражданских состояний.
• Документы, подтверждающие службу родственника в польских вооруженных силах, если в них однозначно указана национальность.
• Прохождение родственником обучения в польских учебных заведениях.
• Документы об участии в следственных или судебных мероприятиях, фактах репрессий или реабилитации, если в них указана национальность.
• Письменные свидетельства об участии в выборах в государственные органы власти Польши (Сейм, Сенат).

Так же стоит обратить внимание, что в середине ХХ века, в связи с политическими реалиями, часть польского населения записывалась в украинцы. Если найден документ, в котором у искомого родственника обозначена непольская национальность, не стоит останавливать поиски. Наличие хотя бы одного свидетельства с указанием «поляк (полька)» будет достаточно для Карты поляка.

Где искать?

Свидетельства о рождении, паспорта, военные билеты и аналогичные документы чаще всего находятся в домашних архивах. Если точно известно о существовании их раньше, но отыскать сами носители не удается, можно попробовать запросить в местном ЗАГС их восстановление.
Выписки из городских и государственных архивов даются по письменному запросу. Это могут быть как польские, так и украинские (беларусские) организации. Важно точно определить географию поиска.
К счастью, многие польские структуры, в случае отсутствия у них нужных документов, сообщат другие источники, в которых соискателю следует продолжить поиск.

• местные ЗАГСы;
• хранилища небольших населенных пунктов;
• костелы.
  Так, перемещаясь от источника к источнику, удастся отыскать нужные основания.
  Когда станет известно о наличии нужного документа, необходимо будет подготовить заявление на бланке установленного образца.

Если нашли польские корни, как сделать запрос правильно? Возможно потребуется личное присутствие для получения бумаг или направлении за ними своего представителя. В последнем случае потребуется доверенность на такого человека.

Скачать заявление о выдаче свидетельства о рождении wniosekUSC

Стоит еще поговорить о том, как узнать есть ли польские корни и с какого периода их можно найти.
Официально считается, что национальность указана в документах советского образца, выданных в период с 1917 по 1991 годы.

Практика показывает другое:
Не удалось получить ни одного источника до 1921-22гг с указанной национальностью – до этого времени параметр не учитывался. Нижним пределом лучше считать эти годы.
Также почти отсутствуют «гражданские» документы с 1950-х годов, у которых в графе «национальность» было бы указана «поляк (полька)». Это связано с конъектурной перезаписью поляков в украинцы. Поэтому верхним пределом лучше считать 1950 г.
Одновременно, в годы, указанные в предыдущем пункте, наиболее часто попадаются судебные дела против поляков, где указание национальности присутствует. Поэтому, если избран путь поиска по линии следствия, репрессий или реабилитаций, то стоит уделить этому периоду особое внимание.

В Российской Империи (до 1917 года) национальность не указывалась никогда. Однако в этот период как раз и смогут помочь польские, в том числе и костельные, архивы.
Еще одной точкой пересечения «пространства и времени» является срок хранения источников. Как правило, бумаги возрастом до 100 лет (в некоторых случаях до 70) хранятся в местных ЗАГСах, а более старые «переезжают» в госархивы. Это так же следует иметь в виду при написании запросов.

Основания для доказательства польских корней, один из важнейших вопросов. Этот перечень всегда нужно иметь перед глазами при самостоятельном поиске, чтобы не пойти по ложному следу.
В ряде случаев консул довольствуется справкой-выпиской, выданной архивом или другой организацией о наличии у них той или иной записи. Однако иногда может потребовать и заверенную копию самого документа. В целях экономии времени, лучше сразу запрашивать и справку, и копию.

Как найти польские корни: пошаговая инструкция

С этой задачей можно попробовать справиться самостоятельно, а можно воспользоваться нашей услугой “Поиск польских корней “под ключ”.

Мы проведем бесплатную консультацию, выясним информацию о ваших предках,
проведем переписку с архивами Польши и Беларуси, предоставим всю необходимую информацию.
Заполните анкету онлайн и получите бесплатную консультацию

1. Для начала просмотрите свидетельства о рождении ваше, ваших родителей и дедушек-бабушек. Вдруг вам повезло, и в графе национальность у кого-нибудь из них стоит ПОЛЯК или ПОЛЬКА. Тогда вам больше ничего не нужно искать.

2. Если таких записей нет, попробуйте узнать точное место рождения (жизни) вашего предка, который, как вам кажется, мог иметь польские корни или был гражданином Польши.

