Фразы, которые нужно знать, отправляясь в Болгарию

Необычные законы Болгарии, о которых просто необходимо знать каждому туристу

Прежде чем отправится в путешествие по солнечным пляжам Болгарии, стоит ознакомиться с необычными традициями, запретами, которые существуют в этой курортной стране. Нужно очень тщательно подходить к изучению законов, традиций, ментальности жителей страны, в которую хотите отправиться, иначе есть вероятность появления многочисленных недоразумений, штрафов или курьезных ситуаций, которые могут испортить отпуск. Для иностранцев это все выглядит нелепым, а для жителей Болгарии – обычными правилами.

1. Болгары – очень толерантный и очень сдержанный народ. Они очень доброжелательно относятся к иностранцам. Но туристу стоит знать, что болгары очень не любят критику, даже ее не переносят. Чтобы избежать любых недоразумений, лучше их хвалить и по делу и просто так, а иначе можно легко стать участником конфликта.

2. Болгары никогда не станут Вас исправлять, когда вы что-либо произнесете по-болгарски, такой вот воспитанный народ. Но, если вы правильно скажите несколько фраз, их это событие очень удивляет, ведь иностранцы, которые более 10 лет живут в Болгарии, так и не научились правильно говорить по-болгарски.

3. На базарах турист нигде не найдет прилавков с продуктами собственного производства (копчения, молоко, сыр или мясо). Это запрещено законом. Можно торговать только овощами и фруктами. В редких случаях болгары это делают, но где-нибудь в провинции. Так что о домашней пище на период отдыха в Болгарии следует забыть.

4. Категоричный отказ среди жителей Болгарии очень не приветствуется, так что лучше не спрашивать у болгарина, как куда-либо пройти, даже если он не знает маршрут, ему придется Вам соврать. Так, вы не очень удивляйтесь обману, ведь отказывать здесь неприлично.

5. Не доверяйте похожим словам из нашего словаря, всегда уточняйте, о чем идет речь, например, с помощью английского. Ведь слово «майка» у болгаров означает «мама», а, например, «прямо» означает, что нужно повернуть «налево», а вот слово «булка» означает «невеста». Вот такие казусы могут появиться на фоне одинаково звучащих слов, которые имеют разные значения.

6. Жесты в Болгарии – это самое невероятное отличие их от иностранцев. Будьте аккуратны с простым киванием головы, ведь в Болгарии это означает, что вы категорически с чем-либо не согласны. А движение головы вправо-влево, означает, что вы со всем согласны. Такая путаница жестов давно корениться в ментальности и истории болгаров и спровоцировала не одну сотню недоразумений. Помните и об этом. Мало об этом знать, необходимо еще к этому привыкнуть.

7. Запрещено в Болгарии и курить в общественных местах, так что любителям выкурить сигаретку придется искать специально отведенные места для этого действия. Штраф за нарушение от 150-300 евро.

8. Удивительно, но в Болгарии в ресторанах из-за жары есть перерыв с 15 00 до 18 00. Вам не удастся пообедать в ресторане в это время, они в этот период закрыты. Придется перекусить в закусочной.

9. В Болгарии запрещено снимать и фотографировать церкви, мечети, военные объекты, и пограничные зоны, аэропорты.

10. Запрещен также ввоз или вывоз национальной валюты. Будьте готовы осуществить обмен валюты в специальном государственном пункте (комиссия на эту услугу устанавливается около 10% от суммы).

11. Об автомобилях тоже следует сказать. Если вы решили путешествовать на собственном автомобиле, помните, что в Болгарии запрещено тонированные стекла передних дверей и лобового стекла. В Болгарии вы можете взять авто напрокат, правда, если Вы достигли возраста – 21 год, если у вас есть права Международного образца и только если ваш водительский стаж превышает 2 года вождения. Также нельзя ездить по дорогам Болгарии на автомобилях с шипованной резиной.

12. В Болгарии невероятно гостеприимные жители, которые рады гостям, щедро накрывают стол к их приходу. Но важно знать, что в этой стране без подарков не принято ходить в гости. Собрались в гости – возьмите подарок обязательно, это считается хорошим тоном. Главное – не ценовая стоимость подарка. Он может быть недорогим, но купленным от души.

13. Пунктуальность не для жителей Болгарии. Будьте уверенны, если вы договариваетесь с кем-то местным о встрече через 10 минут, это означает, что встретитесь вы намного позже – через 2 или 3 часа. Здесь никто не придерживается временных «точностей», поэтому и вас за опоздание ругать не будут.

Вот такие особенности в прекрасной стране Болгарии. С этими знаниями можно смело отправляться в путешествие, Вам теперь никакие курьезы не грозят!

13. Пунктуальность не для жителей Болгарии. Будьте уверенны, если вы договариваетесь с кем-то местным о встрече через 10 минут, это означает, что встретитесь вы намного позже – через 2 или 3 часа. Здесь никто не придерживается временных «точностей», поэтому и вас за опоздание ругать не будут.

Колько строва? (Колко струва? / Kol-koh stroo-vah?)

Значение: «Сколько это?» – полезная фраза, когда вы посещаете рынок или другое место, где вы не видите цены. Приятно знать, что в Болгарии существует закон, обязывающий все магазины четко обозначать цены на все продукты для продажи.

Значение: «Сколько это?» – полезная фраза, когда вы посещаете рынок или другое место, где вы не видите цены. Приятно знать, что в Болгарии существует закон, обязывающий все магазины четко обозначать цены на все продукты для продажи.

Болгарский язык. Топ-50 фраз для выживания в Болгарии

Для начала некоторые особенности языка. Их необходимо знать, чтобы правильнее читать фразы ниже.

В болгарском языке буква «щ» читается как «штэ». Буква «ъ» в большинстве случаев читается как краткое «ы». Буква «е» в большинстве случаев читается как «э». «О» на конце слов читается как нечто среднее между «о» и «у». По сути и все. Также следует помнить, что в болгарском отсутствуют падежи. Только именительный. Помните это при подстановке слов. Итак, поехали!

