Польский закон о репатриации

Когда можно получить жилье?

Прежде всего, жильем обеспечивают матерей-одиночек, а остальным нужно дождаться своей очереди.

В большинстве случаев можно рассчитывать на полгода сбора документов и рассмотрения в польском консульстве.

Репатриация в Польшу. Основная информация

1 января 2000 года в Польше вступил в силу Закон о репатриации. Закон определяет основы для получения польского гражданства путем репатриации, права репатрианта, а также основы и процедуру предоставления помощи репатриантам и их семьям.
Репатриантом является лицо польского происхождения, которое прибыло в Польшу на основании репатриационной визы с целью поселения на ПМЖ. О получение репатриационной визы могут ходатайствовать лица польского происхождения, которых хотя бы один из родителей или дедушка/бабушка (либо прадедушка и прабабушка) было польской национальности. Такое лицо должно также сохранять знание польского языка, культивировать польские обычаи и традиции. Польского происхождения будет также признано лицо, свидетельствующее связь с польскими корнями и подтверждающее польскую национальность, которое в прошлом имело польское гражданство (или хотя бы один из родителей или дедушка/бабушка либо прадедушка и прабабушка имели польское гражданство). Решение по этому вопросу принимает Консул.
Путем репатриации польское гражданство приобретает также ребенок репатрианта. В случае если репатриантом является только один из родителей, ребенок может получить польское гражданство при согласии другого из родителей изложенного в форме заявления выраженного в присутствии Консула.
Получение гражданства несовершеннолетним лицом, которому исполнилось 16 лет, может иметь место исключительно при его согласии.
Право на репатриацию не распространяется на лица, которые репатриировались с территории Польши на основании репатриационных соглашений заключенных в 1947-1957 гг. Между Польшей и б.СССР в одно из государств являющихся сторонами этих соглашений. Можно также отказать в выдаче репатриационной визы лицу, которое действовало в ущерб основным интересам Польши или участвовало либо участвует в действиях нарушающих права человека. Лица другой национальности или другого происхождения (не польского) желающие переселиться в качестве членов семьи репатрианта направляют заявление о выдаче разрешения на проживание на обозначенный срок на территории Республики Польша. Разрешение выдает Председатель Управления по Делам Репатриации и Иностранцам.
Процедура по вопросу выдачи репатриационной визы осуществляется в присутствии соответствующего Консула в зависимости от места жительства репатрианта за границей.
Дипломатическое представительство или консульское учреждение предоставляет всевозможную информацию по вопросу репатриационной процедуры.
Лицо, ходатайствующее о выдаче репатриационной визы, обращается в польское консульство, где получает бланки заявления о выдаче репатриационной визы (ВНИМАНИЕ: такого заявления нельзя получить/направить в ни одном учреждении в Польше!). Заявление заполняется в двух экземплярах, на польском языке. К заявлению следует приложить документы, касающиеся заявителя или его родителей, дедушки/бабушки либо прадедушки и прабабушки, подтверждающие факт польского гражданства. Это могут быть:

– польские документы, удостоверяющие личность;
– акты гражданского состояния или их выписки либо свидетельства о крещении подтверждающие связь с польскими корнями;
– документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности;
– документы, подтверждающие факт депортации лиц тюремного заключения, содержащие запись о польской национальности;
– документы, удостоверяющие личность или другие ведомственные документы, содержащие запись о польской национальности;

Доказательствами, подтверждающими польское происхождение, могут быть также другие документы, например:

– документы о реабилитации депортированного лица, содержащие запись о польской национальности;
– документы, подтверждающие преследование лица из-за его польского происхождения.