3. Если же думаете, что предки могли иметь польскую национальность, то начните искать в сельсовете по месту рождения-проживания, (это могут быть записи в книгах о рождении, бракосочетании и т.д.), также ещё где-то сохранились хозяйственные книги, где также могла сохраниться информация о ваших предках); ЗАГСах; костёлах.

4. Любой документ из выше перечисленных учреждений с печатью, где будет указана польская национальность кого-либо из ваших предков, будет достаточным основанием для получения Карты поляка.

5. Если не нашли по месту проживания, то можно обратиться в архивы более крупные (см. список и ссылки ниже) в зависимости снова же от того, где предположительно жили ваши предки.

6. Напишите мэйл на электронную почту архива с указанием известных вам данных (ФИО, дата рождения, место проживания, дата смерти родственника и т.д.) и просьбой о поиске информации о рождении, голосовании и т.д. Ответ приходит примерно через 2-4 недели с подтверждением того, что информация есть. Дальше нужно будет оплатить справку и вам её перешлют по почте. Справка может быть выдана на ваше имя, но потом идти сдавать экзамен на карту поляка могут ваши братья и сёстры (не нужно заказывать справку на каждого члена семьи).

С этой задачей можно попробовать справиться самостоятельно, а можно воспользоваться нашей услугой “Поиск польских корней “под ключ”.

Как и где найти свои польские корни

Польша – одна из многих стран, которые всячески заботятся о привлечении в страну близких по менталитету соотечественников. Руководством страны запущено ряд направленных на это программ. При этом для участия в любой из них необходимо польское происхождение, доказать которое должен сам участник. Зачем и как искать свои корни в польских архивах – актуальная тема для этнических поляков, живущих сегодня в разных частях Европы.

1. Зачем искать польские корни
2. Что может подтвердить польские корни
3. Как и где найти документы о польских корнях
4. Как сделать запрос
5. Можно ли доказать польские корни без документов
6. Заключение

Польша – одна из многих стран, которые всячески заботятся о привлечении в страну близких по менталитету соотечественников. Руководством страны запущено ряд направленных на это программ. При этом для участия в любой из них необходимо польское происхождение, доказать которое должен сам участник. Зачем и как искать свои корни в польских архивах – актуальная тема для этнических поляков, живущих сегодня в разных частях Европы.

Как доказать польские корни без документов?

Итак, все инстанции пройдены, но документов вы так и не нашли. Что делать в таком случае:

• Если вы уверены, что один из ваших родственников поляк, но все документ утеряны, можно попробовать инициировать судебный процесс по восстановлению национальности в судебном порядке. Такие судебные процессы имеют смысл, если ваш родственник скрывал свою национальность по причине преследований и репрессий. В этом случае, поойдут любые документы, которые как либо, даже косвенно намекают на принадлежность к польскому народу.
• Если родственников польского происхождения нет. Что удивительно, но и в этом случае можно рассчитывать на получение Карты Поляка.

Согласно Закону о Карте Поляка, одним из оснований для получения Карты может стать официальное подтверждение об активном участии в жизни и развитии Польской Общины в вашем городе (Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie и Związek Polaków na Ukrainie) на протяжении 3 лет

Да срок немаленький, но например если вы уже сейчас думаете о вариантах легальной иммиграции в Европу для ваших детей-школьников — это самый лучший вариант.

Скачать: Доверенность на поиск документов (образец)

Вы узнаете о:

• Где и как найти польские корни
• Как найти польские корни через Интернет
• Второстепенные источники информации для поиска польских корней
• Украинские ресурсы, которые помогают найти польские корни

Польша одна из немногих стран, которая всеми возможными способами пытается найти своих соотечественников за пределами страны и усиленно работает над тем, чтобы вернуть их к жизни на родине, обеспечить финансовой поддержкой и предоставить блага для развития. Как найти польские корни и подтвердить свою принадлежность к этой нации, читайте на портале KudaPostupat.com.

Найти польские корни, узнать о судьбе предков, которых было репрессировано, или же просто из интереса раскопать неведомую жизнь своих родственников – это отличный повод, чтобы обратиться в архивы и поднять кладезь информации о своем происхождении.

Нужно сказать, что с 2011 года, после принятия Украиной закона об открытом доступе к публичной информации и архивам, найти данные о родственниках, которые стали жертвами репрессий коммунистических тоталитарных органов, стало намного проще. Да и в целом, много материалов, которые помогают найти польские корни, было рассекречено.