1. Здравейте/Довиждане! — Здравствуйте/До свидания!
2. Добро утро/Добър ден/Добър вечер! — Доброе утро/Добрый день/Добрый вечер!
3. Благодаря/Моля! — Спасибо/Пожалуйста!
4. Извинявайте (Извенете)! — Извините!
5. Не ви разбирам. — Я вас не понимаю.
6. Моля ви, говорете по-бавно! — Пожалуйста, говорите медленнее!
7. Повторете, моля ви! — Пожалуйста, повторите!
8. Как се казвате? — Как вас зовут?
9. Аз се казвам… — Меня зовут…
10. Много се радвам да се запознаем. — Рад познакомиться.
11. Как сте (си)? — Как у вас (тебя) дела?
12. Можете ли да ми помогне? — Можете мне помочь?
13. Къде се намира… (ресторант, музей, хотел, плаж)? — Где находится… (ресторан, музей, отель, пляж)?
14. Как да стигна до. — Как добраться в?…
15. Как се казва това? — Как это называется (с указанием на предмет)?
16. Колко струва това? — Сколько это стоит?
17. Мога ли да ви питам? — Можно вас спросить?
18. Аз съм от Москва. — Я из Москвы.
19. Какво е това? — Что это?
20. Гладен съм. — Я голоден.
21. Студено ми е. — Мне холодно.
22. Чувствам себе си зле. — Я чувствую себя плохо.
23. За съжаление не мога. — К сожалению, не могу.
24. Колко е часа? — Который час?
25. Може ли менюто? — Можно меню?
26. Днес, Вчера, Утре. — Сегодня, вчера, завтра.
27. Чакайте малко! — Подождите немного!
28. Говорите ли руски? — Вы говорите по-русски?
29. Аз говоря български малко. — Я говорю по-болгарски немного.
30. Къде мога да купя? — Где я могу купить?
31. Много скъпо е! — Это очень дорого!
32. (Не) Харесвам това! — Мне это (не) нравится!
33. Искам да обменя (евро, долари, рУбли). — Я хочу обменять (евро, доллары, рубли).
34. Какъв е курсът на (евро, долар, марка) днес? — Какой курс (евро, доллара, марки) сегодня?
35. Може ли ме закарате… (до хотел, до ресторант, на този адрес)? — Можете меня отвезти… (в отель, в ресторан, по этому адресу)?
36. Моля, спрете тук! — Остановите машину здесь, пожалуйста!
37. Колко ви дължа? — Сколько с меня?
38. Дайте ми един билет до Пловдив, моля! — Дайте мне один билет до Пловдива!
39. Кога тръгва влак за Варна? — Когда отправляется поезд в Варну?
40. Може ли сметката? — Можно счет?
41. На мен ми трябва… — Мне нужно…
42. Мога ли да ви поканя (на обяд, на вечеря)? — Можно вас пригласить (на обед, на ужин)?
43. Искам една маса за двама. — Мне нужен столик на двоих.
44. Съгласен съм. — Согласен.
45. Всичко хубаво! — Всего хорошего!
46. Честит Рожден ден! — С Днем рождения!
47. Честит празник! — С праздником!
48. Приятен ден! — Хорошего дня!
49. Приятна вечер! — Хорошего вечера!
50. Къде мога да намеря лекаря? — Где я могу найти врача?

1. Здравейте/Довиждане! — Здравствуйте/До свидания!
2. Добро утро/Добър ден/Добър вечер! — Доброе утро/Добрый день/Добрый вечер!
3. Благодаря/Моля! — Спасибо/Пожалуйста!
4. Извинявайте (Извенете)! — Извините!
5. Не ви разбирам. — Я вас не понимаю.
6. Моля ви, говорете по-бавно! — Пожалуйста, говорите медленнее!
7. Повторете, моля ви! — Пожалуйста, повторите!
8. Как се казвате? — Как вас зовут?
9. Аз се казвам… — Меня зовут…
10. Много се радвам да се запознаем. — Рад познакомиться.
11. Как сте (си)? — Как у вас (тебя) дела?
12. Можете ли да ми помогне? — Можете мне помочь?
13. Къде се намира… (ресторант, музей, хотел, плаж)? — Где находится… (ресторан, музей, отель, пляж)?
14. Как да стигна до. — Как добраться в?…
15. Как се казва това? — Как это называется (с указанием на предмет)?
16. Колко струва това? — Сколько это стоит?
17. Мога ли да ви питам? — Можно вас спросить?
18. Аз съм от Москва. — Я из Москвы.
19. Какво е това? — Что это?
20. Гладен съм. — Я голоден.
21. Студено ми е. — Мне холодно.
22. Чувствам себе си зле. — Я чувствую себя плохо.
23. За съжаление не мога. — К сожалению, не могу.
24. Колко е часа? — Который час?
25. Може ли менюто? — Можно меню?
26. Днес, Вчера, Утре. — Сегодня, вчера, завтра.
27. Чакайте малко! — Подождите немного!
28. Говорите ли руски? — Вы говорите по-русски?
29. Аз говоря български малко. — Я говорю по-болгарски немного.
30. Къде мога да купя? — Где я могу купить?
31. Много скъпо е! — Это очень дорого!
32. (Не) Харесвам това! — Мне это (не) нравится!
33. Искам да обменя (евро, долари, рУбли). — Я хочу обменять (евро, доллары, рубли).
34. Какъв е курсът на (евро, долар, марка) днес? — Какой курс (евро, доллара, марки) сегодня?
35. Може ли ме закарате… (до хотел, до ресторант, на този адрес)? — Можете меня отвезти… (в отель, в ресторан, по этому адресу)?
36. Моля, спрете тук! — Остановите машину здесь, пожалуйста!
37. Колко ви дължа? — Сколько с меня?
38. Дайте ми един билет до Пловдив, моля! — Дайте мне один билет до Пловдива!
39. Кога тръгва влак за Варна? — Когда отправляется поезд в Варну?
40. Може ли сметката? — Можно счет?
41. На мен ми трябва… — Мне нужно…
42. Мога ли да ви поканя (на обяд, на вечеря)? — Можно вас пригласить (на обед, на ужин)?
43. Искам една маса за двама. — Мне нужен столик на двоих.
44. Съгласен съм. — Согласен.
45. Всичко хубаво! — Всего хорошего!
46. Честит Рожден ден! — С Днем рождения!
47. Честит празник! — С праздником!
48. Приятен ден! — Хорошего дня!
49. Приятна вечер! — Хорошего вечера!
50. Къде мога да намеря лекаря? — Где я могу найти врача?

