05.08.2020

Получение гражданства Польши на основании Карты Поляка

Какие сведения могут помочь?

Найти родственников в Польше через архивы будет проще, если известны хотя бы:

ориентировочная дата рождения человека;
даты свадьбы, рождения детей и другие события, происходившие на территории Польского государства;
место рождения или локализация других семейных событий.

Такие данные помогут, потому как ограничат пределы поиска и будет намного проще достичь положительных результатов и восстановить корни.

ориентировочная дата рождения человека;
даты свадьбы, рождения детей и другие события, происходившие на территории Польского государства;
место рождения или локализация других семейных событий.

Сроки получения гражданства

Заявление на гражданство рассматривается до 3 месяцев. При этом польские чиновники не ограничиваются предоставленными документами, а запрашивают мнение о потенциальном новом подданном в полиции, агентстве внутренней безопасности, других органах. На получение от них ответа дается 30 дней. Заявителю также дается месяц, если какие-то справки нужно уточнить или заменить.

Одной из фиксированных статей затрат при получении гражданства – оплата экзамена на знание польского языка. Для взрослых, желающих доказать владение польским на уровне В1, экзаменационный взнос составляет 150 евро. Еще 20 евро нужно заплатить за выдачу сертификата.

Польское гражданство на основании «корней»

Получить гражданство по коням более чем реально. Если у обоих родителей, или хотя бы у одного есть польское гражданство, тогда ребёнку автоматически присваивается гражданство Польши. Однако, если родители не поляки, а ребёнок родился на территории РП, тогда нет основания для получения гражданства и документы на малыша следует делать в своей стране.

Чтобы получить гражданство по происхождению, необходимо предоставить документы, которые подтверждают наличие близких родственников поляков. Это может быть свидетельство о рождении, паспорт и прочие документы.

Если будут предоставлены документы, тогда можно очень быстро получить разрешение на постоянное место жительства. При этом необязательно иметь в наличии Карту Поляка. Можно сразу просить о гражданстве президента страны, или же подождать пару лет и обращаться в Воеводское Управление.

Если планируется переезд в Польшу на основании мужа или жены поляков, тогда необходимо предоставить такие документы, как свидетельство о браке и паспорта обоих супругов.

Получение польского гражданства на основании брака с гражданином(-ой) Польши

Двойное гражданство у иностранцев может быть ещё с 2012 года. Однако, есть несколько условий при получении польского (двойного) гражданства:

Карта Поляка: гражданство за 1 го д

1 января 2017 года вступили в силу поправки к закону Польши «О Карте Поляка». Особой популярностью этот документ начал пользоваться уже с апреля 2016, когда новую редакцию закона только опубликовали. Польское правительство решило ускорить процедуру получения гражданства Польши для этнических поляков. Согласно изменениям, с Картой Поляка получить гражданство стало возможно после проживания в Польше на протяжении 12 месяцев. Польша состоит не только в Евросоюзе, но и в Шенгенском Соглашении. Именно поэтому она вышла на первое место в качестве цели для иммиграции граждан СНГ.

Современная Карта Поляка – это документ европейского образца. Она выполняется в виде пластиковой карточки с фотографией, паспортными и биометрическими данными на ней. Карта Поляка подтверждает, что её владелец не только считает себя неотъемлемой частью польского народа, но и может документально подтвердить свои польские корни.

Гражданство Польши с Картой Поляка

Гражданство Польши по ускоренной процедуре

С оформлением карты поляка возможно упрощенное получение ПМЖ и гражданства Польши. Согласно изменениям в законе «О карте поляка» 2017 года и поправкам к ст. 4 закона «О гражданстве» 2009 года, владельцам карты поляка предоставляется право оформить гражданство через 1 год непрерывного проживания на территории государства. Подать документы на польский паспорт можно сразу после получения постоянного вида на жительство. Заявление на гражданство Польши оформляется на имя президента и рассматривается в период от 4 до 12 месяцев. С получением польского паспорта Вы становитесь полноправным гражданином Евросоюза