Согласно Закону о репатриации доказательствами, подтверждающими польское происхождение, могут быть документы, которые были выданы польскими государственными или церковными властями, а также властями б.СССР.
К заявлению следует приложить фотографию, а также документы, подтверждающие факты указанные в заявлении. Следует также представить действительный паспорт. Дети, которые не имеют собственного паспорта, должны быть вписаны в паспорт родителей.
Лицо, которое желает репатриироваться в Польшу должно представить доказательства, подтверждающее наличие условий для поселения (местожительство, источники содержания, возможность работы). Таким доказательством может быть, например приглашение направленное польской территориальной административной структурой – Гминой. Гмина может пригласить конкретную семью или анонимных репатриантов. Приглашение направленное физическим лицом может касаться исключительно ближайшей семьи этого лица (родители, дети, братья/сестры).
Репатрианты в пенсионном возрасте, которые имеют право получения польской пенсии, не обязаны представлять доказательства других источников содержания (при определении размера польской пенсии учитываются годы работы за границей).
Лицо, которое не имеет гарантированного местожительства и средств содержания в Польше, а выполняет остальные условия получения репатриационной визы, может также представить в консульстве заявление о выдаче визы. В таком случае Консул сможет принять решение о заверении в выдаче визы. Кандидат в репатрианты сможет получить от Консула информацию о переданных Гминами, для нужд репатриантов, местах жительства и возможностях трудоустройства на территории Польши. Этими возможностями в первую очередь смогут воспользоваться лица депортированные и преследуемые на национальной почве и по политическим причинам, возраст и плохое состояние здоровья которых оправдывают быструю репатриацию в Польшу.
Репатриационную визу выдает Консул, после получения согласия Председателя Управления по Делам Репатриации и Иностранцам. Виза вклеивается в паспорт репатрианта и действительна в течение 12 месяцев со дня выдачи.
Лица, прибывающие в Польшу на основании репатриационной визы, получают польское гражданство в момент пересечения государственной границы Республики Польша. Факт пересечения границы подтверждает штамп пограничного контроля. После прибытия в Польшу репатрианты получают помощь из государственного бюджета.
Финансовая помощь для репатриантов выплачивается в форме одноразовых пособий: транспортного (возмещение стоимости проезда), на обоснование и текущие расходы, а также школьного пособия (на расходы связанные с началом учебы в Польше несовершеннолетних детей репатриантов). Транспортное пособие Консул может выплатить лицу, которое получило репатриационную визу, и которое не располагает достаточными средствами на оплату расходов связанных с переездом в Польшу.
Репатриантам, которые прибудут в Польшу с азиатской территории б.СССР, и которые вынуждены были понести затраты на ремонт или приспособление места жительства в Польше, будет предоставлена помощь из средств государственного бюджета, для частичного возмещения понесенных расходов.
Репатрианты могут также участвовать в курсах польского языка и адаптации в польском обществе. Согласно новому Закону, лица, ходатайствующие о получении репатриационной визу, будут иметь возможность посещать курсы польского языка организованные на территории страны проживания. Эти курсы могут быть финансированы польским Консулом.
Закон о репатриации предусматривает возможность “признания репатриантом” и получение этим самым прав полагающихся репатриантам. Этой возможностью может воспользоваться лицо польского происхождения, которое до дня вступления Закона в жизнь постоянно проживало в Казахстане (или в другом государстве определенным в Законе), а также пребывало в Польше в связи с обучением в Вузе (в качестве стипендиата польской стороны) на основании разрешения на проживание на обозначенное время. Заявление о признании репатриантом следует направить Воеводе в срок 12 месяцев, с момента окончания Вуза.
О признание репатриантом могут также стараться лица (польского происхождения), которые пребывает в Польше на основании разрешения на поселение и до 1991 года, по крайней мере, 5 лет проживали в Казахстане или другом государстве азиатской части б.СССР. Заявление по этому вопросу следует направить Воеводе не позднее конца 2001 года.
Лицо, которое до 1 января 2001 года получило польское гражданство на основании положений Закона о гражданстве от 15 февраля 1962 года, а в день получения согласия на поселение на территории Польши являлось гражданином СССР или одного из государств образованных после распада Союза, будет признано репатриантом, если до конца 2001 года не направит Воеводе заявление по этому вопросу.

Со всех документов, которыми располагает заявитель, должны быть сделаны нотариально заверенные копии, подтверждающие верность копии с оригиналом, а также заверенные переводы (не следует присылать ксерокопии документов или ксерокопии их переводов, а также переписанные и заверенные нотариально тексты документов). В соответствии с действующими положениями процедуры репатриации эти документы не могут быть повторно выданы органами Российской Федерации. Подтверждением польского происхождения могут быть исключительно документы, касающиеся заявителя или его предков, выданные польскими государственными органами или костелом, а также органами власти бывшего СССР до 31 декабря 1991 года.

Репатриация в Польшу. Основная информация

1 января 2000 года в Польше вступил в силу Закон о репатриации. Закон определяет основы для получения польского гражданства путем репатриации, права репатрианта, а также основы и процедуру предоставления помощи репатриантам и их семьям.
Репатриантом является лицо польского происхождения, которое прибыло в Польшу на основании репатриационной визы с целью поселения на ПМЖ. О получение репатриационной визы могут ходатайствовать лица польского происхождения, которых хотя бы один из родителей или дедушка/бабушка (либо прадедушка и прабабушка) было польской национальности. Такое лицо должно также сохранять знание польского языка, культивировать польские обычаи и традиции. Польского происхождения будет также признано лицо, свидетельствующее связь с польскими корнями и подтверждающее польскую национальность, которое в прошлом имело польское гражданство (или хотя бы один из родителей или дедушка/бабушка либо прадедушка и прабабушка имели польское гражданство). Решение по этому вопросу принимает Консул.
Путем репатриации польское гражданство приобретает также ребенок репатрианта. В случае если репатриантом является только один из родителей, ребенок может получить польское гражданство при согласии другого из родителей изложенного в форме заявления выраженного в присутствии Консула.
Получение гражданства несовершеннолетним лицом, которому исполнилось 16 лет, может иметь место исключительно при его согласии.
Право на репатриацию не распространяется на лица, которые репатриировались с территории Польши на основании репатриационных соглашений заключенных в 1947-1957 гг. Между Польшей и б.СССР в одно из государств являющихся сторонами этих соглашений. Можно также отказать в выдаче репатриационной визы лицу, которое действовало в ущерб основным интересам Польши или участвовало либо участвует в действиях нарушающих права человека. Лица другой национальности или другого происхождения (не польского) желающие переселиться в качестве членов семьи репатрианта направляют заявление о выдаче разрешения на проживание на обозначенный срок на территории Республики Польша. Разрешение выдает Председатель Управления по Делам Репатриации и Иностранцам.
Процедура по вопросу выдачи репатриационной визы осуществляется в присутствии соответствующего Консула в зависимости от места жительства репатрианта за границей.
Дипломатическое представительство или консульское учреждение предоставляет всевозможную информацию по вопросу репатриационной процедуры.
Лицо, ходатайствующее о выдаче репатриационной визы, обращается в польское консульство, где получает бланки заявления о выдаче репатриационной визы (ВНИМАНИЕ: такого заявления нельзя получить/направить в ни одном учреждении в Польше!). Заявление заполняется в двух экземплярах, на польском языке. К заявлению следует приложить документы, касающиеся заявителя или его родителей, дедушки/бабушки либо прадедушки и прабабушки, подтверждающие факт польского гражданства. Это могут быть:

• польские документы, удостоверяющие личность;
• акты гражданского состояния или их выписки либо свидетельства о крещении подтверждающие связь с польскими корнями;
• документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности;
• документы, подтверждающие факт депортации лиц тюремного заключения, содержащие запись о польской национальности;
• документы, удостоверяющие личность или другие ведомственные документы, содержащие запись о польской национальности;

Доказательствами, подтверждающими польское происхождение, могут быть также другие документы, например:

• документы о реабилитации депортированного лица, содержащие запись о польской национальности;
• документы, подтверждающие преследование лица из-за его польского происхождения.

Согласно Закону о репатриации доказательствами, подтверждающими польское происхождение, могут быть документы, которые были выданы польскими государственными или церковными властями, а также властями б.СССР.
К заявлению следует приложить фотографию, а также документы, подтверждающие факты указанные в заявлении. Следует также представить действительный паспорт. Дети, которые не имеют собственного паспорта, должны быть вписаны в паспорт родителей.
Лицо, которое желает репатриироваться в Польшу должно представить доказательства, подтверждающее наличие условий для поселения (местожительство, источники содержания, возможность работы). Таким доказательством может быть, например приглашение направленное польской территориальной административной структурой – Гминой. Гмина может пригласить конкретную семью или анонимных репатриантов. Приглашение направленное физическим лицом может касаться исключительно ближайшей семьи этого лица (родители, дети, братья/сестры).
Репатрианты в пенсионном возрасте, которые имеют право получения польской пенсии, не обязаны представлять доказательства других источников содержания (при определении размера польской пенсии учитываются годы работы за границей).
Лицо, которое не имеет гарантированного местожительства и средств содержания в Польше, а выполняет остальные условия получения репатриационной визы, может также представить в консульстве заявление о выдаче визы. В таком случае Консул сможет принять решение о заверении в выдаче визы. Кандидат в репатрианты сможет получить от Консула информацию о переданных Гминами, для нужд репатриантов, местах жительства и возможностях трудоустройства на территории Польши. Этими возможностями в первую очередь смогут воспользоваться лица депортированные и преследуемые на национальной почве и по политическим причинам, возраст и плохое состояние здоровья которых оправдывают быструю репатриацию в Польшу.
Репатриационную визу выдает Консул, после получения согласия Председателя Управления по Делам Репатриации и Иностранцам. Виза вклеивается в паспорт репатрианта и действительна в течение 12 месяцев со дня выдачи.
Лица, прибывающие в Польшу на основании репатриационной визы, получают польское гражданство в момент пересечения государственной границы Республики Польша. Факт пересечения границы подтверждает штамп пограничного контроля. После прибытия в Польшу репатрианты получают помощь из государственного бюджета.
Финансовая помощь для репатриантов выплачивается в форме одноразовых пособий: транспортного (возмещение стоимости проезда), на обоснование и текущие расходы, а также школьного пособия (на расходы связанные с началом учебы в Польше несовершеннолетних детей репатриантов). Транспортное пособие Консул может выплатить лицу, которое получило репатриационную визу, и которое не располагает достаточными средствами на оплату расходов связанных с переездом в Польшу.
Репатриантам, которые прибудут в Польшу с азиатской территории б.СССР, и которые вынуждены были понести затраты на ремонт или приспособление места жительства в Польше, будет предоставлена помощь из средств государственного бюджета, для частичного возмещения понесенных расходов.
Репатрианты могут также участвовать в курсах польского языка и адаптации в польском обществе. Согласно новому Закону, лица, ходатайствующие о получении репатриационной визу, будут иметь возможность посещать курсы польского языка организованные на территории страны проживания. Эти курсы могут быть финансированы польским Консулом.
Закон о репатриации предусматривает возможность “признания репатриантом” и получение этим самым прав полагающихся репатриантам. Этой возможностью может воспользоваться лицо польского происхождения, которое до дня вступления Закона в жизнь постоянно проживало в Казахстане (или в другом государстве определенным в Законе), а также пребывало в Польше в связи с обучением в Вузе (в качестве стипендиата польской стороны) на основании разрешения на проживание на обозначенное время. Заявление о признании репатриантом следует направить Воеводе в срок 12 месяцев, с момента окончания Вуза.
О признание репатриантом могут также стараться лица (польского происхождения), которые пребывает в Польше на основании разрешения на поселение и до 1991 года, по крайней мере, 5 лет проживали в Казахстане или другом государстве азиатской части б.СССР. Заявление по этому вопросу следует направить Воеводе не позднее конца 2001 года.
Лицо, которое до 1 января 2001 года получило польское гражданство на основании положений Закона о гражданстве от 15 февраля 1962 года, а в день получения согласия на поселение на территории Польши являлось гражданином СССР или одного из государств образованных после распада Союза, будет признано репатриантом, если до конца 2001 года не направит Воеводе заявление по этому вопросу.