датский

Болгария известна своими горнолыжными, Черноморскими, а также спа- курортами. К известным курортам, где можно понежится на солнышке, можно отнести: Балчик, Солнечный берег, Поморие, Албена, Созополь, Св. Влас. Неподалеку находятся аэропорт Варны и Бургаса.

10 фраз, которые полезно выучить перед поездкой в Болгарию

Болгария — желанная страна для тех, кто любит релакс и комфортный отдых. Здесь ласковый морской бриз, завораживающая взгляд природа, аромат роз и дружелюбные местные жители. Здесь можно насладиться спокойствием и поправить здоровье. К тому же Болгария — бывшая страна социалистического лагеря, и россияне привыкли сюда ездить. Ведь даже в те времена, когда были трудности с выездом за границу, Болгария всегда была доступна и гостеприимна.

В Болгарии комфортно во всех отношениях — ведь местные жители, это такие же, как и мы славяне, поэтому языкового барьера с ними фактически нет. Даже если вы совсем не знаете болгарского, можно догадаться, о чем вам говорят. Но все же полезно выучить самые нужные фразы перед поездкой, чтобы не растеряться при возникновении неожиданной ситуации и даже просто в знак уважения к местной культуре. Тем более это будет совсем не сложно.

Прежде чем приступить к освоению болгарского, нужно немного понять принципы построения речи. В болгарском языке нет падежей — все слова звучат в именительном падеже, поэтому и кажутся нам немного смешными. Звук «Щ» произносится как «штэ». Твердый знак (ъ) звучит как быстрое «ы», а «е» читается всегда как «э». Также стоит обратить, что на конце многих слов стоит «о», так вот, эта буква должна звучать как нечто среднее между «о» и «у», но только если речь идет об окончании слов.

Итак, 10 фраз, которые вам нужно обязательно выучить перед поездкой в Болгарию. Тренируйтесь!

Уже на таможне вас могут спросить — «Колько време ите останете?» и «Цел на патуването?» — «Сколько времени вы здесь будете?» и «Цель поездки?». Чтобы ответить, достаточно сказать слово «туризм» и показать обратный билет, и вас поймут.

«Каде мога да обменя пари?» — этот вопрос возникнет сразу после приезда — «Где можно обменять деньги?»

«У меня забронирован номер» — «имам резервация» — буквально это переводится как «имею бронь». «Единична/двойна» — обозначение статуса номера, одноместный или двухместный.

«Приемате ли кредитни карты?» — это даже в переводе не нуждается, мы думаем вы и так поняли, что речь идет о возможности расплатиться кредиткой.

«Къде се намира….» — где находится отель, музей, пляж и т. д., все эти слова можно уже произнести на русском. Или можно попросить отвезти вас туда «Може ми закарате», лучше сказать «този адрес» и показать визитку или место на карте.

«Къде мога да намеря лекаря?» — «Где можно найти врача?» — полезная фраза. Если нужна аптека, слово «лекарь» заменяете словом «Аптека», оно звучит как на русском.

Если вы растерялись, достаточно сказать «Аз говоря български малко» «Я совсем немного говорю по-болгарски» — доброжелательные местные в этом случае попробуют вас понять и так.

«Аз се казвам…» — «Меня зовут…» — так мы представляемся, и если хотим познакомиться, спрашиваем «Как се казвате?» — «Как зовут вас?», и потом добавляем «Много се радвам да се запознаем», что значит «Приятно познакомиться».

«Колко струва това?» — это пригодится на рынке, буквально переводится «Сколько стоит товар». В Болгарии, как и почти везде, можно поторговаться при покупках. Для этого нужно воскликнуть «Много скъпо е!» — «Это очень дорого!»

«Можете ли да ми помогне?» — с этого можно начать любую просьбу, это значит «Вы можете мне помочь?» и далее уже можно объясняться даже жестами, ведь жители Болгарии весьма дружелюбны и проникнутся сочувствием к вам.

Напоследок несколько простых слов:

• «Вчера, Днес, Утре» — это значит «вчера, сегодня, завтра», а не времена дня, как может показаться.
• «Здравейте/Довиждане!» — «Здравствуйте/досвидания» — звучит почти как на русском.
• «Моля ви» — «Пожалуйста».
• «Приятен ден!» — «Приятного дня».
• «Всичко хубаво!» — «Всего вам хорошего!» — стоит сказать человеку на прощание.
• «Извинявайте (Извенете)! — так извиняются.

Ну и, конечно, благодарность, или «спасибо», звучит очень просто — «Благодаря».

Итак, 10 фраз, которые вам нужно обязательно выучить перед поездкой в Болгарию. Тренируйтесь!

Полет

Лететь до Болгарии не очень долго, так что вы вряд ли успеете заскучать. Для развлечения можно взять с собой книгу или другое средство для проведения досуга. Если планируете поспать, то позаботьтесь о повязке на глаза – в салоне самолета обычно включен свет.

Если вы выбрали путешествие на поезде, то стоит учесть, что вы будете пересекать румынскую границу, а значит, вам потребуется еще и румынская виза. Все границы проходятся прямо в поезде, так это несколько удобнее, чем при перелете самолетом. Летом в поездах бывает жарко, так что обязательно возьмите с собой воду и не одевайтесь слишком тепло.

· Также для ребенка потребуется копия свидетельства о рождении;

Где снять апартаменты в Болгарии?

