«Superior room» перевод обозначения и основные критерии
- Standard. Площадь номера составляет в среднем от 10 до 22 квадратных метров. В нем есть телевизор, телефон, одна или две кровати, туалетная комната с душевой кабиной. Также можно рассчитывать на холодильник. В целом оснащение зависит от уровня отеля.
- Economy Room. Из названия можно примерно догадаться о качестве оснащения комнат. Площадь их, как правило, уступает стандартным.
- Superior Room — улучшенный номер «Standard».
Это самые основные моменты, которые стоит учитывать. Чтобы вы могли правильно сориентироваться, приведем описание супериора в самых популярных для отдыха странах.
5 звезд
Отели этой категории предлагают всё то же, что и четырехзвездочные, но на более высоком уровне. Например, обслуживание здесь круглосуточное.
Комнаты отличаются большей площадью. На территории должно находиться не менее четырех ресторанов с различной кухней. Посетители имеют целый ряд привилегий, могут бесплатно пользоваться инфраструктурой.
Совсем недавно в этом регионе появился дополнительный класс гостиниц, который обозначается буквой «S», что означает «специальный».
Стандартная
Более выгодных по цене вариантов тоже пять. Их обозначают номерами:
- I (стандарт) — с 1-2 кроватями и полным санузлом;
- II — неполный санузел на номер или полный санитарный блок на 2-3 комнаты;
- III — комната с неполным санузлом и небольшой площадью (4,5-6 кв. м на человека);
- IV — помещение без санитарного блока;
- V — номера, где умывальник может быть в коридоре.
В хостелах на одну кровать (односпальную или двуспальную) может выделяться 4 кв. м. Расстояние от верхней спинки до потолка — от 750 мм.
Бесплатная консультация юриста по телефону:
Москва, Московская обл. +7(499)577-00-25 (доб. 197)
СПб, Ленинградская обл. +7(812)425-66-30 (доб. 197)
Звонки бесплатны. Работаем без выходных!
Москва, Московская обл. +7(499)577-00-25 (доб. 197)
Классификация гостиничных номеров
При бронировании номера в отеле гражданам нужно четко понимать значение всех терминов на иностранных сайтах. Для этого рекомендуем использовать нашу таблицу:
Категория номеров | |
Apartments | Предполагается наличие кухонной зоны |
Balcony | Есть балкон |
Bedroom | Спальня |
Chalet | Шале |
Connected room | Два гостиничных номера со смежной дверью (для многочисленных семей) |
Corner room | Угловой номер |
Cottage | Коттедж |
Deluxe | Улучшенный |
Double bed | Есть двуспальная кровать |
Duplex | Двухэтажный |
Executive suit | Элитный номер |
Family room | Семейный номер с двумя спальнями |
Fare | Одноэтажное бунгало |
Honeymoon room | Номер для молодоженов |
Junior suite | Увеличенный размер |
Если человек затрудняется в выборе необходимой категории номеров в гостинице, ему лучше спросить об уровне комфорта у администрации. Особенно это рекомендуется перед бронированием комнат в странах Азии, Африки и Латинской Америки. В этих регионах типы номеров в отелях, как и их расшифровка, могут заметно не совпадать с российскими.
- Twin – имеется две кровати, каждая из которых рассчитана на одного человека;
- Triple – есть три спальных места (одно из них для ребенка);
- King size – широкая кровать с матрасом 193-200 на 200-203 см;
- Queen size – кровать 152 см, рассчитанная для двух человек;
- Single – имеется одно спальное место с матрасом 120 на 200 см.
По типу корпусов:
- MB (main building) — основное здание;
- NB (new building) — новый корпус ;
- APT (appartament) — тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания;
- 1 BDRM — апартаменты с одной спальней;
- 2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями;
- BGLW (bungalo) — бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах;
- VILLA — вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения — свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное место расположение в отеле, уединенность от других туристов;
- HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно;
- Cabana — постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня;
- Chalet — шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат;
- Executive floor — один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.
OB, NA, RO — без питания.
Классификация номеров в отелях (обозначения типов номеров)
Типы размещения в отелях (расшифровка)
- Single (SGL) — Одноместный номер или одноместное размещение в двухместном номере (в номере, рассчитанном на двух гостей, проживает только один человек);
- Double (DBL) — Двухместное размещение. Номер оборудован одной большой двуспальной кроватью.;
- Twin (TWN) — Двухместное размещение. Номер оборудован двумя раздельными кроватями;
- DBL + ЕХВ – Трехместное размещение. Двое взрослых на стационарных спальных местах, третий (обычно ребенок) на дополнительной кровати.
- Triple (TRPL) — Трехместное размещение. Номер с тремя спальными местами. Могут быть как три односпальные кровати, так и одна двуспальная и 1 односпальная. TRPL отличается от DBL + ЕХВ тем, что третье спальное место так же стационарное;
- Quadriple (QDPL) — четырёхместный номер;
- 5 ADL – пятиместный номер.