Отвечая на вопросы, как найти польские корни, исследователи заявляют, что в этом могут помочь архивы, государственные учреждения, а также всемирная глобальная сеть Интернет. Иногда запросы в поисковых системах выдают неожиданные результаты, говорят эксперты.

2. Если вы хотите найти польские корни и для этого требуется информация более давняя, чем за последние 75 лет, то для начала вам придется подтвердить родственные связи. В этом случае остается надеяться только на удачу, поскольку в центральных и восточных областях Украины много документов было бесследно уничтожено.

Как найти и доказать польские корни на Карту Поляка

Карта поляка – это документ, который подтверждает, что гражданин относит себя к польскому народу. Получить такой документ можно при наличии в роду поляков. Имея карту поляка, можно смело переезжать в Польшу на ПМЖ.

Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.

Как не отчаяться во время поиска польских корней

Сплошь и рядом происходят ситуации, когда семье доподлинно известно, что предок или предки были записаны поляками или были польскими гражданами, то есть могли голосовать в Сейм и Сенат. Но проживали они на территории бывших Новогрудского или Белостокского воеводств. Как известно, по многим поветам и гминам этих воеводств списки избирателей в Сейм и Сенат Польши безвозвратно утрачены. В польских архивах хранятся только списки избирателей в Сейм и Сенат второй Речи Посполитой согласно территориальному делению современной Польши. Я так навязчиво уточняю, потому что часто слышу утверждения: Моя бабушка жила на территории Польши/родилась в Польше… А потом оказывается, что она жила в Лунинце с 1921 по 1939 гг. Лунинец – это город в Брестской области, территория современной Беларуси. К современной Польше и к польским архивам никакого отношения, следовательно, не имеет.

Первое, что надо сделать, когда вы приступить к поиску польских корней своих предков, установить, где территориально они проживали в период с 1921 по 1939 гг. То есть определиться с воеводством, поветом и гминой. Если вы пытаетесь найти своих предков в списках избирателей в Сейм и Сенат и установили, что они проживали на территории современной Гродненской области, надо писать в Государственный архив Гродненской области.

Хочу сказать: не спешите расстраиваться, если определили, что родственники жили в Новогрудском воеводстве. На сайте Гродненского областного архива в разделе Документы генеалогического характера можно просмотреть, какого рода документы имеются на хранении по поветам и гминам Новогрудского воеводства. Например, архив указывает, что на хранении имеются Списки избирателей в Сейм за 1935 по всему Слонимскому повету. А вот по Столбцовскому повету списки уже отсутствуют. Проверяйте обязательно!

Предположим, документов нет на хранении. Не торопитесь делать вывод, что нет смысла писать запрос в областной архив. Писать надо, для того, чтобы …прочитать текст отказа, который вам пришлет архив. Дело в том, что в отказе может быть формулировка с предложением обратиться с точно таким же запросом в литовский архив. Если вы получите такую форму отказа, непременно пишите в Литву, Вильнюс. Это будет означать, что списки избирателей по вашему повету и гмине хранятся в Литовском архиве. Запрос оформляйте на русском языке. После получения положительного результата достаточно будет сделать нотариальный перевод, консул примет его.

Вы получили просто отказ, где сказано, что такие документы (списки избирателей) на хранение не поступали. Есть ситуации, когда я советую пробовать дальше.

Допустим, вам хорошо известно, что ваш предок или предки были католического вероисповедания и называли себя поляками. Я считаю принадлежность предков к римско-католической церкви обязательной, так как люди, считавшие себя поляками, не стали бы крестить своих детей в православной церкви. Одним словом, метрические документы утрачены, но первые два условия хранятся в памяти вашей семьи.

Давайте пробовать искать информацию о польском происхождении по метрическим книгам, в которых велись записи о родившихся и вступивших в костельный брак. В метрических книгах о заключивших брак также указывались национальность и вероисповедание жениха и невесты. Так что открывается обширное пространство для действий. Для того чтобы составить грамотный запрос на поиск сведений о крещении, заключении брака, необходимо точно знать, в каком костеле крестили ребенка/детей или бракосочетались ваши предки, то есть к какому приходу они принадлежали.

Далее необходимо установить, в каком году вышеупомянутые события могли произойти. Работники архива просмотрят предшествующие два года и последующие два, но не больше. Допустим, вы указываете, что бабушку крестили в 1926 году. Просмотрят, начиная с 1924 до 1928, а потому важно не ошибиться.