Апартаменты в Болгарии? Да-да-да! Это отдельная категория объектов размещения. Как правило, это новые современные комплексы разного уровня с номерами «квартирного типа» для семейного отдыха или отдыха большой компанией на любой период, даже длительный. И здесь отдельное внимание нужно уделить очень современному и действительно красивому курорту – Св. Власу. Апартаменты Св. Власа качественно выделяются, потому что курорт более доступный для свободного формата отдыха (без привязки к питанию «всё включено»), чем соседний Солнечный берег, прекрасно спроектирован и имеет огромное количество восторженных отзывов в стиле «здесь как в Европе».

Где ещё искать апартаменты на побережье? – на Солнечном берегу, в Несебре, в Созополе, Обзоре.

Где ещё искать апартаменты на побережье? – на Солнечном берегу, в Несебре, в Созополе, Обзоре.

Отдых в Болгарии. Все что нужно знать о Болгарии

Отдыхайте с нами!

Болгария — привлекательная туристическая страна с богатой историей, красивой природой, гостеприимным народом и благоприятными условиями для полноценного отдыха. На компактной территории в 110,9 тыс. кв. км. разместились величественные горные массивы и бескрайние песчаные пляжи, бесконечные хвойные леса и живописные ущелья; минеральные и родниковые источники, реки и озера, фруктовые плантации, великолепные розарии и виноградники. Именно это, в первую очередь, привлекает туристов из Беларуси на отдых в Болгарии.

Во-вторую очередь привлекает финансовая доступность. Все знают, что туры в Болгарию стоят недорого. Это едва ли не единственное направление, где предлагается практически европейский уровень сервиса по очень привлекательным ценам. Отдых в Болгарии выбирают как семейные пары, особенно с детьми, так и молодежь.

Болгария от 165 €/чел

Столица: София
Государственный язык: болгарский, большинство знает русский, на курортах неплохо говорят по-английски
Денежная единица: болгарский лев, BGN, 1 BGN=100 стотинок. С 2002 года курс болгарского лева привязан к евро и равен 1,95583 лева за 1 евро.
Разница во времени с Беларусью: минус 1 час
Виза для белорусов: нужна

Из Минска в Болгарию. Один из самых удобных вариантов – прямой авиаперелет из Беларуси в Болгарию – всего два часа и вы на песчаных пляжах, у лазурного Черного моря. Летом из Минска летают чартеры. Из Гомеля и Бреста летом можно попасть прямым рейсом «Белавиа» в Бургас. Время в пути – 2 часа.

Кроме того, существуют варианты доехать в Болгарию наземным транспортом – на поезде или автобусе. Курсирует поезд Минск-Варна (время в пути – 39 часов 20 минут), некоторые турфирмы Беларуси предлагают автобусные туры в Болгарию.

Из Москвы в Болгарию. Из Москвы в Болгарию проще всего долететь рейсами авиакомпании «Аэрофлот» и Bulgaria Air – до Софии. В Варну и Бургас летом запускаются прямые чартерные рейсы. Время в пути – 2,5 часа. Ежедневно с Киевского вокзала отправляется поезд Москва-София (около 58 часов в пути), летом курсирует дополнительный поезд Москва-Варна.

Зимой для тех, кто ценит горнолыжный отдых в Болгарии, из Москвы летают рейсы в Пловдив. В пути – 3 часа.

Из Киева в Болгарию. Можно добраться регулярными рейсами МАУ из Киева в Софию и Варну. Также в Софию курсируют поезда из Киева, Львова и Тернополя. Также есть вариант автобусного трансфера через Турцию и скоростного парома-катамарана в Варну с берегов Одессы.

• 
• 
• 

Визы в Болгарию для белорусов

Болгарская шенгенская виза оформляется турфирмой при покупке вами тура – в течение 15 дней, размер консульского сбора – 60 евро.

Ввозить и вывозить иностранную валюту можно без ограничений, нужно ее предварительно задекларировать, если сумма более 5000 левов в эквиваленте. Также стоит задекларировать драгоценности и дорогостоящую аппаратуру – фотоаппараты, ноутбуки. Вывоз национальной валюты – болгарских левов – из Болгарии запрещен. Оставшиеся после отдыха деньги можно обменять перед отъездом, предъявив чек из обменного бюро.

Запрещено ввозить в Болгарию неконсервированные продукты.

Разрешено ввозить 200 сигарет (либо 50 сигар, либо 500 грамм табака), 2 литра вина или 1 литр крепких алкогольных напитков, 250 мл парфюмерной продукции.

Предметы и вещи, представляющие историческую, художественную или археологическую ценность можно вывозить только при наличии специального разрешения.

Транспорт и такси в Болгарии

Самый удобный вариант передвижения между городами – автобусы, которые регулярно курсируют между курортными зонами и экскурсионными городами. На выбор государственные и частные автобусы: дешевле и проще либо дороже и комфортнее.

Передвигаться железнодорожным сообщением удобно только между крупными городами Болгарии, такими как София, Варна, Бургас.

В городах Болгарии ходят троллейбусы, автобусы, маршрутные такси, в Софии популярный вид городского транспорта – трамваи.

Такси в Болгарии – желтые авто с «шашечками» и телефонной связью в салоне, на боковом стекле должен быть закреплен прейскурант с ценами. Однако водители могут поторговаться. Ночью и в праздничные дни действует повышенный тариф.

• 
• 

Из Минска в Болгарию. Один из самых удобных вариантов – прямой авиаперелет из Беларуси в Болгарию – всего два часа и вы на песчаных пляжах, у лазурного Черного моря. Летом из Минска летают чартеры. Из Гомеля и Бреста летом можно попасть прямым рейсом «Белавиа» в Бургас. Время в пути – 2 часа.

Местные правила и законы

Находясь в чужой стране, независимо от национальности, вероисповедания, пола или возраста следует знать и уважать законы и обычаи принимающей стороны. Чтобы избежать неприятных хлопот, а порой и серьезных последствий, прежде чем начать свое путешествие в Болгарию, следует ознакомиться с некоторыми законами, действующими на территории страны.

Не стоит критиковать местных жителей. Болгары – народ весьма доброжелательный, но даже случайно обороненная фраза в сторону местного жителя может послужить причиной серьезного конфликта. Лучше лишний раз похвалить или сказать что-либо приятное.