- Extra Bed (ExB) — дополнительная кровать (может быть установлена в любом из вышеперечисленных номеров (как правило, это раскладная кровать или диван);
- 1 BDRM – Апартаменты с 1 спальней
- 2 BDRM – Апартаменты с 2 спальнями
- Child (Chld) — ребёнок, за которого производится доплата (возрастная категория устанавливается каждым отелем самостоятельно и обозначается «Age»);
- Run of house (ROH) — размещение по факту прибытия (такой тип размещения очень популярен в Азии). Достоинством такого размещения является низкая стоимость номера.
Типы номеров в отелях (расшифровка)
- Standard — обычный однокомнатный номер;
- Superior — однокомнатный номер, немного лучше чем Standard;
- Suite — двухкомнатный или большой однокомнатный номер (намного больше, чем Standard);
- Mini Suite – номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
- Junior Suite – номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
- Senior Suite – номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
- Executive Suite – как правило, сьют с двумя спальнями.
- King Suite – «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
- Family room — двухкомнатный номер для семьи (для размещения 4-х и более человек);
- De luxe — номер с более дорогой обстановкой;
- Concierge room – Тип номера, отличающийся повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.
- Apartments — Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле.;
- Executive — Номера повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже. Гостям номеров предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги;
- Studio – Однокомнатный номер-студия с кухонной зоной
- Honeymoon room – Номер для молодоженов
- Honeymoon suite – «Люкс» для молодоженов
- Duplex — двухэтажный номер;
- Connection (connedted room) – Смежные/сообщающиеся номера, имеющие дверь между собой. Могут объединяться в один номер. Обычно объединяются стандартные номера, реже – стандартные номера с номерами более высокой категории.
- Balcony room – Номер с балконом
- Corner room – Угловой номер
- Pool access – Номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну
- Business room — большой номер, в котором созданы все условия, позволяющие вести дела: оргтехника (компьютер, факс, интернет, телефон и т.п.), офисная мебель
- President, Royal Suite — самые роскошные номера отеля. Отличаются массой комнат самого разного предназначения: спальни, гостиные, рабочие кабинеты, комната для деловых переговоров, столовые, несколько туалетов и т.д.
Типы номеров в отелях c видом из окон (расшифровка)
- Garden view (GV) – Вид на сад.
- Beach front – Номер с видом на пляж, расположенный максимально близко к пляжу.
- Beach view (BV) – Вид на пляж.
- City view (CV) – Вид на город.
- Dune view (DV) – Вид на дюны (на пески).
- Golf view – Вид на залив.
- Grass view – Вид на газон.
- Inside view (IV) – Вид на атриум или внутреннюю часть отеля (внутренний двор отеля).
- Jungle view (JV) – Вид на джунгли.
- Lagoone view (LV) – Вид на лагуну.
- Land view (LV) – Вид на окрестности.
- Mountain view (MV) – Вид на горы.
- Ocean view (OV) – Вид на океан.
- Park view – Вид на парк.
- Partial sea view – Частичный вид на море.
- Pool view (PV) – Вид на бассейн.
- Road view – Вид на дорогу.
- Side sea view (SSV) – Боковой вид на море.
- Sea straight view – Прямой вид на море.
- Sea view (SV) – Вид на море.
Типы отельных зданий
- MB (Main Building) – основное здание отеля;
- Bungalow (BG, BGL) – Бунгало. Отдельный малоэтажный жилой корпус в отелях. Обычно с небольшим количеством номеров.
- Cabana – Постройка типа бунгало, расположенная отдельно от основного здания отеля, на пляже или около бассейна, может быть оборудована как спальня.
- Chale – Пристройка к основному зданию или отдельно стоящий коттедж.
- Cottage – Коттедж.
- Fare – Бунгало в типичном полинезийском стиле.
- Jacuzzi villa – Вилла с джакузи.
- Pavilion – Название некоторых нежилых корпусов в отеле.
- Pool villa/bungalow – Вилла или бунгало, расположенные у бассейна.
- Residence – Резиденция (отдельно стоящая вилла) .
- Villa – Отдельно стоящее жилое здание, в котором может быть расположено один или несколько номеров.
- Water Bungalow – Бунгало, стоящее на сваях в воде. Распространены в тропических островных странах.
- Standard — обычный однокомнатный номер;
- Superior — однокомнатный номер, немного лучше чем Standard;
- Suite — двухкомнатный или большой однокомнатный номер (намного больше, чем Standard);
- Mini Suite – номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
- Junior Suite – номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
- Senior Suite – номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
- Executive Suite – как правило, сьют с двумя спальнями.
- King Suite – «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
- Family room — двухкомнатный номер для семьи (для размещения 4-х и более человек);
- De luxe — номер с более дорогой обстановкой;
- Concierge room – Тип номера, отличающийся повышенным, по сравнению со стандартными номерами, уровнем обслуживания.