Согласно закону «О гражданстве» Республики Польша, разрешается подача заявления о предоставлении польского паспорта по карте поляка в любой период после получения карты «stałego pobytu». В случае если заявление пишут на имя президента, процесс оформления статуса гражданина занимает до 1 года. Обращение через воеводу предусматривает срок рассмотрения заявления в 1-3 месяца, но требует предварительной сдачи языкового экзамена. Для оформления гражданства Польши необходимо предоставить:

Документы на восстановление гражданства Польши

Чтобы восстановить польское гражданство подготовьте следующие документы:

удостоверяющие Вашу личность и нынешнее гражданство;
подтверждение смены имени, фамилии, если эта процедура имела место;
документальное подтверждение утраты гражданства Польши;
фото;
переводы всех иностранных документов на польский язык заверенные консулом или выполненные через присяжного переводчика.

В случае, если Президент отказал в предоставлении гражданства, такое решение не должно быть обосновано какими-либо причинами и не подлежит обжалованию со стороны иностранца. Однако отказ Президента не лишает иностранца права в дальнейшем претендовать на признание польским гражданином через решение воеводы.

Очередь за Картой Поляка: все хотят польское гражданство через год

Признаюсь, как человек, который консультирует по поиску документов: люди все равно борются за документы о польском происхождении и борются успешно. Количество претендующих на Карту Поляка в Беларуси никак не уменьшилось, а продолжает увеличиваться. Вот цифры, взятые мной с польских источников: с начала 2017 года число белорусов, которые получили разрешение на постоянное пребывание (zezwolenienapobyt) в Польше выросло почти вдвое. И это те белорусы, которые получили ПМЖ на основании польского происхождения или Карты Поляка.

Тогда, в 2016 году главной целью изменений Закона было облегчить обладателям Карты Поляка поселение в Польше. И действительно, обладатель Карты Поляка, который намерен поселиться в Польше, отныне может бесплатно получить Карту постоянного пребывания, а спустя год от момента получения пластика ПМЖ можно ходатайствовать о получении польского гражданства, если будет такое желание. Кстати, раньше процедура получения польского гражданства у обладателя Карты Поляка занимала три года, и оформление всех документов стоило порой около 500 евро. С момента принятия дополнений Заявление о получении польского гражданства можно будет подать бесплатно.

Также в обновленном Законе было предусмотрено, что обладатели Карты Поляка смогут рассчитывать на социальную поддержку со стороны государства. По факту в первую очередь финансово поддерживают репатриантов. Финансовую помощь обладателям Карты Поляка, которые подали на ПМЖ, начисляют по остаточному принципу. Сначала выплачивают поддержку репатриантам, а потом обладателям ПМЖ по Карте Поляка при наличии средств в бюджете. Про разницу между репатриантами и обладателями польского происхождения можно почитать в другой моей статье. Именно репатрианты могут рассчитывать на частичное покрытие стоимости найма жилья, языковых и профессиональных курсов.

Кстати, польские работодатели любят владельцев Карты Поляка. Их легко оформлять на работу.

Повторю также, что мы им выгодны и с демографической точки зрения. Они хотят видеть у себя людей польского происхождения, так как Польша также страдает от снижения рождаемости.

С октября 2017 года белорусы Карту Поляка могут получать в Белостоке. По Закону такие полномочия получил воевода, однако, собеседование проводится сотрудницами Воеводского Управления. Есть, конечно, в этом минусы, так как подход к сдающим в Белостоке – наиболее формальный и самый негибкий в сравнении с польскими консульствами в Беларуси. Но есть и плюсы. У нас, как известно, нельзя иметь Карту Поляка госслужащим и военнослужащим. Либо владей Картой Поляка, либо увольняйся со службы. Теперь они могут приехать в Белосток, решить все формальности на месте и подать заявку (Wniosek) на получение Карты Поляка прямо в Управлении.