Понятные и привычные для нас жесты в Болгарии могут иметь противоположный смысл. Так, например, кивок головы у болгар обозначает отрицание, а качание из стороны в сторону – наоборот согласие.

• За курение в неположенном месте можно пополнить казну страны на приличную сумму. За это предусмотрен штраф от 150 евро.
• Запрещен ввоз и вывоз крупных сумм национальной валюты без заполнения таможенной декларации.
• Запрещена фото и видео съемка на территории аэропорта, военных объектов, мечетей и церквей.
• Запрещен ввоз и вывоз запрещенных предметов (оружие, наркотики и т.д.).

Для въезда на территорию Болгарии жителям России и СНГ потребуется оформить болгарскую визу, сделать это можно через Болгарские Визовые Центры. Срок пребывания в стране зависит от визы:

Фразы, которые нужно знать, отправляясь в Болгарию

Как рассказала нам в недавнем комментарии главный редактор газеты «Туризм и отдых» Лилия Кобзик, болгарские курорты становятся все боее популярными среди белорусских туристов. Туда все чаще едут те, кто опасается событий в Тунисе и Греции, а также те, кто утратил возможность отдыхать в Крыму.

Оговоримся сразу — эта статья адресована в первую очередь тем из читателей, кто впервые собирается на отдых в Болгарию. Далее вас ждут несколько практических советов, которые, возможно, позволят сохранить нервы, немного денег и хорошее настроение.

Если так случилось, что это не только ваш первый отдых в Болгарии, но и первое знакомство с самолетом, то не постесняйтесь во время регистрации попросить место у иллюминатора. Поверьте: вид за окном на высоте десяти километров — незабываемое зрелище и классное дополнение к общим впечатлениям от отдыха.

Гостиничный комплекс vs Старый город

Созополь славится своим Старым городом, отделенным от моря крепостной стеной

В Болгарии можно найти отдых на любой вкус. Ценителям уникальной деревянной архитектуры, мощеных улочек и уютных ресторанов можно посоветовать Созополь и Несебр.

Память о греческом прошлом Созополя

В этих городах есть также новые районы, состоящие исключительно из отелей и увеселительных заведений. Здесь будет более шумно, нежели в исторической части городе, такой отдых подойдет для любителей активного времяпровождения.

Курорты вроде Золотых песков состоят из отельных комплексов. Отсюда можно выбраться на любые экскурсии по историческим местам Болгарии. Было бы желание.

От кебаба до All-Inclusive

«Хутка-смачна» по-болгарски

Выбирая тур, мы с женой сошлись на варианте питания завтраки и ужины. Как показала практика, в Созополе можно было ограничиться одними завтраками. Но, опять же, это дело вкуса каждого.

В городе полно кафешек, где можно плотно подкрепиться, воспользовавшись обеденным меню. Хороший обед с первым, вторым и десертом может стоить вам от 5 евро.

В туристических зонах продается пицца (порция от 1 евро), кебабы (от 2 евро), блины с различными начинками (дешевле пиццы).

Цены в ресторанах, если вести разговор об ужине или обеде по обыкновенному меню, достаточно демократичны по минским меркам. Порции средние.

Большинство фруктов и ягод здесь дешевле, чем в Беларуси. В нашем случае (вторая половина июня) исключением были только бананы.

Меняйте валюту утром

При обмене валюты необходимо помнить о нескольких моментах.

В отделениях банков у вас попросят паспорт. В простых обменниках, как правило, он не нужен. Разве что у вас могут спросить вашу фамилию.

Обменный курс выше в первой половине дня. Если вы предпочитаете обменивать крупные суммы, то не оттягивайте с этим до вечера. К примеру, с утра евро стоил около 1,93 болгарских левов, вечером — уже 1,91.

Не пренебрегайте правилами поведения на пляже

Погода на море может поменяться очень быстро. Следите за флагами, которые вывешивают на пляже спасатели. Здесь все просто, как светофор: зеленый — можно плавать, помня о буйках; желтый — будьте внимательны и осторожны; при красном флаге спасатели будут свистеть, едва вы зайдете в море дальше трех метров.

Эти правила, как и в случае с дорогой, написаны людскими судьбами. Море не щадит никого: ни 48-летнюю минчанку, погибшую на созопольском пляже два года назад, ни 23-летнего профессионального дайвера, утонувшего здесь прошлым летом.

Мы были свидетелями, как после ухода в конце смены спасателей в неспокойное море ринулась компания отдыхающих. Спустя несколько минут из воды вынесли мужчину. Ему несколько минут оказывали помощь вернувшиеся на берег спасатели, а после увезли в больницу. Когда мы возвращались с пляжа, возле больницы стоял полицейский.

Болгары говорят по-русски, но не стоит расслабляться

В Болгарии языковой барьер практически не ощутим

Отдых в Болгарии комфортен и по той причине, что здесь в сфере обслуживания большинство как минимум хорошо понимает русский язык. Это действует несколько расслабляющее. Временами настолько, что мы с женой в разговоре с болгарами неосознанно переходили на белорусский язык.

Но сильно расслабляться не стоит. Заказ в ресторанах и кафе озвучивайте четко и ясно. Не стесняйтесь переспросить, правильно ли вас поняли. Впрочем, в большинстве заведений официанты сами предпочитают заранее уточнить ваш заказ. Мне из-за недопонимания дважды приносили двойную порцию пива, а однажды два английских завтрака вместо одного.

Где покупать сувениры

Знаменитая болгарская керамика, варенье из лепестков розы, рахат-лукум, из спиртных напитков — вино и ракия, специи — вот неполный список сувениров и подарков, которые везут из Болгарии.

Напоследок остается только пожелать хорошего отдыха

Спиртное, варенье и рахат-лукум дешевле покупать в супермаркетах. Керамика и магниты в большом количестве продаются в туристических зонах, в старом городе.

И забудьте про Duty Free в аэропорту. Те же глиняные тарелки здесь стоят едва ли не в три раза дороже.