Где хранятся метрические книги, а, следовательно, куда писать? Во-первых, в НИАБ РБ, во-вторых, часть метрических книг за конец 19 – первые десятилетия 20 века временно хранятся в архивах ЗАГС, постепенно эти книги передают в исторические архивы.

Сначала я советую обратиться в районный ЗАГС по месту проживания ваших предков. Можно позвонить и поинтересоваться, есть ли у них на хранении метрические книги. Если вам ответят, что у них нет метрических книг, то вторым этапом обращайтесь уже в НИАБ.

Кстати, хочу тут сказать об одной моей интересной находке в польских архивах. Я просматривала польские базы данных, которых несколько. Среди них есть база Pradziad, которая специализируется на метрических книгах и книгах с записями актов гражданского состояния.

Książnicy Pomorskiej im. Stanisława Staszica w Szczecinie,

Archiwum Archidiecezjalnym w Łodzi,

Archiwum Archidiecezjalnym w Poznaniu,

Archiwum Diecezjalnym w Płocku,

Archiwum Diecezjalnym w Drohiczynie (tylko z dawnej diecezji pińskiej),

Archiwum Archidiecezjalnym w Szczecinie,

Archiwum Diecezjalnym Warszawsko-Praskim,

Archiwum Diecezjalnym we Włocławku,

Archiwum Archidiecezjalnym we Wrocławiu.

P.S. Диоцезия и архидиоцезия (Archidiecezja, Diecezja) – административная территориальная единица в Католической церкви, во главе которой стоит католический епископ или архиепископ.

Оказалось, что на хранении в Archiwum Diecezjalnym w Drohiczynie есть метрические книги и книги записей гражданского состояния среди прочих римско-католического вероисповедания по некоторым местностям Новогрудского, Полесского и Белостокского воеводств. Полный список можно посмотреть, кликнув на название воеводства.

Есть еще альтернативный вариант поиска, которыми можно воспользоваться. Какие документы для Карты Поляка еще подойдут ?Это похозяйственные книги, которые есть на хранении в областных архивах. В похозяйственных книгах перечислены члены семьи, принадлежавшие к одному хозяйству, такая своеобразная опись частного хозяйства. Также там указывались национальности, поэтому это вполне подойдет как основание на получение Карты Поляка.

Безусловно, существуют и другие способы доказать принадлежность предков к числу граждан второй Речи Посполитой. Но загвоздка в том, что альтернативные документы, которые косвенно доказывают польское гражданство, не прописаны в Законе о Карте Поляка. Следовательно, консул будет вправе включить режим личного усмотрения. Если вы – человек, который привык жалеть о сделанном, то можно попробовать потратить время и, главное, деньги. Единственный совет – не делать это пунктиком, а отнестись к этому, как к увлекательному поисковому квесту.

Кстати, хочу тут сказать об одной моей интересной находке в польских архивах. Я просматривала польские базы данных, которых несколько. Среди них есть база Pradziad, которая специализируется на метрических книгах и книгах с записями актов гражданского состояния.

как найти польские корни?

3. Любой документ из выше перечисленных учреждений с печатью, где будет указана польская национальность кого-либо из ваших предков, будет достаточным основанием для получения Карты поляка.

Кто может помочь в поиске корней?

Для начала, вы можете воспользоваться этим онлайн ресурсом. Это список всех архивов РП. Но если для самостоятельного времени нет времени или возможности, можно прибегнуть к услугам профессиональных посредников. Кстати, многие обращаются к посредникам и на это есть ряд причин:

1. Посредники имеют большой опыт в поиске документов, они знают, куда идти и что просить. Если вы будете заниматься поиском впервые в жизни, вы будете просто стоять в растерянности в очередном архиве и не знать, что предпринять. А с каждым отказом ваш энтузиазм будет только падать;
2. Часто они являются бывшими работниками архивов и ЗАГСов, поэтому знают систему изнутри. А также имеют своих людей в таких структурах, поэтому их запросы обрабатываются быстрее и выполняются тщательней;
3. Если посредник проживает в Польше, это значительно экономит время. Ведь вам не нужно самостоятельно объезжать учреждения не один раз, искать костелы. За разумную плату это сделают за вас в лучшем виде. И если уж посредник ничего не найдет, тогда такого документа действительно не было.