- Apartments — Номера, по планировке приближенные к квартирам. Обычно имеют кухню или кухонную зону, состоят из 2 и более комнат. В цену номера обычно не входит питание в отеле.;
- Executive — Номера повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат, расположенные в специально выделенной зоне отеля, например, на одном этаже. Гостям номеров предлагается более высокий уровень обслуживания и дополнительные бесплатные услуги;
- Studio – Однокомнатный номер-студия с кухонной зоной
- Honeymoon room – Номер для молодоженов
- Honeymoon suite – «Люкс» для молодоженов
- Duplex — двухэтажный номер;
- Connection (connedted room) – Смежные/сообщающиеся номера, имеющие дверь между собой. Могут объединяться в один номер. Обычно объединяются стандартные номера, реже – стандартные номера с номерами более высокой категории.
- Balcony room – Номер с балконом
- Corner room – Угловой номер
- Pool access – Номер или отдельно стоящее бунгало/вилла, имеющий непосредственный выход к бассейну
- Business room — большой номер, в котором созданы все условия, позволяющие вести дела: оргтехника (компьютер, факс, интернет, телефон и т.п.), офисная мебель
- President, Royal Suite — самые роскошные номера отеля. Отличаются массой комнат самого разного предназначения: спальни, гостиные, рабочие кабинеты, комната для деловых переговоров, столовые, несколько туалетов и т.д.
Расшифровка туристических сокрaщений
Pool view – номер с видом на бассейн.
Классификация номеров в отелях
Забронировать отель можно самостоятельно или при помощи сотрудника турфирмы. Но выбирая отель для отдыха, можно совершенно запутаться в множестве названий номеров. Человеку не знающему трудно разобраться, что конкретно означает то или иное название и аббревиатура. Если с такими категориями номеров, как «эконом», «стандарт», «семейный» или «люкс» в целом всё понятно, то остальные варианты могут вызвать массу вопросов. Для того, чтобы всё было понятно, мы подготовили шпаргалку для туриста со всеми возможными номерами, которые только могут быть представлены в отелях:
1 BDRM, BDR, BDRM, bedroom – апартаменты с одной спальней
1 Bedroom suite – апартаменты с одной спальней
2 BDRM – апартаменты с двумя спальнями
Andaman room / cottage – стандартный номер или коттедж
Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир (двух или более комнатная квартира)
BG – бунгало
Back black – наименование корпуса
Balcony, Balcony room – номер с балконом
Beach view, Beach Front – номер с видом на пляж
Bella Vista – номер в корпусе “Bella Vista”
Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
Cabana – пристройка к основному зданию
Category A – номер с двумя комнатами
Category B – семейный номер (от 3-х человек)
Category C – малый номер с двумя комнатами
Category D – номер с одной комнатой
Category E – семейный номер (только на 3-х человек)
Classic Suite – старое название Junior Suite
Club Room – Клубный номер
Chale – пристройка к основному зданию
City view – вид на город
Connected rooms – расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой
Сorner room – угловая комната
Cottage – коттедж
De luxe – двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой
De luxe Pool view – номер de luxe с видом на бассейн
Deluxe Chalet – номер deluxe в шалле
Deluxe Garden View – номер de luxe с видом на сад
Deluxe Ocean – номер de luxe с видом на море
Deluxe Sala Garden view – deluxe с видом на сад, sala – 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sala Sea view – номер deluxe с видом на море, sala – 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sea front – номер de luxe с видом на море
Deluxe Sea view – номер de luxe с видом на море
Deluxe Villa – номер deluxe в вилле
Dune room – бунгало на втором плане
Dune view – вид на песок, дюны
Duplex – двухэтажный номер
Evason room – стандартный номер
Evason studio room – студия
Ex. Suite, suite senior – suite с двумя спальнями
Executive – номер повышенной комфортности
Extra bed (king size) – номер с одной большой двуспальной кроватью
Family Room – семейный номер (больше стандартного)
Family suite – семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер)
Front – 1 береговая линия
Front block – наименование корпуса
Garden Bungalow – бунгало с видом на сад
Garden view – вид на сад
Golf View – вид на гольф-поле
Hillside – номер в корпусе “Hillside”
Honeymoon room – номер для молодожёнов
Inside view – вид на внутреннюю часть отеля
Jacuzzi villa – вилла с джакузи
Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера c улучшенной планировкой
Kervansaray – номер в корпусе “Kervansaray”
Lagoon room – в основном корпусе с видом на бассейн
Land view – вид на окрестности
MB – основное здание
Mini-suite – номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
Mountain view – вид на горы
Ocean view – номер с видом на океан
Ocean / poolside Villa – вилла с видом на море или на бассейн
Park view – вид на парк
Pavilion – номер в копусе “Pavilion”
Pool view – вид на бассейн
President – самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов
Premium Suite – старое название Ambassador Suite
ROH – без уточнения размещения
Room – размещение в однокомнатном номере
Royal Room – «Королевский» номер
Sea view, SV, Sea Front, Hotel Sea – номер с видом на море
SSV (Side Sea view) – номер с боковым видом на море
Single Room Land View – одноместный номер без вида на море
Sport-Area – номер в корпусе “Sport-Area”
STD, Standart – стандартная комната
Standart – Cosy Wing – стандартная комната в корпусе “Cosy Wing”
Standart / Bungalow – стандартный номер или бунгало