Созополь славится своим Старым городом, отделенным от моря крепостной стеной

Как обращаться к болгарам

Имена или прозвища используют близкие друзья, родственники. При деловом общении обращайтесь к мужчинам «господин», к женщине — «госпожа», а к молодой девушке «госпожица». Это вежливо, и так принято.

Обращайтесь так к своим коллегам, партнерам, в банках, гос.организациях. Если вы не будете так делать, то вызовите недоумение у болгар. С одной стороны, вы иностранец, а с другой — много кто сочтет обращение по имени или фамилии за неуважение. Стоит ли начинать бизнес в Бургасе?

В Сербии такая же ситуация. Меня по началу сильно удивляло такое уважение. Я выгляжу младше своих лет, так что такое вежливое «госпожа» меня даже смущала в начале. Как говорит моя подруга,«здесь люди в первую очередь очень уважают себя, а от уважения к себе идет искреннее уважение к другим».

Задавая вопрос «как пройти…?», спрашивая что-то в банке или миграционной полиции, я старалась тоже обращаться к людям «госпожа» и «господин», это всегда имело действие. Между собой люди так общаются, но всегда приятно, что иностранец уважает традицию.

Обратиться «девушка» или «парень» на улице спокойно может старый человек. Но, сразу видно некий уровень культуры и образования. Чаще всего, это человек из маленького города или села. Вежливые, образованные люди избегают так обращаться даже к детям, маленькой девочке скажут «госпожица». Может, стоит купить уже готовый бизнес?

Ваши коллеги или деловые партнеры могут после нескольких встреч предложить называть друг друга по имени — это хороший знак. Они хорошо расположены к вам и готовы перейти на более неформальный уровень.

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Ваши коллеги или деловые партнеры могут после нескольких встреч предложить называть друг друга по имени — это хороший знак. Они хорошо расположены к вам и готовы перейти на более неформальный уровень.

Все, что нужно знать туристу, отправляющемуся в Болгарию!

Валютный курс – Валюта является стабильной, так как в соответствии с правилами валютного совета, который был введен в Болгарии 1 июля 1997 г., болгарский лев был жестко ‘привязан’ к немецкой марке в соотношении 1000 лева за одну марку. После проведенной 5 июля 1999 г. деноминации, один лев стоит ровно одну немецкую марку. Исходя из этого, рыночный курс к доллару США и другим свободно конвертируемым валютам формируется в зависимости от их курса к немецкой марке. На сегодняшний день один доллар США обменивается примерно за 2-2,1 лева.

Банки, обменные пункты – Как правило, выгоднее обменивать деньги в обменных пунктах (Change, Exchange) чем в банках и в гостиницах, так как разница между куплей и продажей валют в последних несколько выше. В большинстве случаев комиссион за обменные операции не взимается, а там где он есть, виду, что выгоднее менять деньги в больших городах либо в населенных пунктах, нежели на курортах, где предложение твердой валюты весьма высоко.

Единый курс во всех пунктах обмена валюты
До 20 мая 2002 г. все пункты обмена валюты должны были упорядочить свои табло, на которых указан курс валюты. Оформление табло определяется Налоговой Дирекцией и Бюро финансовой разведки РБ. Новые требования были обнародованы месяц назад, они предусматривают единый курс покупки и продажи валюты, как в купюрах, так и в дорожных чеках. Все дополнительные вознаграждения, например комиссия, либо скидки, должны включаться в указанный курс. За несоблюдение придется заплатить штраф в размере 50 000 болгарских левов (более 25 тыс. евро). Однако специалисты советуют внимательно прочитать все, что написано на табло, перед покупкой или продажей валюты.

Кредитные карты – Не имеют пока широкого распространения. Оплата производится чаще всего наличными.

Дебитные карты Членами Европейского консорциума (Ватерлоо-Бельгия) по дебитным картам являются также болгарские банки Булбанк, Почтовый банк и Объединенный болгарский банк, которые связаны между собой системой Борика. Эти банки обслуживают дебитные карты системы Борика в кассе и в банкоматах, а большинство остальных банков только в банкоматах. Обменные бюро принимают дебитные карты при обмене валюты. Товары и услуги можно оплатить дебитными картами в ДСК (болгарский аналог Сбербанка России), гостинице Шератон и т.д. В кассах карты обналичиваются в валюте и в болгарских левах, в то время как в банкоматах только в левах. Комиссион составляет около 4%. В банкоматах нет комиссионного сбора. Курсы практически совпадают с фиксингом болгарского Центробанка (БНБ).

Ввоз и вывоз наличных болгарских левов и иностранной валюты
(ИЗ “ВАЛЮТНОГО ЗАКОНА” – Опубл., ДВ, номер 83 от 21.09.1999 г.)

(1) Местные и иностранные физические лица могут ввозить неограниченное количество наличных левов и иностранной валюты, причем размер и виды валют общей стоимостью свыше 5000 лв. подлежат обязательному декларированию перед таможенными органами.

(2) Местные физические лица могут вывозить наличные болгарские левы и иностранную валюту, в следующих случаях:
1. суммы до 5000 лв. или их эквивалент в иностранной валюте не декларируются, а с 5001 до 20 000 лв. – декларируются с указанием их точного размера;
2. суммы свыше 20 000 лв. или их эквивалент в иностранной валюте можно вывозить с разрешения Болгарского народного банка (Центрального банка Болгарии).
(3) Иностранные физические лица могут вывозить болгарские левы и валюту, в следующих случаях:

1. суммы до 5000 лв. или их эквивалент в иностранной валюте не декларируются, а с 5001 до 20 000 лв. – декларируются с указанием их точного размера и основания для их приобретения;
2. свыше 20 000 лв. или их эквивалент в иностранной валюте – без ограничений, с обязательным декларированием перед таможенными органами, если стоимость вывозимой валюты или болгарских левов не превышает стоимость ранее ввезенных и декларированных средств;
3. в случаях, не указанных в пп. 1 и 2 требуется разрешение Болгарского народного банка.