Владельцы Карты Поляка, которые проживают за пределами Польши, получат право получить помощь консула в ситуациях, когда существует угроза жизни и безопасности. В таких обстоятельствах они будут юридически приравниваться к польским гражданам. Работает ли это, я не в курсе, такие случаи нигде не были описаны.

Кроме того, выпускники польских школ теперь освобождены от языкового экзамена и разговора с консулом, если решат претендовать на Карту Поляка. Я имею диплом преподавателя польского языка. Когда я в 2015 году сдавала на Карту Поляка, то должна была держать экзамен. По новому Закону уже нет. Но это не касается тех, кто прошел платные курсы польского языка и имеет сертификат частных курсов.

Карта Поляка – это, на мой взгляд, документ, который стоит иметь и за который стоит побороться. Ведь самое главное изменение, которое он внесет в вашу жизнь, это возможность через года два после получения Карты стать обладателем паспорта гражданина Евросоюза. Особенно это важно для тех, кто думает о работе в странах шенгенской зоны.

Шаг 1: Виза

Польша находится в Шенгенской Зоне. Вам необходима виза на въезд перед тем, как сможете получить ВНЖ, подавать документы необходимо именно в Польше. Виза должна быть не менее, чем на 3 месяца.

Дальше важный момент. Подали документы — приостанавливается подсчет дней. Теперь человек «под процедурой», а значит — дни по шенгенской визе не считаются. Отказали по запросу? Получаете 14 дней для подачи апелляции. Потом 30 дней после, чтобы вернуться на родину.

Приехали, подали только на 15й день, например. Значит, считается по визе, пробыли 15 дней. Далее, заявление рассматривается 3 месяца, которые для отсчета дней по визе не учитываются. Вы использовали только 15 дней.

Вся процедура оформления продлится 3 месяца. Обычно, если есть легальное основание и весь комплект документов, не будет сложностей. Если получен отказ — есть возможность обратиться к суду за более детальным рассмотрение обстоятельства. Отказы случаются крайне редко.

Стоимость и сроки оформления

Сроки зависят от выбранного способа оформления. Госпошлина составляет 219 польских злотых (примерно 50 евро). Помимо этого, предусмотрены дополнительные расходы:

перевод документов;
нотариальное заверение бумаг;
экзамен на знание языка;
прочие услуги юристов и посредников.

Сроки оформления 3-12 месяцев.

В случае неудовлетворительного решения суда у гражданина есть еще один вариант. Доверенным лицом иностранца в течение 30 дней с момента вынесения решения может быть подана кассационная жалоба в вышестоящую инстанцию – Верховный Административный суд.

Как получить польское гражданство с Картой Поляка

Однако основной целью инициативы польской Комиссии по связям с поляками за рубежом о внесении поправок в Закон о Карте поляка, было предоставить упрощенную возможность владельцам Карты Поляка получить право на легальное и официальное проживание в Польше в качестве ее гражданина, проще говоря, позволить тем, у кого есть Карта Поляка, ходатайствовать о польском гражданстве.

Отныне владельцы карты постоянного побыту (которую они получили на основе Карты Поляка) могут получить польское гражданство уже через год непрерывного проживания в Польше. Напоминаем, что непрерывным проживание считаться в том случае, если вы не будете оставлять территорию Польши больше чем на 6 месяцев за один выезд, а общее число вашего пребывания за пределами Польши будет меньше 10 месяцев в году.

_{cpd.mswia.gov.pl}

В связи с изменениями в польском законодательстве, направленными установить опеку над лицами с польским происхождением, которые сейчас проживают на территории бывшего СССР, и предоставить им возможность получить гражданство Польши, за год поляки ожидают к 20 000 мигрантов. Многих привлекает перспектива легальной работы в Польше и бесплатного образования, а также вышеупомянутых правительственных выплат для тех, кто хочет остаться в Польше навсегда.