Standart / New Bungalow – стандартный номер или новое бунгало
Standart Garden view – стандартный номер с видом на сад
Standart Main Building – стандартный номер в основном здании
Studio – однокомнатный номер, больше стандартного
Suite – комната большего размера, чем стандартная, с мебелью и оборудованием высокого качества
Suite mini – номер улучшенной категории
Superior – комната большего размера, чем стандартная
Superior / Garden Villa – номер superior или villa с видом на сад
Superior Chalet – шале повышенной комфортабельности
Superior Garden room – номер superior с видом на сад
Superior Lake view – номер superior с видом на озеро
Superior Ocean front – номер superior с видом на море
Superior Sea View – номер superior с видом на море
Superior Sea View from balcony – номер superior с видом на море с балкона
Superior garden view – номер superior с видом на сад
Superior/ Main Building – комната большего размера в главном здании
Superior/ Marina Tower – комната большего размера в корпусе “Marina Tower”
Terrace – номер в копусе “Terrace”
Type 1 – номер с двумя комнатами, вид на сад
Type 2 – номер с двумя комнатами, вид на море
Type 3 – номер размером больше стандартного, вид на море
Type 4 – семейный номер, вид на море
Twin Room – двухместный с раздельными кроватями
Villa garden view – Villa с видом на сад
Village – бунгало
Villа – бунгало повышенной комфортабельности
ROH – без уточнения размещения
Room – размещение в однокомнатном номере
Royal Room – «Королевский» номер
Супериор – улучшенный номер по доступной цене
Супериор номер – что это за апартаменты? Эти виды комнат в отелях набирают популярность, и многие туристы интересуются их особенностями.
И не зря, ведь для успешного отдыха очень важно заранее продумать и выбрать комнату в отеле. Именно проблемы с проживанием или несоответствующие условия могут испортить весь отдых.
Идеальным вариантом может стать комната типа Superior room, она намного комфортнее стандартного номера и имеет несколько преимуществ. Ведь само слово Superior переводится на русский как «улучшенный».
Superior room, в отличие от типичного стандартного номера, имеет апартаменты улучшенного плана и больший размер.
Номер Superior room — что обозначает, перевод этого названия
Расшифровка аббревиатур обозначения номера размещения в отеле
SNGL (single) — одноместный номер.
DBL (double) — двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью (возможен вариант, когда 2 обычные кровати сдвинуты вместе), либо с двумя отдельными кроватями (double twin)
TRPL (triple) — трехместный номер (обычно две кровати + дополнительная раскладывающаяся кровать, либо диван).
QDPL (quadriple) — четырехместный номер.
4 PAX (quarter) — четырехместный номер.
EXB (extra bed) — дополнительная кровать.
ADL (adult) — взрослый.
INF (infant) — ребенок 0-3 лет.
CHD (child) — ребенок, с 3 до 12 лет, но в ряде отелей до 15-18 лет.
SNGL + INF — 1 взрослый + ребенок (0-3 лет).
SNGL + CHD — 1 взрослый + ребенок (3-12 лет).
DBL + INF — 2 взрослых + ребенок (0-3 лет).
DBL + CHD — 2 взрослых + ребенок (3-12 лет).
DBL + EXB — трое взрослых.
DBL + 2 CHD (3-6) — 2 взрослых + 2 детей от 3 до 6 лет.
2 ADL + 2 CHD (3-6) (2-12) — 2 взрослых + 2 детей (первый от 3 до 6 лет, второй от 6 до 12 лет).
2 ADL + 2 CHD (2-12) — 2 взрослых + 2 детей от 6 до 12 лет.
TRPL + 1 CHLD (3-6) — 3 взрослых + ребенок от 3 до 6 лет.
3 ADL + 1 CHD (3-12) — 3 взрослых + ребенок от 3 до 12 лет.
3 ADL + 2 CHD (3-6) — 3 взрослых + 2 детей от 3 до 6 лет.
BO (bed only) — размещение без питания
MB (main building) — основное здание.
NB (new building) — новый корпус.
APT (appartament) — тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания.
1 BDRM — апартаменты с одной спальней.
2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями.
BGLW (bungalo) — бунгало — отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.
VILLA — вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения — свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.
HV (Holiday Village) — клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало, бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.
Cabana — постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
Chalet — шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.
Executive floor — один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.
Standart — стандартная комната.
Studio — однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах, с небольшой кухней, совмещенной с комнатой.
Superior — комната большего размера, чем стандартная.
De luxe — номера повышенной комфортности, больше площадью, чем Superior.
Duplex — двухэтажный номер.
Family room — семейная комната, размером больше стандартной (часто из нескольких комнат), в которой можно поселить от 4-х человек.
Family studio — номер для семьи с двумя смежными комнатами.
Suite — номер повышенной комфортности с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества.
Suite mini — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).
Junior suite — номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.
Senior suite — номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.
Executive suite — как правило, сьют с двумя спальнями.
King suite — «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.
Connected rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.
Balcony room — номер с балконом.
Corner room — угловая комната.
Sitting area — зона для отдыха — часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван.
Honeymoon room — номер для молодоженов, с большой кроватью Kingsize и дополнительным презентом от отеля.