Не стоит бояться доверить такое важное дело третьим лицам. Ведь, как и в каждом деле, профессионализм и опыт крайне важны. А в это время вы сможете заняться более важными и приятными вещами.

Для начала, вы можете воспользоваться этим онлайн ресурсом. Это список всех архивов РП. Но если для самостоятельного времени нет времени или возможности, можно прибегнуть к услугам профессиональных посредников. Кстати, многие обращаются к посредникам и на это есть ряд причин:

Что такое польские корни?

• Услуги
  • Карта поляка
  • Запись на карту поляка
  • Курсы польского языка
    • Курс польского на карту поляка
    • Общий курс польского на А1-А2 и В1
    • Польский язык для абитуриентов
    • Интенсив перед собеседованием
  • Бизнес в Польше
  • Вид на жительство
  • Гражданство Польши
  • Виза в Польшу
  • Образование в Польше
  • Работа в Польше
  • Экспертиза документов на карту поляка
• Доп. услуги
  • Для частных лиц
    • Регистрация в Польше
    • Поиск жилья для съема или покупки
    • Покупка и регистрация авто в Польше
    • Польское водительское удостоверение
    • Открытие счета в польском банке
    • Помощь в получении кредитов
    • Присяжный перевод документов
    • Апостиль и легализация документов
    • Запись на экзамен на уровень языка В1
  • Для бизнеса
    • Бухгалтерское обслуживание
    • Получение лицензий и документов
    • Поиск коммерческой недвижимости
    • Поиск бизнес-партнеров
    • Поиск рынков сбыта товаров и услуг
    • Кадровый менеджмент
    • Услуги виртуального офиса
    • Получение кредитов для бизнеса
• Новости
• Информация
  • О карте поляка
  • О курсах польского языка
  • Об учебе в Польше
  • О польском гражданстве
  • О ПМЖ в Польше
• О нас
  • Ответы на Ваши вопросы
  • Договор оферты
  • Наши учебные аудитории
  • Отзывы
• Контакты

Например, аттестат об окончании начальной польской школы вашим дедушкой, либо фотография его могилы с текстом на польском языке не будут являться основаниями для получения карты поляка. В то же время, архивные справки о службе дедушки в польской армии или о наличии его в списках избирателей в Сейм и Сенат Польши, уже будут достаточными основаниями, так как факт службы в польской армии и/или голосования в избирательные органы являются прямым доказательством наличия польского гражданства.

Как собрать информацию о родственниках-поляках

Сведения, которым уже несколько десятков лет и которые хранятся в разных городах и даже разных странах, собирать необыкновенно трудоемко. Это занимает много времени и усилий. На сегодня ряд ряд компаний предлагает услуги в данной сфере. Опытные специалисты смогут помочь вам в поисках польских корней. Однако за их работу придётся выложить довольно крупную сумму денег.

Есть вариант подешевле — собирать данные самостоятельно. Конечно же для этого потребуется время. Но, в конечном итоге, вы получите качественный результат с небольшими финансовыми затратами. Сегодня существует немало сайтов, где можно получить довольно много информации о родственниках. Среди них наиболее популярный www.obd-memorial.ru . Также есть и польские ресурсы, где собраны отсканированные архивные документы https://szukajwarchiwach.pl/ и http://www.agad.gov.pl/inwentarze/testy. Чаще всего на этих сайтах указывается, в каком архиве хранится тот или иной документ.

Если вы нашли сведения о своих родственниках на одном из ресурсов, то можно подавать запрос в архив, чтобы получить официальное подтверждение документа. Если в электронных базах данных ничего нет, не следует опускать руки. Возможно нужно самостоятельно поискать информацию в архиве. Ведь больше всего информации можно найти в областных и районных архивах. Обязательно надо знать, хотя бы примерно, где именно проживали ваши польские родственники. Можно вести поиск основываясь лишь на фамилии. Если она входит в данный список , то доказать польское происхождение будет несложно.

Как сделать запрос в архив о родственниках? Такие сайты имеют либо специальную форму для запроса, либо просто адрес электронной почты, куда можно подробно написать ваш запрос. Если есть готовая форма, то необходимо максимально полно её заполнить. Так сотрудники архива смогут быстрее найти нужную вам информацию. Услуга поиска сведений о родственниках может быть платной. Однако эта плата совсем невысока.