Права репатриантов на получение пенсии и пособий

Репатриант после прибытия в Польшу на место поселения должен обратиться в соответствующую Воеводскую Администрацию, чтобы заверить получение им польского гражданства. Затем следует отправиться в соответствующее управление Гмины, чтобы получить польский документ личности.
Репатриант пенсионного возраста получает право на получение пенсии и пособий от Управления Социального Страхования по месту поселения. Чтобы получить пенсию в Польше женщине должно исполниться 60 лет и иметь 20-летний стаж работы, а мужчине должно исполниться 65 лет и иметь 25-летний стаж работы. При получении репатриантом пенсии в Польше, до срока работы зачитываются годы проработанные за границей, которые учитываются как время работы и страхования в Польше. Однако следует отметить, что эти сроки не учитываются при установлении прав работника, т.е. права на первый отпуск и его срок, определении финансовых выплат за проработанные годы, срока расторжения трудового соглашения, в случае трудоустройства в Польше.
Чтобы получить пенсию в Польше следует обратиться в местное Управление Социального Страхования в Отдел по Пенсиям и Пособиям со следующими документами:

• польским удостоверением личности o подтверждением польского гражданства;
• свидетельством о рождении;
• документами, подтверждающими сроки работы за границей.

На основании этих документов Управление Социального Страхования предоставляет репатрианту пенсию в минимальном размере. На 1 июня 2001 года минимальная пенсия составляет 530 польских злотых.
Кроме того, репатрианту постоянно нетрудоспособному полагается право на получение постоянного пособия из Управления Социального Страхования, а репатрианту временно нетрудоспособному полагается право на получение временного пособия.
Условия, которые должен выполнять репатриант, чтобы получить право на пособие определяет Закон о Пенсиях и Пособиях, а любую дополнительную информацию по этим вопросам репатриант сможет получить после приезда в Польшу в соответствующем Управлении Социального Страхования.

Любые выплаты из Управления Социального Страхования, т.е.:

• пенсии;
• пособия;
• пособия на семью и пособия по состоянию здоровья полагаются репатриантам на таких же основаниях как для всех граждан Республики Польша, а любую информацию по этим вопросам предоставляют местные Управления Социального Страхования.

Репатриантам, прибывшим в Польшу, полагается также право на получение социальной помощи. Эта помощь подразумевает:

• o постоянное пособие;
• пособие по компенсации;
• временное пособие;
• целевое пособие;
• пособия для беременных женщин или женщин воспитывающих ребенка;
• финансовая помощь на приобретение лекарств;
• помощь на обретение экономической самостоятельности;
• услуги по уходу за больными, одинокими или престарелыми (Эту помощь по заявлению заинтересованного лица и в обоснованных случаях могут предоставить Гминные Центры Общественной Помощи.).

Другую информацию по процедуре репатриации и полагающихся прав предоставляет Консул Республики Польша.

1 января 2000 года в Польше вступил в силу Закон о репатриации. Закон определяет основы для получения польского гражданства путем репатриации, права репатрианта, а также основы и процедуру предоставления помощи репатриантам и их семьям.
Репатриантом является лицо польского происхождения, которое прибыло в Польшу на основании репатриационной визы с целью поселения на ПМЖ. О получение репатриационной визы могут ходатайствовать лица польского происхождения, которых хотя бы один из родителей или дедушка/бабушка (либо прадедушка и прабабушка) было польской национальности. Такое лицо должно также сохранять знание польского языка, культивировать польские обычаи и традиции. Польского происхождения будет также признано лицо, свидетельствующее связь с польскими корнями и подтверждающее польскую национальность, которое в прошлом имело польское гражданство (или хотя бы один из родителей или дедушка/бабушка либо прадедушка и прабабушка имели польское гражданство). Решение по этому вопросу принимает Консул.
Путем репатриации польское гражданство приобретает также ребенок репатрианта. В случае если репатриантом является только один из родителей, ребенок может получить польское гражданство при согласии другого из родителей изложенного в форме заявления выраженного в присутствии Консула.
Получение гражданства несовершеннолетним лицом, которому исполнилось 16 лет, может иметь место исключительно при его согласии.
Право на репатриацию не распространяется на лица, которые репатриировались с территории Польши на основании репатриационных соглашений заключенных в 1947-1957 гг. Между Польшей и б.СССР в одно из государств являющихся сторонами этих соглашений. Можно также отказать в выдаче репатриационной визы лицу, которое действовало в ущерб основным интересам Польши или участвовало либо участвует в действиях нарушающих права человека. Лица другой национальности или другого происхождения (не польского) желающие переселиться в качестве членов семьи репатрианта направляют заявление о выдаче разрешения на проживание на обозначенный срок на территории Республики Польша. Разрешение выдает Председатель Управления по Делам Репатриации и Иностранцам.
Процедура по вопросу выдачи репатриационной визы осуществляется в присутствии соответствующего Консула в зависимости от места жительства репатрианта за границей.
Дипломатическое представительство или консульское учреждение предоставляет всевозможную информацию по вопросу репатриационной процедуры.
Лицо, ходатайствующее о выдаче репатриационной визы, обращается в польское консульство, где получает бланки заявления о выдаче репатриационной визы (ВНИМАНИЕ: такого заявления нельзя получить/направить в ни одном учреждении в Польше!). Заявление заполняется в двух экземплярах, на польском языке. К заявлению следует приложить документы, касающиеся заявителя или его родителей, дедушки/бабушки либо прадедушки и прабабушки, подтверждающие факт польского гражданства. Это могут быть:

Репатриация в Польшу: как переехать в ЕС по польским законам

В настоящее время Польша является одной из наиболее быстро развивающихся стран-членов ЕС с достаточно высоким уровнем жизни. Неудивительно, что сюда на постоянное место жительства стремятся переехать многие граждане СНГ, особенно те, у которых имеются польские корни. Репатриация в Польшу – один из наиболее выгодных способов миграции, поскольку репатрианты польского происхождения быстро получают гражданство и имеют те же права, что и коренные поляки, родившиеся и выросшие на территории страны.

С 2000 года в Польше действует программа переселения для граждан бывшего СССР польского происхождения, а с 1 мая 2017 года в Республике Польша вступил в силу закон, которым урегулирована возможность получения гражданства поляками и их потомками, проживающими за рубежом. Согласно данному законодательному акту, репатриантом считается мигрант, который прибыл по национальной репатриационной визе, полученной в стране предыдущего проживания с целью переезда на постоянное жительство в Польшу.

Жизнь и работа в Польше Польский язык и традиции

27 октября 2017 Сейм Польши принял изменения к закону о Репатриации и к закону о Карте Поляка.

Сенат поправки принял в ноябре. Сейчас проект изменений находится у Президента Польши.

Было много вопросов и о том, что такое репатриация, многие путают основания для репатриации и основания на получение карты поляка. Решили разобраться в этом вопросе.

Репатриация – это приезд в Польшу лиц польского происхождения из азиатской части бывшего СССР, то есть, в частности, нынешних территорий Казахстана или Узбекистана.

Репатриация связана с упрощённым способом приобретения польского гражданства.

Карта поляка — это документ, подтверждающий принадлежность иностранца к польскому народу. Однако она не означает предоставления иностранцу польского гражданства, права временного или постоянного пребывания в Польше или права пересечения границы Польши без визы.

Теперь рассмотрим изменения, касающиеся Репатриации и Карты Поляка

Республика Армения,
Республика Азербайджан,
Грузия,
Республика Казахстан,
Кыргызская Республика,
Республика Таджикистан,
Туркменистан,
Республика Узбекистан,
азиатская часть Российской Федерации.

Супруга или супруг репатрианта и потомки до четвертой степени могут получить национальную визу в целях репатриации, если они намерены приехать на проживание в Польшу.

Если супруг или супруга репатрианта, не подавали заявления на получения национальной визы в целях репатриации, но намерены проживать в Польше вместе с репатриантом, то они имеют право подавать документы на получение karty stalego pobyta.

Также добавили пункт, согласно которому воевода может признать репатриантом лицо, состоящее в браке с репатриантом, при наличии разрешение на пребывания в Польше, подтверждении источника своего дохода и место проживания.

Финансовая помощь для репатриантов

Самым, пожалуй, существенным изменением является пункт «Компенсация по приобретению жилья» финансовая помощь по данному направлению теперь будет распространяться на каждого члена его семьи. В случае покупки жилья, помощь будет составлять 25 000 PLN, в случае съёма жилья до 300 PLN. При этом обязательным условием является совместное проживание. Ранее 25 000 PLN выдавали на всю семью.

Так же согласно изменениям, помощь, выделяемая старостой на компенсацию затрат по ремонту и адаптации жилья в котором поселился репатриант, в размере 6000 PLN тоже будет выдаваться на каждого члена семьи репатрианта проживающего с ним. Чтобы воспользоваться этой помощью необходимо подать заявление в течении 2 лет с момента получения польского гражданства.

Помимо этого, выросла Единоразовая материальная помощь. Она будет выделятся не только самому репатрианту, но и членам его семьи, приехавшим с ним в Польшу. Размер единоразовой помощи равен 2-х кратной заработной плате, согласно официального вестника Республики Польши „Monitor Polski”.

Средства потраченные на переезд в Польшу, будут теперь компенсироваться на каждого члена семьи репатрианта, проделавшего этот путь.

Так же согласно внесенным изменениям, удален пункт о выделение помощи в размере 200 PLN во время 3-х месячного пребывания в центре для репатриантов.

Изменения по Карте Поляка

Изменения коснулись определения тех, кто может претендовать на получение Карты Поляка.

До изменений в закон, необходимо было подтвердить, что как минимум отец/мать или дедушка/бабушка или двое прадедушек/прабабушек являются либо были польской национальности, или имели польское гражданство.
В связи с внесенными изменениями: лица у которых есть подтверждение о гражданстве одного из родителей или бабушка, или дедушка или прадедушка и прабабушка не могут претендовать на получение Карты Поляка. На Карту Поляка смогут претендовать те, у кого предки по национальности были поляками.