Business room — большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы.
President room — самые роскошные номера гостиницы, имеющие несколько спален, кабинет, два-три туалета.
French bed — двуспальная кровать; в некоторых стандартных номерах вместо нее могут быть 2 обычные кровати, сдвинутые вместе.
Kingsize bed — «королевская кровать» шириной более 180-220 см.
Queensize bed — «королевская кровать» шириной 150-180 см.
Типы видов из окон номера
ROH (run of the house) — размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна.
IV (inside view) — вид на атриум или внутреннюю часть отеля.
SV (sea view) — вид на море.
SSV (side sea view) — боковой вид на море.
BV (beach view) — вид на пляж.
CV (city view) — вид на город.
DV (dune view) — вид на песчаные дюны.
GV (garden view) — вид на сад.
LV (land view) — вид на окрестности.
MV (mountain view) — вид на горы.
OV (ocean view) — вид на океан.
PV (pool view) — вид на бассейн.
RV (river view) — вид на реку.
VV (valley view) — вид на долину.
OB, NA, RO — без питания.
BB (bed & breakfast) — завтраки. Continental breakfast — континентальный завтрак — легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема. English breakfast — полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай. American breakfast buffet — аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыр) и горячие блюда (омлет, сосиски).
HB (half board) — полупансион: завтрак + обед либо завтрак + ужин.
HB+ — расширенный полупансион: завтрак и ужин (шведский стол), а также алкогольные и безалкогольные напитки местного производства весь день.
FB (full board) — полный пансион: завтрак + обед + ужин.
FB+ — расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.
Mini ALL/AI (mini all inclusive) — полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило, пиво, вино).
ALL/AI (all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве.
ULTRA ALL/AI (ultra all inclusive) — питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.
A-LA CARTE — меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.
MENU — питание по меню — ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор (салат овощной или мясной, рыба или мясо).
Классификация звезд отелей
1* — Стандартный двухместный номер должен быть приблизительно 8-10 кв.м. В номере шкаф или вешалка, стулья, умывальник, зеркало, по два полотенца на каждого постояльца. Ежедневная уборка, смена белья должна происходить каждые 7-8 дней, полотенец — каждые 3-4 дня. Не менее двух ванных на этаж и один туалет не более чем на пять комнат.
2* — Всё то же самое, что в гостиницах 1*, только смена белья производится каждые 6 дней. Туалет и ванная комната обычно находятся в номере. В гостинице также должны находиться ресторан или кафе, а также предлагаться варианты питания.
3* — Начиная с категории 3* и выше, в каждом номере обязательно должны присутствовать туалет и ванная комната, туалетный столик, подставка для багажа, радио и т.д. Номера большей части трехзвездочных отелей, за исключением самых дешевых, имеют телевизор, кондиционер. Полы в них, как правило, выложены плиткой. Смена постельного белья происходит 2 раза в неделю. Полотенца меняют ежедневно. Из парфюмерных принадлежностей Вам предложат только мыло. В некоторых отелях можно взять напрокат утюг. На территории гостиницы может располагаться: охраняемая автостоянка, бассейн (в курортных отелях) ресторан, парикмахерская, бизнес-центр, обмен валют. Персонал гостиницы одет в форменную одежду, имеющую разделение по службам. Комнаты от 10- 12 кв. м.
4* — Всё, что в гостиницах 3*, плюс: как правило, мини-бар, индивидуальный кондиционер, телефон, сейф, фен, шампунь, гель для ванной в каждом номере (выдаются обычно в день заезда). Ежедневная смена постельного белья и полотенец. Предоставляются такие услуги как стирка, глаженье, и чистка одежды (при этом минимальное время заказа — сутки). Прайс-лист можно узнать на Reception. В номер подается меню завтрака. На территории гостиницы находятся: салон красоты, спортивно-оздоровительный центр, аренда автомобилей, ТВ — салон, музыкальный салон, игровой и конференц-залы, ресторан, сауна, плавательный бассейн, и т.п. Площадь комнат, как правило, не менее 13 кв. м.
5* — То же, что и в гостиницах 4*, но на более качественном уровне. А также иногда второй санузел в номере и телефонный аппарат в ванной комнате. Номера не менее 16 кв. м.
В отелях 4* — 5* предполагается наличие сьютов (апартаментов), нескольких лифтов, всевозможных дополнительных услуг типа прачечной, химчистки, подачи завтрака и позднего ужина в номер, обмена валюты, вызова такси, продажи газет, сувениров и так далее.
В ряде стран существует альтернативная классификация гостиниц. В Турции, например, Вы можете отдохнуть в клубных отелях (Holliday Village), которые делятся на:
HV1 — Отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах. Примерно соответствует 3-4-х звёздочному. Отличаются хорошей анимацией, большой озеленённой территорией, но номера небольшие.
HV2 — Клубный отель более низкой 2-ой категории.
А в Греции до сих пор класс отелей обозначается латинскими буквами:
De Luxe аналогичен отелю 4-5*.
Отели различаются также по следующему критерию:
1-ая береговая линия — это отели, расположенные непосредственно на берегу моря.