Гражданство Польши через Карту Поляка

Карта Поляка – государственный документ, который подтверждает, что иностранец (гражданин СНГ) принадлежит к польскому народу. Получив Карту Поляка, иностранному гражданину открываются двери в Европейский союз – право пользоваться всеми привилегиями и возможностями, которые предоставляет Карта Поляка. В случае, если иностранец уже является гражданином Польши или имеет разрешение на проживание на территории страны, то Карту Поляка он не в праве получить.

Владеть национальным языком Польши на базовом уровне

Как получить польское гражданство по Карте Поляка

Многие мечтают получить Карту Поляка для того, чтобы совершить переезд в Польшу. Это всегда было реально, а благодаря новому закону о КП 2016 года, теперь условия иммиграции в Польшу для владельцев КП станут еще лучшими, особенно с 2017 года.

С января нового года обладатели Карты могут не только бесплатно получать ПМЖ, но также без проблем оформить гра ж данство на протяжении одного года. Также с января те, кто получили КП, могут претендовать на финансовую помощь . Более детально о всех нововведениях в законе о Карте вы можете прочитать в отдельной статье на нашем ресурсе.

Оформление карты поляка для детей

Чтобы оформить карту ребенку младше 16-летнего возраста, его родители обязаны написать соответствующее заявление. При этом они оба должны быть обладателями такой карты. Тот родитель, у которого этого документа нет, должен дать письменное согласие на оформление карты ребенку.

Подросткам старше 16 лет, но еще не достигшим совершеннолетия, для получения карты нужно только согласие обоих родителей.

Карта поляка. Махнем легально в Польшу?

7 лет на сайте
пользователь #817877

Карта поляка является документом, подтверждающим принадлежность к Польскому Народу. Владелец Карты поляка имеет права, вытекающие из закона о Карте поляка, принятого парламентом Республики Польша 7 сентября 2007 года (с изменениями от 27 октября 2017г.

Друзья, настоятельно прошу, перед тем как задавать вопрос, внимательно прочитать указанную ниже информацию (освещены большинство наиболее частых вопросов) и воспользоваться поиском. Уважайте других пользователей, не засоряйте форум одними и теми же вопросами.
Прошу также не обращаться на форум с вопросами типа “как перевести на польский Иванов Иван” или “как написать на польском г.Столбцы, ул. Пролетарская” (условно). Для этого, если Вы не владеете польским языком на достаточном для этого уровне, воспользуйтесь специальными ресурсами, ссылки на некоторые из которых есть в шапке форума.
За игнорирование указанных выше правил буду вынуждена награждать карточками. Спасибо за понимание.

С уважением, oleg243111

Карта поляка может быть выдана только лицам, которые на момент ее получения являются гражданами следующих стран: Армения, Азербайждан, Беларусь, Эстония, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Литва, Латвия, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан.

На практике основное требование к подтверждающим документам – наличие в них информации о польской национальности предка
Это значит, например, что хотя документ о крещении и находится в списке, но если в нём нет прямого указания национальности, а будет только указание костёла даже на территории Польши, то этот документ принят не будет. Аналогичная ситуация с документами о проживании, рождении в Польше и т.п.
Просто факт рождения или проживания предка в Польше без подтверждения национальности основанием для КП не является.
Также не является основанием для КП наличие Карты у мужа/жены.

Итак, варианты для получения Карты Поляка:

1. Доказать, что по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка (достаточно одного любого родственника), прабабушка и прадедушка (здесь двоих – допускается в том числе с разной стороны и независимо от пола, т.е. в сочетании прадед+прабабка, прадед+прадед, прабабка+прабабка и др.) :
1.1. были по национальности поляками.
Самый лучший документ – свидетельство о рождении, в котором есть запись о национальности родителей “полька/поляк”.
Могут быть приняты также многочисленные советские документы (или их заверенные копии), в которых есть указание национальности. Например, домовые книги, учётные партийные/комсомольские карточки, военные билеты, личные дела с места работы и т.д.

Далее собираете документы, подтверждающие цепочку родства (например, если бабушка была полькой: Вы-мать-бабушка), т.е. берете все свидетельства о рождении, а если кто-либо менял фамилию, то и документ о перемене фамилии (документ о браке).