(4) Вывоз и ввоз болгарских левов и иностранной валюты почтовыми посылками – запрещен. Этот запрет не относится к Болгарскому народному банку и коммерческим банкам.
(5) Для применения этой статьи министр финансов и Болгарский народный банк принимают соответствующее положение.

Транспорт – В городах это автобусы, троллейбусы и трамваи. Стоимость проездного талона колеблется в пределах 0,25 лева в разных городах (0,40 лева в софийском метрополитене). В больших городах продаются суточные, недельные, месячные, ежеквартальные и другие билеты. На некоторых курортах существуют также междугородные единые билеты разной периодичности. Во многих населенных пунктах и курортах распространены доступные по цене маршрутные такси.

Аренда автомобиля – Стоимость проката зависит от марки автомобиля и срока аренды.

Магазины открыты с понедельника по пятницу. В субботу короткий день, но многие магазины работают без выходных на курортах зачастую до 22.00 ч. К услугам покупателей множество продовольственных магазинов, которые работают круглосуточно (Non-stop).

Рестораны – Существует большое разнообразие ресторанов, кафетериев, пиццерий. Повсюду есть уютные частные ресторанчики в т.ч. в национальном стиле, где можно вкусно и дешево поесть.

Бутылка марочного болгарского вина стоит в магазинах от 1-2 долл. США.

Телефон – В другую страну или город можно позвонить из таксофона при помощи телефонной карты, которые продаются в основном в отделениях связи и в больших гостиницах. Код России 007.

Телевидение Во многих гостиницах есть кабельное телевидение, что позволяет смотреть российские передачи в т.ч. центральных телевизионных компаний.

Советы и предостережения – Обменивайте деньги в банках или в официальных пунктах обмена, но не на улице.

Не оставляйте в автомобиле деньги, фотоаппараты и другие ценные предметы.

Не носите при себе крупные суммы денег. Деньги и драгоценности лучше хранить в гостиничном сейфе.

Бутылка марочного болгарского вина стоит в магазинах от 1-2 долл. США.

Собираетесь на отдых в Болгарию?

В интернете уже многое написано об этом, но часть информацией либо не актуальна, либо не совсем по делу. Поэтому постараюсь написать наиболее важные советы для тех кто впервые едет отдыхать в Болгарию.

С чего начать, вы уже наверное определились с тем куда вам хочется отдыхать, летний отдых на море, или зимний в горах (можно и летом хорошо отдыхать в горах), паломнический туризм, бальнеотуризм(СПА процедуры), или просто проехать по живописным местам, деревням и городам в Болгарии.

Виза в Болгарию. В любом случае она нужна. Болгария страна Евросоюза, и вам следует получить визу (стоимость и сроки визы читайте здесь).

Медицинская страховка для Болгарии. На один месяц, примерная стоимость страховки составит около 2 500 рублей на одного человека. Лучше всего сделать страховку в одной из крупных страховых компаниях с хорошей репутацией.

Валюта. Страна не входит в евро зону (пока), а это означает, что вам нужны болгарские деньги левы. Лучше менять сразу рубли на левы. Курс лева привязан к евро и всегда одинаков – 1 евро стоит 1.95583 лева.

Совет, когда меняете деньги в Болгарии лучше всего делать это в обменниках, при этом уточнить берут ли комиссию. Банки меняют валюту по более заниженному курсу, и конвертируя крупную сумму можно чувствительно потерять часть своих денег.

К тому же, не советую менять валюту в аэропорт, т.к. курс всегда плохой, и есть сбор за конвертацию. Если же нужно менять, то поменяйте небольшую сумму, чтобы добраться в город, а там можете поменять в обменниках.

Лучше всего снимать деньги в терминалах, находящихся внутри банковских отделений!

Перелет: Авиабилеты лучше покупать заранее, так есть шанс купить авиабилеты по более выгодной цене. Как правило, летом есть много чартерных рейсов в Бургас и Варне. В Софию можно лететь напрямую только регулярными рейсами с авиакомпаниями Болгария Эйр или Аэрофлот.

Аэропорт Варна: рядом с терминалом 2 есть остановка автобуса №409, он едет через центр Варны до курорта Золотые пески за 50 минут. Продолжительность проезда на автобусе до центра города занимает 20 минут (кафедральный собор Варны). На этом же автобусе можно доехать и до курорта Св. Константина и Елены. Интервал – на каждые 15 минут от и до терминала 2 аэропорта Варны. Кому нужен комфорт есть такси.

Аэропорт Бургас: есть остановка у входа аэропорта, останавливается автобус №15, ездит с интервалом 25 минут. Быстрее добраться можно взяв такси.

Аэропорт София : удобнее всего воспользоваться метро. Практически не выходя из аэропорта, вы попадаете в метрополитен Софии.

Линия 1 столичного метрополитена соединяет аэропорт Софии с центр города и обеспечивает прямую транспортную связь аэропорта с крупных жилых комплексов.

За 18 минут с аэропорта Софии вы доедете до центра города. С одной пересадки на станции метро «Сердика» с линии 1 на линию 2, менее чем за полчаса можете добраться до Центрального автовокзала Софии или до Центрального железнодорожного вокзала (они находятся рядом). Так же, у выхода аэропорта такси ждут своих клиентов в “живую очередь”.

Учтите, цены на такси могут сильно отличаться, поэтому смотрите внимательно, что написано на ценнике, как правило это наклейка на стекле.

Мобильная связь: Также по приезду, не забудьте купить болгарскую сим-карту (каждый оператор связи имеет свои офисы) с пакет для пользования мобильным интернетом. Самые выгодные тарифы предлагает Виваком, сим-карты с предоплатой 10ГБ трафик за 15 левов, при чем роуминг в Европе нет, и если вам нужно поехать в другую страну Евросоюза то переплачивать точно не придется.

Полагаю у всех есть смартфоны с установленные программы для интернет звонков и переписки.

Цены на проживание в Болгарии: цены на комнаты в частные дома и номера в отелей, тоже очень разные. В среднем – комната в отеле стоит от 30 – 45 левов, а за 70 левов можно найти очень хороший номер в отелях. Все, что стоит больше, как правило, означает более высокий сервис и включает как минимум завтрак.