2-ая береговая линия — это отели, между территорией и пляжем которых находится дорога или променад.
QDPL (quadriple) — четырехместный номер.
Классификация номеров в отелях
1 bedroom – апартаменты с одной спальней
1 Bedroom suite – апартаменты с одной спальней
2 bedroom – апартаменты с двумя спальнями
Andaman room / cottage – стандартный номер или коттедж
Apartment – номера, приближенные к виду современных квартир (двух или более комнатная квартира)
BG – бунгало
Back black – наименование корпуса
Balcony, Balcony room – номер с балконом
Beach view, Beach Front – номер с видом на пляж
Business – большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
Cabana – пристройка к основному зданию
Category A – номер с двумя комнатами
Category B – семейный номер (от 3-х человек)
Category C – малый номер с двумя комнатами
Category D – номер с одной комнатой
Category E – семейный номер (только на 3-х человек)
Classic Suite – старое название Junior Suite
Club Room – Клубный номер
Chale – пристройка к основному зданию
City view – вид на город
Connected rooms – расположенные рядом номера, имеющие дверь из одного в другой
Сorner room – угловая комната
Cottage – коттедж
De luxe – двухместный однокомнатный номер большого размера с более дорогой обстановкой
De luxe Pool view – номер de luxe с видом на бассейн
Deluxe Chalet – номер deluxe в шалле
Deluxe Garden View – номер de luxe с видом на сад
Deluxe Ocean – номер de luxe с видом на море
Deluxe Sala Garden view – deluxe с видом на сад, sala – 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sala Sea view – номер deluxe с видом на море, sala – 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sea front – номер de luxe с видом на море
Deluxe Sea view – номер de luxe с видом на море
Deluxe Villa – номер deluxe в вилле
Dune room – бунгало на втором плане
Dune view – вид на песок, дюны
Duplex – двухэтажный номер
Evason room – стандартный номер
Evason studio room – студия
Ex. Suite, suite senior – suite с двумя спальнями
Executive – номер повышенной комфортности
Extra bed – дополнительная кровать
Family Room – семейный номер (больше стандартного)
Family suite – семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер)
Front – 1 береговая линия
Front block – наименование корпуса
Garden Bungalow – бунгало с видом на сад
Garden view – вид на сад
Golf View – вид на гольф-поле
Hillside – номер в корпусе “Hillside”
Honeymoon room – номер для молодожёнов
Inside view – вид на внутреннюю часть отеля
Jacuzzi villa – вилла с джакузи
Junior suite – двухместный однокомнатный номер большого размера c улучшенной планировкой
Kervansaray – номер в корпусе “Kervansaray”
Lagoon room – в основном корпусе с видом на бассейн
Land view – вид на окрестности
Main Building – основное здание
Mini-suite – номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
Mountain view – вид на горы
Ocean view – номер с видом на океан
Ocean / poolside Villa – вилла с видом на море или на бассейн
Park view – вид на парк
Pavilion – номер в копусе “Pavilion”
Pool view – вид на бассейн
President – самые роскошные номера отеля, состоят из нескольких спален, кабинета, двух или трёх туалетов
ROH – без уточнения размещения, на усмотрение администрации отеля, любой номер.
Room – размещение в однокомнатном номере
Royal Room – «Королевский» номер
Sea view, SV, Sea Front, Hotel Sea – номер с видом на море
SSV (Side Sea view) – номер с боковым видом на море
Single Room Land View – одноместный номер без вида на море
Sport-Area – номер в корпусе “Sport-Area”
STD, Standart – стандартная комната
Standart / Bungalow – стандартный номер или бунгало
Standart / New Bungalow – стандартный номер или новое бунгало
Standart Garden view – стандартный номер с видом на сад
Standart Main Building – стандартный номер в основном здании
Studio – однокомнатный номер, больше стандартного
Suite – комната большего размера, чем стандартная, с мебелью и оборудованием высокого качества
Suite mini – номер улучшенной категории
Superior – комната большего размера, чем стандартная
Superior / Garden Villa – номер superior или villa с видом на сад
Superior Chalet – шале повышенной комфортабельности
Superior Garden room – номер superior с видом на сад
Superior Lake view – номер superior с видом на озеро
Superior Ocean front – номер superior с видом на море
Superior Sea View – номер superior с видом на море
Superior Sea View from balcony – номер superior с видом на море с балкона
Superior garden view – номер superior с видом на сад
Superior/ Main Building – комната большего размера в главном здании
Terrace – номер в копусе “Terrace”
Type 1 – номер с двумя комнатами, вид на сад
Type 2 – номер с двумя комнатами, вид на море
Type 3 – номер размером больше стандартного, вид на море
Type 4 – семейный номер, вид на море
Twin Room – двухместный с раздельными кроватями
Villa garden view – Villa с видом на сад
Village – бунгало
Villа – бунгало повышенной комфортабельности
*В зависимости от стран терминология может отличаться
Hillside – номер в корпусе “Hillside”
Honeymoon room – номер для молодожёнов
Типы номеров в отеле
- STD (Standard) – стандартный номер. Как правило, это самый дешевый номер в отеле. В таком номере есть одна большая двуспальная кровать или 2 односпальные и основные удобства (ТВ, телефон, личный туалет с душем, минибар). Именно этот тип номера чаще всего выбирают отдыхающие.