Изменения по Карте Поляка

Репатриация, что это такое и кому доступна

Репатриация – это возвращение в страну своих предков лиц, которые по различным причинам оказались на территории чужого государства. Можно сказать, что это способ получения постоянного вида на жительство, который доступен лишь некоторым гражданам. Это своеобразная программа переселения потомков людей, насильно депортированных из Польши в советское время. В 30-е годы двадцатого века было насильно депортировано около 80 000 человек, проживающих на границах Польши с Украиной. Потомки этих людей и сейчас проживают в бывших республиках СССР. Данный закон «О репатриации» определил:

• права репатрианта;
• правовую процедуру помощи семьям репатрианта;
• особенности получения виз по программе возвращения;
• кого можно признать репатриантом.

Репатриация в Польшу дает возможность вернуться на родину лицам польской национальности, проживающим на территориях, указанных в Законе стран до 01 января 2000 года включительно. Польское правительство берет на себя расходы по обустройству в Республике семей, имеющих польские корни. Репатрианты прибывают с особым разрешением на въезд – репатриационной визой. При пересечении польской границы пограничники ставят штамп в паспорт мигранта, что и является датой получения гражданства Польши. Дети, не достигшие возраста 18 лет, также могут получить польское гражданство, согласно закону о репатриации. Другие родственники, а также супруг(а) репатрианта получают временный вид на жительство. Срок действия данной визы – 12 месяцев. Причем несовершеннолетние дети должны дать свое согласие на получение гражданства республики Польши.

Важно! Лицо, претендующее на получение польского гражданства, должно владеть польским языком, быть ознакомленными с обычаями и традициями своего народа.

Также может претендовать на ПМЖ в Польше человек, если бабушка/дедушка либо прабабушка/прадедушка имели польское гражданство. Естественно, это нужно доказать документально. Эти вопросы рассматривает Консул в Генеральном консульстве РП по месту жительства претендента. Обязательно нужно пройти личное интервью.

Карта о разрешении на проживание в Польше является бессрочной, но ее нужно поменять через 10 лет. Репатрианты имеют такие же права, как и коренные граждане Польши.

Следует знать, что программа действует только для лиц, имеющих польские корни и проживающих на таких территориях:

Нострификация диплома

Вопрос: У человека, прибывшего в Польшу в качестве репатрианта, безусловно возникает необходимость осуществить нострификацию (приравнивание документов о высшем образовании, полученных по месту предыдущего проживания), освоить польский язык, возможно, пройти дополнительные курсы. Польская программа для репатриантов оказывает поддержку этому?

Ответ: Да, процессы адаптации репатриантов и их семей дотируются государственными органами. В частности, под эгидой польского Министерства народного образования проводятся бесплатные курсы по изучению актуальных профессий и польского языка.

Ответ: Да, процессы адаптации репатриантов и их семей дотируются государственными органами. В частности, под эгидой польского Министерства народного образования проводятся бесплатные курсы по изучению актуальных профессий и польского языка.

ІІ вариант

• сам заявитель;
• хотя бы один близкий родственник по восходящей линии до 3-го колена (то есть, тот же круг родственников, что и в І варианте).

В личной беседе с соискателем консул оценивает не только этническую принадлежность, но и:

На каких условиях можно принять участие в программе

Воспользоваться правом вернуться на историческую родину могут лица, которые предоставят следующие доказательства:

• в старой версии закона – владение польским языком, знание истории Республики Польша и ее культуры; в новой версии репатрианты получают возможность изучить язык уже в процессе адаптации, то есть после переезда;
• польское происхождение (поляком должен быть хотя бы один из родственников по отцовской или материнской линии: бабушка, прабабушка, прадедушка, дедушка, отец, мать).

Сюда же можно отнести кандидатов, которые когда-то принадлежали к польскому гражданству, но в силу не зависящих от них обстоятельств утратили его. Очень важно, чтобы прародитель или родитель такого лица также был поляком.

Если же заинтересованный гражданин ранее отказался от польского гражданства по своей воле, принять участие в программе репатриации он сможет, только если через судебную инстанцию докажет, что решение об отказе было принято вопреки его желанию.

В соответствии с законодательством дети репатриантов получают право вступления в гражданство Польши автоматически.

Если из двух родителей участником программы может стать только один, тогда второму необходимо написать заявление, что он не против того, чтобы ребенок принял гражданскую принадлежность Республики Польша.

Проводится данная процедура в присутствии консула.

В законе также содержится указание на то, кто не имеет никаких шансов на получение репатриационной визы:

• лица, которые не подтвердили свое польское происхождение;
• те, кто однажды уже получил право на участие в программе, но утратил его по своей инициативе;
• те, кто выехал за пределы Польши на основании репатриационных договоров 1944-1957 гг. между РП и СССР.

Не смогут вернуться на родину и лица, которые, пребывая за границей, совершали противоправные действия по отношению к польскому государству или нарушали права человека, прописанные в соответствующей Конвенции.

В законе также содержится указание на то, кто не имеет никаких шансов на получение репатриационной визы:

• лица, которые не подтвердили свое польское происхождение;
• те, кто однажды уже получил право на участие в программе, но утратил его по своей инициативе;
• те, кто выехал за пределы Польши на основании репатриационных договоров 1944-1957 гг. между РП и СССР.