Также цена может сильно отличаться в зависимости от сезона, в так называемый “high season” высокий сезон, после середине июня, июль и август, цены увеличиваются в среднем на 20 – 30%.

Совет, чем раньше вы забронируете номер, например весной на лето, тем более выгоднее будет цена. В сентябре цены падают, туристов на много меньше, море теплое, можно купаться и загорать в тишине.

Цены на питание в Болгарии: Цены разные, но в обычном ресторане обед на одного человека будет стоит в среднем около 20 – 30 лева, за эти деньги вы можете заказать суп, основное блюдо, салат, хлеб, десерт, выпить сок или взять бокал белого (красного) вина, или пиво, дело вкуса. Кстати болгарское пиво очень вкусное, так как вода в Болгарии подходить для варки этого напитка.

Порции на порядок больше чем в России. Поэтому если закажите жареную картошку, то одна порция хватит на двоих. Салаты и омлеты, тоже огромные и в них кладут болгарскую брынзу. Помните, что Болгары очень любят брынзу (сирене), кладут ее везде где только можно, поэтому если вкус брынзы вам не очень нравится, то лучше уточнять заранее у официанта.

Транспорт в Болгарии.

Такси: услуги довольно дорогие, так как цена на бензин значительно выше, чем в России (примерно около 1 евро за литр (2 лева). Цена за 1 км днем составляет 1лв, а ночью дороже 1,18 левов. Если брать с аэропорта Варны до Золотые Пески, это примерно 25км, стоимость будет от 40лева. Поэтому когда будете планировать бюджет, обязательно нужно учитывать расходы и на транспорт.

Городской транспорт : проезд стоит 1 лев, цена одинакова во всех больших городов Болгарии. В Софии стоит 1,60лв. Билеты на проезд можно купить непосредственно в автобусах.

Машина на прокат: Если вы собрались объехать всю страну, или хотите побывать на разных местах Болгарии, или просто прокатиться в вдоль берега Черного моря, покупаться и позагорать на разных пляжах и курортов, то лучше всего взять автомобиль на прокат.

Заказывать автомобиль лучше заранее у крупных фирм. Они имеют большой автопарк, соответственно выбор машин будет большой. Оформление документов занимает минимальное время, и вы получите свой автомобиль сразу на парковке у аэропорта. Вернуть авто можно в другом месте, это обговаривается дополнительно.

Цены на прокат начинаются от 50 левов за сутки, есть первоначальный взнос 200 Евро, сумма блокируется на карте, а при возврате автомобиля, деньги по карте будут снова доступны. Некоторые фирмы берут и наличные.

Выбирайте машину с экономичным расходом топливо (двигатель со средним расходом топлива от 4 литров на 100км).

Болгарский язык: Языковую барьеру, вы ее сильно не почувствуете, т.к. многие болгары понимают русский, но говорят далеко не все по русский. Все же вам хорошо бы заранее выучить самые часто используемые болгарские фразы и слова. Это поможет вам легче установить контакт и получить помощь у болгар.

Хорошее настроение: прихватите его с собой. То, что болгары качают головой наоборот когда говорят «да» и «нет» (не как принято у остальных людей в мире), наверное уже слышали, но перепутать ответ «да» с «нет» точно не получится. Но, фраза «на право» на болгарском означает «прямо», вот на это вам точно стоит обратить внимание, особенно когда вам объясняют, как доехать куда-либо.

Nashabolgaria.ru желает вам отличного отдыха в Болгарии.

Подпишитесь на блог по ссылке

Понравился пост? Поделись с друзьями!

Выбирайте машину с экономичным расходом топливо (двигатель со средним расходом топлива от 4 литров на 100км).

Вы успешно подписались на распродажи авиабилетов!

Но чтобы мы могли вам отсылать письма со скидками, вам нужно активировать ваш почтовый ящик.

Письмо с инструкцией по активации мы выслали на указанный вами электронный адрес.

Основные блюда кафе и ресторанов – это обжаренное мясо во всех интерпретациях. Очень популярно болгарское жаркое, которое имеет название «мешана скара», кебабче – жареные колбаски из кусочков мяса и кюфке – снова мясо, но уже в тесте. Болгары специализируются на тушениях и печениях, например, рубленая печень с рисом и яйцом запеченная в духовке; шопское сирене – сыр, яйца и томаты, запечённое в горшочках.

Памятка туриста Болгария.

Для поездки в Болгарию, в аэропорту Вам необходимо быть за 2 часа до вылета.
Регистрация на рейс начинаетсяза 2 часа, заканчивается за 40 минут до вылета!

Если поездка осуществляется автобусом – за 30 минут до выезда на месте сбора группы.

Пакет документов:

• заграничный паспорт с визой (срок действия не меньше 6 месяцев со дня окончания поездки);
• если Ваш ребенок вписан в Ваш паспорт без фотографии и ему уже исполнилось 5 лет – необходимо вклеить фотографию
• если с вами летит ребенок до 16 лет – нотариально заверенное разрешение на выезд за границу ребенка от каждого из родителей, не участвующего в поездке и свидетельство о рождении ребенка;
• свидетельство о рождении ребенка;
• ваучер
• страховой полис
• авиабилет
• при необходимости доверенность на ребенка
• справка из банка (при вывозе более 3 000 евро на человека)

Если все необходимые документы у Вас на руках, Вы самостоятельно проходите паспортный контроль и регистрацию, которая заканчивается за 40 минут до вылета.

Перелет в Болгарию: длится примерно 1,5 часа. Норма провоза багажа 20 кг.

В Болгарию нет проблемы с визой. Она стоит 35 евро, её открывают от 3 до 7 дней, никаких интимных подробностей, типа, сколько денег на счету, при этом не требуют.

Во время пребывания в Болгарии, в случае потери паспорта, авиабилета или багажа просим Вас незамедлительно информировать об этом гидов принимающей стороны, которые помогут Вам решить возникшую проблему.

Если поездка осуществляется автобусом – за 30 минут до выезда на месте сбора группы.