- Superior – улучшенный стандартный номер. Это просторный однокомнатный номер с теми же удобствами, что и в стандартном номере.
- Studio – большой однокомнатный номер со встроенной кухней или однокомнатный номер с дополнительным раскладным диваном для гостей.
- Suite – большой номер повышенной комфортности, состоящий из 2 комнат (гостиная и спальня).
- Apartment – номера по типу апартаментов, приближенные к квартирам, с собственным туалетом и душем.
- Family Room – семейная комната, размером больше стандартной.
- Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами.
- Deluxe – номер класса люкс. Один из самых дорогих типов номеров в отеле. Как правило, номера делюкс имеют площадь не менее 35 кв.м. В номер делюкс обычно входит несколько комнат (спальня и гостиная), они обставлены более дорогой мебелью, чем стандартные номера. Также в некоторых отелях в номерах делюкс есть отдельная кухня. Из этих номеров обычно открывается красивый вид на город.
- BGL, BG (Bungalow) – бунгало; домик, расположенный отдельно от основного здания. Бывает одно- или двухэтажным.
- King Suite – королевский номер. Номер повышенной комфортности, чаще всего встречающийся в пятизвездочных отелях. Как правило, в таком номере несколько спален и ванных комнат, гостиная, большой балкон.
- President Suite – президентский номер. То же самое, что и королевский номер, с той разницей, что королевских номеров в отеле может быть несколько, а президентский только один. В некоторых отелях президентские номера двухэтажные.
- STD (Standard) – стандартный номер. Как правило, это самый дешевый номер в отеле. В таком номере есть одна большая двуспальная кровать или 2 односпальные и основные удобства (ТВ, телефон, личный туалет с душем, минибар). Именно этот тип номера чаще всего выбирают отдыхающие.
- Superior – улучшенный стандартный номер. Это просторный однокомнатный номер с теми же удобствами, что и в стандартном номере.
- Studio – большой однокомнатный номер со встроенной кухней или однокомнатный номер с дополнительным раскладным диваном для гостей.
- Suite – большой номер повышенной комфортности, состоящий из 2 комнат (гостиная и спальня).
- Apartment – номера по типу апартаментов, приближенные к квартирам, с собственным туалетом и душем.
- Family Room – семейная комната, размером больше стандартной.
- Family studio – номер для семьи с двумя смежными комнатами.
- Deluxe – номер класса люкс. Один из самых дорогих типов номеров в отеле. Как правило, номера делюкс имеют площадь не менее 35 кв.м. В номер делюкс обычно входит несколько комнат (спальня и гостиная), они обставлены более дорогой мебелью, чем стандартные номера. Также в некоторых отелях в номерах делюкс есть отдельная кухня. Из этих номеров обычно открывается красивый вид на город.
- BGL, BG (Bungalow) – бунгало; домик, расположенный отдельно от основного здания. Бывает одно- или двухэтажным.
- King Suite – королевский номер. Номер повышенной комфортности, чаще всего встречающийся в пятизвездочных отелях. Как правило, в таком номере несколько спален и ванных комнат, гостиная, большой балкон.
- President Suite – президентский номер. То же самое, что и королевский номер, с той разницей, что королевских номеров в отеле может быть несколько, а президентский только один. В некоторых отелях президентские номера двухэтажные.
Классификация гостиничных номеров
1 BDRM — апартаменты с одной спальней
1 Bedroom suite — апартаменты с одной спальней
2 BDRM — апартаменты с двумя спальнями
Andaman room / cottage — стандартный номер или коттедж
Apartment — номера, приближенные к виду современных квартир, имеющие места для приготовления еды; двух и более комнатная квартира
BG — бунгало
Back black — наименование корпуса
Balcony room — номер с балконом
Beach view — номер с видом на пляж
Bedroom – BDR, BDRM — номер со спальней
Bella Vista — номер в копусе “Bella Vista”
Business — большой номер с оргтехникой (компьютером, факсом), пригодный для работы
Cabana — пристройка к основному зданию
Category A — номер с двумя комнатами
Category B — семейный номер (от 3-х человек)
Category C — малый номер с двумя комнатами
Category D — номер с одной комнатой
Category E — семейный номер (только на 3-х человек)
Chale — пристройка к основному зданию
City view — вид на город
Connected rooms — совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой
Corner room — угловая комната
Cottage — коттедж
De Luxe — номера повышенной комфортности
De luxe Pool view — номер de luxe с видом на бассейн
Deluxe Chalet — номер deluxe в шалле
Deluxe Garden View — номер de luxe с видом на сад
Deluxe Ocean — номер de luxe с видом на море
Deluxe Sala Garden view — номер deluxe с видом на сад, sala – 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sala Sea view — номер deluxe с видом на море, sala – 2 матраца на подиуме рядом с балконом
Deluxe Sea front — номер de luxe с видом на море
Deluxe Sea view — номер de luxe с видом на море