2. Предоставить письменную справку от польской организации, подтверждающую активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение, по крайней мере, последних трех лет.
На форуме есть описания единичных случаев выдачи КП по такому основанию.

Карту Поляка выдает польский консул консульства по месту жительства (регистрации) лица, желающего получить Карту Поляка.Карта поляка выдается бесплатно.

В выдаче Карты будет отказано, заявитель или его предки репатриировались с территории Польской Народной Республики на основе договоров, заключенных в 1944–1957 гг. в одну из стран-участниц этих договоров.

Не имеют права на получение Карты поляка также лица, уже имеющие польское гражданство, Карту сталэго побыту, а также действующие во вред безопасности, обороноспособности, общественному порядку или основным интересам Республики Польша.

Карта Поляка, выданная лицу старше 65 лет, имеет неограниченный срок действия.

Карта Поляка становится недействительной и должна быть сдана в случае, если владелец получает Карту сталэго побыту или гражданство

Zapisy na złożenie wniosku w celu: – zmiany danych posiadacza Karty Polaka, – wydania duplikatu Karty Polaka, – przyznania Karty Polaka dla małoletnich, – przedłużenia ważności Karty Polaka posiadacza, który ukończyły 18 lat, – przyznania Karty Polaka osobom, które nie złożyły w terminie wniosku o przedłużenie ważności Karty Polaka, – przyznania Karty Polaka osobom, które ukończyły 65 lat, odbywają się za pośrednictwem e-maila: minsk.wk.sekretariat@msz.gov.pl W przypadku wniosku o przyznanie Karty Polaka dla małoletnich, e-mail powinien zawierać: – imię i nazwisko rodzica posiadającego Kartę Polaka – pisownia jak w paszporcie, – informację w jakim obwodzie jest zameldowany wnioskodawca (miński, homelski, mohylewski, witebski), – imię i nazwisko rodzica, który nie posiada Karty Polaka – pisownia jak w paszporcie, – imię, nazwisko i wiek dziecka, na którego składany jest wniosek, – kontaktowy numer telefonu.

Запись на замену Карты в связи с изменением фамилии, на выдачу дубликата, на получение Карты несовершеннолетними детьми производится по электронной почте. Адрес и содержание письма для записи указаны на сайте консульства

Приходите в назначенный день за 15-20 минут. Становитесь справа от входа в консульство, обычно там своя очередь. Когда охранник спросит Вас, отвечаете, что идете на размову w sprawie karty polaka. Охранник проверяет паспорт и Вашу запись на собеседование, если все ОК выдает номерок (бейджик), оставляете выключенные телефоны,сумки/рюкзаки,зонтики в ячейке там же внизу и поднимаетесь на второй этаж только с документами и ручкой. В холле второго этажа круглый стол за которым идет инструктаж по документам . В консульстве есть клей, ножниц нет! (возможно у охранника), но лучше вырезать несколько запасных фото). Грамотно также взять 2-3 чистых внеска (не понадобится Вам-понадобится соседу).
Настоятельно рекомендуется очень внимательно слушать консула и проверить правильность заполнения внеска. Кандидаты, зашедшие в кабинет на розмову с неправильно заполненным внеском, имеют все шансы сразу отправиться домой.
Далее ждете в холле, около 12.00 придет один из консулов и расскажет как должен быть заполнен внёсек и ответит на вопросы. В случае собеседования 2-мя консулами Вас по номеркам разделят на “пожистые и “непожистые” одни к одному консулы, др. к др.
Как правило, розмова представляет собой диалог: вопросы по документам, для чего Вам нужна КП, где были в Польше и что знаете о Польше. В процессе розмовы главное – внимательно слушать консула и говорить/делать только то, что он просит. Иначе у консула могут возникнуть сомнения в том, что вы понимаете польский язык. Документы и их копии подавать в той последовательности, в какой просит консул. На вопросы надо отвечать по существу, можно кратко, пересказ статьи из Википедии консулу может быть неинтересен. Будьте готовы к ответу на вопрос “для чего вам нужна КП”, заученные ответы в стиле “подтвердить свою принадлежность к польскому народу” обычно не проходят – консула интересует для чего Карта нужна именно Вам.