Цифровые копии актов гражданского состояния Щецина,Ольштын и Пшемысля

Цифровые копии файлов гражданского состояния также доступны на веб-сайтах Государственного архива в Щецине (документы из Щецина и близлежащих городов), Государственного архива в Ольшине (документы из района Ольштын и близлежащих городов) и Государственного архива в Пшемысле (документы из района Пшемысля и близлежащих городов)

С 2013 года через веб-сайт Центрального архива исторических записей вы можете использовать записи так называемой реки Буг, образованной в 1590-1911 годах в районах, расположенных к востоку от сегодняшней польской границы. Имеются свидетельства о рождении, в том числе Бруно Шульц, Мариан Хемар, Посол Леопольда и Габриэла Запольская.

Чтобы быстрее найти файл о данном человеке в архивных коллекциях, государственные архивы индексируют старые записи, записи о гражданском статусе и регистрационные книги. Эти работы часто проводятся в сотрудничестве с генеалогическими ассоциациями. Поисковые системы, основанные на индексах, доступны, в частности на страницах государственных архивов в Люблине, Плоцке и Варшаве, а также на страницах генеалогических объединений.

Что делать, если отыскать в городских архивах ничего не удалось?

Насколько реально самостоятельно отыскать хоть какие-нибудь записи в польских архивах?

Если вы знаете, где именно родились ваши предки или откуда они были переселены (город/ деревня/Воеводство) — обращайтесь с официальным запросом в архив конкретного Воеводства или в центральный архив в Варшаве — (warszawa.ap.gov.pl; email — informacja@warszawa.ap.gov.pl )

Для составления письма можете воспользоваться on-line переводчиком

Пример запроса в архив

Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w znalezieniu niezbędnych dokumentów z Archiwum Państwowego, które mogą potwierdzić moje polskie pochodzenie:

[spoiler effect=»slide» show=»Прочитать весь текст письма:»]

Однако, если интересующих Вас записей в архиве не обнаружится, с большой долей вероятности, сотрудники подскажут, куда стоит обратиться и предоставят контакты необходимой организации.

Если интересующие вас данные датируются 1915 г. и позже, вас перенаправят в интересующий вас ЗАГС. Просто перенаправьте туда письмо с запросом. Если нужные документы, будут обнаружены, вы получите письмо примерно следующего содержания:

Niniejszym informuje, że w posiadanych księgach Urzędu Stanu Cywilnego figuruje akt urodzenia na urodzony w roku w .

Bardzo proszę o podanie imion rodziców , w celu upewnienia się czy dane w akcie są danymi babci.
Z poważaniem, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego

Другими словами, сотрудники попросят предоставить имена родителей интересующего вас родственника для точной идентификации, после чего опишут ваши дальнейшие действия.

Вам необходимо будет подготовить заявление о выдаче свидетельства о рождении на специальном бланке. Если процесс поиска вы хотите поручить доверенному лицу в Польше, то дополнительно необходимо подготовить доверенность на такого человека.

Скачать: Заявление в польский Urząd Stanu Cywilnego о выдаче выписки свидетельства о рождении

Скачать: Доверенность на поиск документов (образец)

Если по каким либо причинам, провести самостоятельные поиски документов у Вас не получается, либо вы не знаете с чего начать, можно доверить это дело, специалистам, которые работают с архивами как на территории Украины, так и за ее пределами.

Итак, начнем с первого пункта. Где же искать корни? Есть несколько мест, куда можно обратиться за информацией.

Для начала просмотрите свидетельства о рождении Ваших родителей , а так же дедушек и бабушек. Если в графе национальность будет стоять поляк (полька), то Ваши поиски закончены. Поздравляем! Как не абсурдно выглядит этот вариант, однако были случаи, когда все было гораздо проще и поляками оказывались кто-нибудь из дедов. Если же свидетельства утеряны или Вы не нашли данной информации там, однако Вы уверены, что Ваши предки имели польскую национальность, можно начать поиски с таких мест как:

• Сельсовет (хозяйственные книги)
• ЗАГС (записи в книгах о рождении, бракосочетании)
• Костел (в случае если предки были верующие)

Если эти места не дали никаких результатов, то не нужно отчаиваться. Следующий шаг – Архив. Обратитесь в архив по месту жительства, возможно, там Вы найдете то, что ищете. Запрос отправляется следующим образом: на электронную почту архива высылаете письмо с данными о родственнике (ФИО, дата рождения, место проживания, дата смерти родственника и т.д) с просьбой о поиске информации о рождении, голосовании и пр. Ответ приходит в течение 2-4 недель.

• Мать или отец
• Бабушка или дедушка