Основания для получения визы

1. Претендовать на гражданство может лицо, которое непрерывно проживает в Польше более 3 лет, имеющие разрешения на непосредственное проживание. Также бизнесмены с собственными компаниями на территории страны.
2. Выдается гражданство супругам поляков, которые находятся в официальном браке 3 года.
3. Иностранные граждане, обладающие статусом «беженец», которые проживают в Польше минимум 2 года.
4. Иностранные граждане, прожившие в статусе ВНЖ либо статусе резидента ЕС минимум 10 лет, имеющие постоянный легальный доход.

• Претендовать на визу вправе лицо, родителем которого является коренной поляк. Не учитывается место рождения ребенка.
• Согласно территориальному принципу, любой младенец, обнаруженный на территории Польши, без установленных родителей, автоматически получает польское гражданство.
• При проведении процедуры усыновления ребенка, возраст которого не достиг 16 лет, дети получают гражданство исходя из статуса опекунов.
• Сам президент Польши обладает правом личной выдачи гражданства страны без фактического официального подтверждения 5-летнего времени проживания на территории страны. Со стороны конституции не существует каких-либо ограничений по этому вопросу. На местном уровне вопросом гражданства может заниматься непосредственно воевода, но решение он принимает касательно исключительно иммигрантов.

Разница между репатриацией в Польшу и переездом на ПМЖ по Карте Поляка

Тема о возвращении польских репатриантов на историческую Родину вновь громко зазвучала в 2016 году в связи с введением поправок в Закон о Карте Поляка. Тогда же был принят новый закон «О репатриации», который имел цель облегчить возвращение репатриированных поляков в Польшу.

Обладатели Карты Поляка, которые решили переехать на ПМЖ в Польшу и получить Карту Сталего Побыту начиная с 2016 года, безусловно, рассчитывают на получение финансовой помощи. Однако стоит отметить, что польское правительство в вопросе признания материальной помощи приоритет отдаст именно репатриантам. Если встанет вопрос, кому отдать помощь, выбор падет в пользу репатрианта, а не владельца Карты Поляка. Почему же репатрианты в приоритете?

Репатрианты – это лица польского происхождения или их потомки, которые были репатриированы в !азиатскую! часть бывшего СССР. Поэтому они, безусловно, намного более «поляки», чем обладатели Карты Поляка. Репатриация это возвращение на родину лиц польского происхождения. Репатриант, имеющий намерение поселиться в Польше, прибывает туда с особой, репатриационной визой. Штамп с датой въезда, который ставят пограничники на границе в паспорт репатрианта, становится датой получения польского гражданства. Несовершеннолетние дети репатрианта также имеют право на получение польского гражданства. Супруги и близкие такого права не получают.

Репатриант обязан подтвердить свое польское происхождение. Решение по этому вопросу принимает консул по месту проживания репатрианта. Не буду перечислять документы, которые подойдут для подтверждения польского происхождения, так как этот момент перекликается с документами, которые дают право на получение Карты Поляка. Но если человек репатриировался с территории Польши на основании репатриационных соглашений заключенных в 1944-1957 гг. между Республикой Польша или Польской Народной Республикой с БССР, УССР, ЛитССР, и СССР в одно из государств являющихся сторонами этого соглашения, то он не сможет получить репатриационную визу.

• Республика Армения
• Республика Азербайджан
• Республика Грузия
• Республика Казахстан
• Республика Киргизстан
• Республика Таджикистан
• Республика Туркменистан
• Республика Узбекистан
• азиатская часть Российской Федерации.

Репатрианты – это лица польского происхождения или их потомки, которые были репатриированы в !азиатскую! часть бывшего СССР. Поэтому они, безусловно, намного более «поляки», чем обладатели Карты Поляка. Репатриация это возвращение на родину лиц польского происхождения. Репатриант, имеющий намерение поселиться в Польше, прибывает туда с особой, репатриационной визой. Штамп с датой въезда, который ставят пограничники на границе в паспорт репатрианта, становится датой получения польского гражданства. Несовершеннолетние дети репатрианта также имеют право на получение польского гражданства. Супруги и близкие такого права не получают.

Польский закон о репатриации

Польский закон о репатриации оговаривает основы получения гражданства при помощи репатриации, права репатриантов, условия предоставления помощи им и их семьям.

Репатриантом может стать лицо, имеющее польское происхождение, въехавшее в страну по репатриационной визе для того, чтобы получить в ней разрешение на ПМЖ. За получением такой визы могут обращаться лица, у которых хотя бы один из предков имеет польскую национальность. Такое лицо должно оставаться хранителем языка, обычаев и традиций польского народа. Подтвердить свою национальность и связь с польским народом может лицо, которое уже имело ранее польское гражданство или его имел один из его предков. Решение об этом выносит Консул.

Ребенок репатрианта тоже может стать репатриантом. Если у ребенка польского гражданина к числу репатриантов относится только один из родителей, он может получить статус репатрианта только с согласия второго родителя. О согласии второго родителя может свидетельствовать заявление, выраженное в присутствии Консула.

Лицо, достигшее 16 лет, может стать польским гражданином только с его согласия. Польское гражданство не предоставляется лицам, которые были репатриированы из Польши на основе соглашений между нею и бывшим СССР в 1947-1957 гг. в одну из стран, подписавших это соглашение. Репатриационная виза может быть не выдана лицам, ранее действовавшим в ущерб польским интересам, или принимавшим участие в действиях, ущемляющих права человека.