Deluxe Villa — номер deluxe в вилле
Dune room — бунгало на втором плане
Dune view — вид на песок
Duplex — двухэтажный номер
Evason room — стандартный номер
Evason studio room — студия
Ex. suite — suite с двумя спальнями
Executive — номер повышенной комфортности
Executive suite, suite senior — номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат
Extra bed (или king size) — номер с одной большой кроватью для семейной пары
Family Room — семейный номер (больше стандартного)
Family studio — номер для семьи с двумя смежными комнатами
Family suite — семейный номер больше стандартного (или двухкомнатный номер)
Front — 1 береговая линия
Front block — наименование корпуса
Garden Bungalow — бунгало с видом на сад
Garden view — вид на сад
Golf View — вид на гольф-поле
Hillside — номер в копусе “Hillside”
Honeymoon room — номер для молодоженов
Inside view — вид на атриум или внутреннюю часть отеля
Jacuzzi villa — вилла с джакузи
Junior suite — большая комната с огороженным спальным местом, преобразуемым в гостиную днем
Kervansaray — номер в копусе “Kervansaray”
Lagoon room — в основном корпусе с видом на бассейн
Land view — вид на окрестности
MB — основное здание
Mini-suite — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
Mountain view — вид на горы
New Building — новый корпус
Ocean / poolside Villa — вилла с видом на море или на бассейн
Ocean view — номер с видом на океан
Park view — вид на парк
Pavilion — номер в копусе “Pavilion”
Pool view — вид на бассейн
President — самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета
ROH — без уточнения размещения
Room — размещение в однокомнатном номере
Sea view, SV — номер с видом на море
Side Sea view, SSV — номер с боковым видом на море
Sport-Area — номер в копусе “Sport-Area”
Standart, STD — стандартная комната
Standart – Cosy Wing — стандартная комната в корпусе “Cosy Wing”
Standart / Bungalow — стандартный номер или бунгало
Standart / New Bungalow — стандартный номер или новое бунгало
Standart Garden vew — стандартный номер с видом на сад
Studio — однокомнатный номер, больше стандартного
Suite — комната большего размера, чем стандартная
Suite mini — номер улучшенной категории
Superior — комната большего размера, чем стандартная
Superior / Garden Villa — номер superior или villa с видом на сад
Superior Chalet — шале повышенной комфортабельности
Superior Garden room — номер superior с видом на сад
Superior Lake view — номер superior с видом на озеро
Superior Ocean front — номер superior с видом на море
Superior Sea View — номер superior с видом на море
Superior Sea View from balcony — номер superior с видом на море с балкона
Superior garden view — номер superior с видом на сад
Superior/ Main Building — комната большего размера в главном здании
Superior/ Marina Tower — комната большего размера в корпусе “Marina Tower”
Terrace — номер в корпусе “Terrace”
Type 1 — номер с двумя комнатами, вид на сад
Type 2 — номер с двумя комнатами, вид на море
Type 3 — номер размером больше стандартного, вид на море
Type 4 — семейный номер, вид на море
Villa garden view — Villa с видом на сад
Village — бунгало
Villa — бунгало повышенной комфортабельности
Mini-suite — номер улучшенной категории (лучше, чем Superior)
Бунгало
Номера бунгало, как правило, находятся в изолированных небольших одно- или двухэтажных корпусах, разбросанных по территории всего отельного комплекса. В каждом таком корпусе находится 2–4 бунгальных номера, причем они могут быть делюкс или супериор класса, стандартными или шикарными сьютами. Такой вид размещения встречается, по большей части, на пляжных курортах — в Греции, Турции, популярных странах Юго-Восточной Азии. Разумеется, ночь в бунгало стоит не в пример дороже, чем в стандартном номере (расположенном в главном корпусе отеля). Выбирают их, как правило, любители тишины и уединения.
В самом романтичном городе на свете (речь идет, разумеется, о Париже) отель Four Season George V предлагает новобрачным остановиться в сьюте Honeymoon, который находится на верхнем восьмом этаже. Стоит ли говорить, что с террасы «медового сьюта» открываются потрясающие виды на Эйфелеву башню? А гостиница Bellaggio в Лас-Вегасе предлагает молодоженам изысканный шоколад, изготовленный по специальной, «любовной» рецептуре.
Расшифровка по пейзажу за окном
- Вид на море — sea view (SV)
- Боковой вид на море — side sea view (SSV)
- Вид на океан — ocean view (OV)
- Вид на пляж — beach view (BV)
- Вид на бассейн — pool view (PV)
- Вид на реку — river view (RV)
- Вид на долину — valley view (VV)
- Вид на горы — mountain view (MV)
- Вид на близлежащие окрестности — land view (LV)
- Вид на дюны — dune view (DV)
- Вид на внутреннюю часть отеля — inside view (IV)
- Вид на город — city view (CV)
- Вид на сад — garden view (GV)
Duplex – шикарный двухэтажный номер. Наличие определения Sitting Area означает, что есть зона для отдыха. Обычно это журнальный столик, окруженный удобными креслами или диванчиками.