После успешного прохождения собеседования Консул даст для заполнения декларацию принадлежности к польскому народу. Декларацию необходимо заполнить в коридоре, но НЕ ПОДПИСЫВАТЬ. Далее надо снова зайти в кабинет Консула и в кабинете подписать декларацию. При этом Консул может спросить, что именно вы подписываете.
После этого вам сообщат дату и время получения КП.
КП делают порядка 2-3 месяцев.
Получают КП в назначенные день и время там же, где проходили розмову.
По очереди заходим в кабинет, получаем Децизию и 2-ды ставим дату и подпись( ничего писать не нужно. ). Вопросов обычно не задают, могут уточнить имя фамилию. Но желательно не успеть забыть польский за это время)

Далее информация для Бреста и Гродно:

Внимание! На данный момент информация о записи на собеседование в Консульство в Бресте и Гродно обновляется.
Следите за информацией на сайте консульства http://www.brzesc.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/karta_polaka_96 (Брест)
http://grodno.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/nowe_terminy_i_zmiany_w_r . rty_polaka (Гродно)

Далее общая информация для всех консульств.
С собой необходимо принести:
1. Заполненная анкета-заявление (Wniosek), распечатанная на 3-х листах;
3. Фото 45х35 как на польскую визу нужно вклеить в анкету.
4. Паспорт + ксерокопия паспорта (разворот стр. 30-31, разворот с фотографией, стр. с пропиской).
5. Оригиналы и ксерокопии документов, подтверждающих ваши основания для КП.
6. Свидетельство о рождении + документы, подтверждающие цепочку родства от вас к вашим предкам, включая документы о перемене фамилий + копии.
Для лиц, которые имеют временную регистрацию в Минске, может понадобиться справка с места учебы или работы (которые соответственно подтверждают работу или учебу в Минске).

Если у Вас хотя бы один из родителей поляк (это написано в Вашем св-ве о рождении), то Вам нужны только Ваше свидетельство о рождении, паспорт, документ о перемене фамилии (если меняли), копии документов и внесек.
Если у Вас только бабушка/дедушка (прабабушка и прадедушка) поляки, то плюс ко всему перечисленному выше нужны свидетельства или справки ЗАГСа о рождении Ваших родителей (где указано, что их родители -Ваши бабушка и /или дедушка поляки), и свидетельства или справки ЗАГСа о рождении ваших дедушек/бабушек, если польские корни имели прабабушка/прадедушка.

* Беседа с представителем консульства ведется на польском языке, поэтому, естественно нужно знать язык, основные факты из истории, культуры и религии.

Подробная инструкция от консульства по заполнению внеска с подробным объяснением каждого пункта находится здесь:
http://www.minsk.msz.gov.pl/pl/informacje_konsularne/karta_polaka . icwniosek/
Так же пользователь .G.S. подготовил образцы заполнения внёсков.
Drodzy Państwo,
OTO WSZYSTKIE NOWE WNIOSKI RAZEM:

1. Dla dorosłych, którzy idą pierwszy raz po Kartę Polaka:
https://drive.google.com/open?id=0B3UScMi94kN4dWttdUwtb2VjM2s
2. Dla dziecka (jeden rodzic z KP)
https://drive.google.com/open?id=0B3UScMi94kN4SXZ4VG16VTRfa2M
3. Dla dziecka (dwoje rodziców)
https://drive.google.com/open?id=0B3UScMi94kN4UXdEOUp4dHY2bFE
4. Zmiana danych posiadacza Karty Polaka / Wydanie duplikatu Karty Polaka / Przedłużenie ważności Karty Polaka
https://drive.google.com/open?id=0B3UScMi94kN4cUFfNW1hM0dTSnc
Powodzenia na rozmowie z konsulem!
Особое внимание необходимо обратить на правильность заполнения пунктов 1,2,3,4.
Пункты 1,2 заполняются строго как паспорте.
Пункты 3,4 и птичка перед ними заполняются в случае, если вы хотите, чтобы на вашей Карте ваши имя и фамилия были написаны так же и по-польски.
Пример.
В паспорте имя Andrei, в п.2 – тоже Andrei, но в п.4 – Andrzej.
Аналогично и с фамилией.
Обязательное условие в этом случае – отсутствие ошибок в польском написании.
Если вам польское написание имени и фамилии на Карте непринципиально или вы не уверены в правильности – можете п.3,4 не заполнять. Тогда на КП будет только паспортный вариант.
Наличие/отсутствие польского написания на КП ни на что не влияет – принадлежность КП в любом случае определяется по паспортному написанию.
Для правильного написания во внеске географических названий (населенных пунктов) на польском языке можно использовать следующие способы:
– воспользоваться польской версией сайта wikipedia http://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna
– использовать рабочую версию списка польских географических названий (Robocza wersja wykazu polskich nazw geograficznych świata);
– использовать специальный сборник географических названий на польском языке: http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/zeszyty/zeszyt_06.pdf
Для написания названий улиц в польской транслитерации (рекомендую использовать именно транслитерацию, а не пытаться их переводить) при недостаточном знании языка, рекомендую использовать соответствующие онлайн ресурсы, к примеру: http://www.russki-mat.net/trans2.html
http://leksykony.interia.pl/imiona?nr_strony=0&nr_paczki=16&kid=22&l=W Их же можно использовать для транскрибирования на польский имен родственников, если в имеющихся документах они указаны на русском языке. Обращаю внимание, что порой транскрибирование на таких сервисах бывает не совсем корректным.

Основные государственные и религиозные праздники в Польше:
Dzień Polonii i Polaków za Granicą (День полонии и поляков за границей) – 2 мая
Dzien Flagi Rzeczypospolitej Polskiej (День флага) – 2 мая
Święto Konstytucji (День Конституции Польши) – 3 мая (принята в 1791 году)
Dzień Niepodległości ( День Независимости Польши.) – 11 ноября 1918
День труда (Święto Pracy) – 1 мая
Trzech Króli (праздник Трех Королей или Богоявление) – 6 января
Wielkanoc (Пасха)
Boże Ciało (Тело Господне): четверг девятой недели после Пасхи (после Троицы)
Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny (вознесение Девы Марии) – 15 августа
Święto Wojska Polskiego (Праздник войска польского) – 15 августа (годовщина «Чуда над Вислой» 1920r.)
Dzien Solidarnosci i Wolnosci (День солидарности и свободы) – 31 августа
Dzień Wszystkich Świętych (День всех святых) – 1 ноября
Boże Narodzenie (Рождество)
Чудо над Вислой (Cud nad Wisłą) – рассказать про Варшавскую битву (1920г.)

Знаменитые поляки
Польские Нобелевские лауреаты : Мария Склодовская-Кюри, Лех Валенса, Генрик Сенкевич, Владислав Станислав Реймонт, Чеслав Милош, Вислава Шимборска, Йозеф Ротблат
Выдающиеся польские литераторы:Адам Мицкевич, Хенрик Сенкевич
известные польские композиторы: Фредерик Шопен, Гражина Бацевич, Станислав Манюшко, Кароль Шимановски
Польские актеры – Boguslaw Linda, Cezary Pazura, Jerzy Stuhr, Piotr Adamczyk
Режиссёры – Andrzej Wajda (zm. 9 października 2016), Roman Polanski, Jerzy Hoffman, Krzystof Kiesliowski, Jan Machulski, Krzyszof Zanussi
Современные польские писатели – Анджей Сапковски, Януш Вишневски, Ольга Токарчук, Катажина Грохоля.
Известные польские политики – Лех Качиньски, Войцех Ярузельски, Александр Квасневски, Адам Ежи Чарторыйский, Лех Валенса, Дональд Туск и др.
Президенты Польши после 1989 года – Войцех Ярузельский, Лех Валенса, Александр Квасневски, Лех Качиньски
известные польские футболисты – Войцех Шченсны, Якуб Блашчыковски, Роберт Левандовски
Кто такая Вислава Шимборска (Wisława Szymborska) – известная польская поэтесса
Другие известные поляки – Збигнев Бжезински (Zbigniew Brzezinski), Йозеф Пилсудски (Jozef Pilsudski) (политик, первый глава возрождённого польского государства, основатель польской армии), Адам Мицкевич (Adam Mickiewicz) (поэт, публицист), Николай Коперник (астроном), Ян Матейко (художник), Иоанн Павел 2 (Jan Paweł II, имя по рождению – Кароль Юзеф Войтыла, Karol Józef Wojtyła) – папа римский с 16 октября 1978 по 2 апреля 2005 года
где родился Коперник – Торунь (Toruń)

Кулинария
Польские национальные блюда : Bigos, pierogi, pyzy, flaki
Традиционные десерты в Польше: Фаворки, галаретка, серник, шарлотка и др.
Какие блюда подают на Вигилийный стол (предрождественский вечер – wieczór adwentowy) – ryba, barszcz z uszkami, grzyby z kapustą, kluski z makiem, kompot.
Что едят на завтрак на пасху – сыр желтый, копчености свяченые, bialy baranek, chleb, jajko, sól.
Что такое писанки и крашенки? – Крашенки – это крашеные яйца (pomalowane jaja), а писанки – с узорами (jajki z wzorami).
Что едят в «tlusty czwartek» (стоит почитать, что такое «tlusty czwartek»)? – pączki, faworki.

Рассказ о себе :
– Где учитесь/учились? где работаете ,что делаете на работе?
– Какие блюда из польской кухни можете приготовить сами?
– Почему считаю себя поляком?
– где учил польский язык?
– зачем нужна КП?
– О себе (сколько лет, кем работаю, кто поляки в семье)
– Какие достопримечательности в моем родном городе

Могут также задаваться вопросы о главных исторических лицах и событиях в становлении Польши, известных легендах:
Кто был первым королем Польши? – Болеслав Хробры – 1025 год
Расскажите о статуте Болеслава III Кривоустого
легенда о короле Попеле и мышах
Легенда о Пясте Колодзее
Когда происходил шведский потоп – 1655-1660 годы
Назовите даты разделов Польши – 1772, 1793, 1795
Когда произошло ноябрьское восстание -1830 год
Назовите дату январского восстания – 1863 год
Где и когда погиб король Владислав Варненьчик – 10 ноября 1444 году в битве под Варной около Черного моря
Кто был первым королем из династии Ягеллонов – Владислав II Ягелло
Кто был последним из династии Ягеллонов – Зигмунт II Август
Где находится Вавель (Вавельский холм)? – в Кракове
Где живет Вавельский дракон? -в Драконовой яме (подробнее в легенде о Вавельском драконе)

Обращаю внимание, что список вопросов ориентировочный, в процессе собеседования могут задаваться и другие. Ответы на многие на вопросы приведены в сокращенном виде.

Гражданство Польши
с Картой поляка

Правительство Польши предоставляет иностранцам польского происхождения особые условия для оформления гражданства. Украинцы, россияне, белорусы, у которых в роду по линии матери или отца есть поляки, получают право оформления Карты поляка. Документ открывает ряд привилегий при проживании в Польше, главным среди которых является право на ускоренное получение гражданства. На законодательном уровне процесс регулируется законами “О Карте поляка” 2017 года и “О гражданстве” 2009 года с поправками.

Наличие статуса гражданина Польши предоставляет право ведения предпринимательской деятельности в странах Евросоюза.

[flat_ab id="3"]

Оценка статьи:

(62 оценок, среднее: 4,70 из 5)

Загрузка...