Лица, не имеющие польского происхождения, но желающие поселиться в Польше в качестве членов семьи репатрианта, должны ходатайствовать о выдаче разрешения на проживание на обозначенный срок. Разрешение может быть выдано Председателем Управления по Делам Репатриации и Иностранцев. Репатриационную визу выдают в присутствии Консула по месту жительства заявителя за границей. Информацию по вопросу проведения процедуры предоставляют дипломатическое представительство или консульское учреждение.

Лицо, желающее получить репатриационную визу, должно обратиться в польское консульство и получить в нем бланки заявления на ее выдачу. Заявление (2 экземпляра) необходимо заполнить на польском языке. К нему прикладывают документы, свидетельствующие о польском происхождении хотя бы одного из предков. Ими могут быть польские удостоверения личности, выписки из ЗАГСов, документы о крещении, а также о прохождении военной службы на территории Польши с указанием польской национальности, документы, свидетельствующие о депортации лиц тюремного заключения с указанием польской национальности, а также другие документы, которые имеют записи о польской национальности.

Подходят документы, составленные в польских государственных или церковных организациях, а также советскими властями. К заявлению прикладывают фотографию и документы, удостоверяющие факты, внесенные в заявление, а также действующий паспорт. Дети, не имеющие паспорта, должны быть вписаны в паспорта родителей.

Лица, желающие получить разрешение, должны подтвердить, что условия для поселения у них имеются место, где жить, источники дохода либо возможность получения работы (приглашение польского административного органа – Гмины) Гмина может пригласить определенную семью, но приглашение может быть и анонимным. Приглашение физлица может касаться только близких родственников репатрианта.

Репатрианты пенсионного возраста могут не подтверждать источники дохода, если они будут получать пенсию в Польше. Для определения размера пенсии в республике используют данные о трудовом стаже за границей.

Если имеется все необходимое для получения репатриационной визы, но нет места жительства и источников к существованию, заявление подавать можно. В таком случае Консул может разрешить выдачу визы и предоставить заявителю информацию, переданную Гминами, о возможных местах поселения для репатриантов и возможностях устроится на работу. Чаще такие возможности предоставляются для лиц, ранее депортированных и тех, кого преследовали из-за его национальности или по политическим мотивам. Такие же права предоставлены тем, кому по состоянию здоровья или возрасту необходимо как можно скорее репатриироваться в Польшу.

Репатриационную визу можно получить у Консула после того, как он получит согласие репатриационного управления. Визу вклеивают в паспорт заявителя. В течение года она действительна. Прибывшие в Польшу по репатриационной визе, обретают польское гражданство при переходе границы польского государства. Факт подтверждается штампом паспортного контроля. Все прибывшие в республику репатрианты получают денежную помощь из госбюджета страны. Финансовая помощь представляет собой одноразовые пособия, а также суммы возмещения стоимости проезда и школьное пособие, компенсирующее расходы на начало обучения несовершеннолетних детей репатриантов. Транспортные расходы выплачивает Консул семьям репатриантов, не имеющим возможности самостоятельно оплатить переезд в Польшу.

Репатриантам предоставляется право на обучение на курсах польского языка и посещение курсов об адаптации в Польше, они финансируются Консулом.

Репатриантом может стать лицо, имеющее польское происхождение, въехавшее в страну по репатриационной визе для того, чтобы получить в ней разрешение на ПМЖ. За получением такой визы могут обращаться лица, у которых хотя бы один из предков имеет польскую национальность. Такое лицо должно оставаться хранителем языка, обычаев и традиций польского народа. Подтвердить свою национальность и связь с польским народом может лицо, которое уже имело ранее польское гражданство или его имел один из его предков. Решение об этом выносит Консул.

Польское гражданство по репатриации. Взгляд изнутри.

Сегодня я расскажу вам о своем опыте репатрианта, который я получил, прожив в Польше около 6 лет.

Репатрианты – это люди, предков которых в свое время государство не смогло защитить, но делает это сейчас. Моих предков, к примеру, вывезли из страны как членов партизанского отряда. Бабка работала на окупационное правительство, куда она устроилась по указанию начальства, потому что вначале она вообще была радисткой отряда, пройдя соответсвующее обучение. Работая в горадминистарции, сливала информацию об облавах членам ячейки. Дед был членом партизанского отряда “Юранда”. То есть, эти люди не сидели на жопе ровно, пытаясь приспособиться к “новой” жизни, а продолжали сражаться за свободу, как они ее понимали.

Итог такого подхода – провели лучшие годы жизни за полярным кругом, умерли на чужбине, потомки никакой собственности не унаследовали. Правильно это? Я не знаю.

Да и обязательства по защите потомков тех людей весьма и весьма условны. Ну, дали гражданство. Приняли закон о предоставлении жилья и квартиры. Работает он? Нет.

Блоку информации, о которой воспитанные люди не говорят

Я не хотел бы тут развивать типичный пшекосрач, обсуждая ужасы сталинизма. Подумайте вот о чем: мои предки оказались в Заполярье, потому что они хоть что-то делали, защищая родину. Чем во время войны занимались предки людей, которые родились здесь, мы не знаем, однако точно можем сказать одно: они не были в членами партизанских отрядов, не участвовали в террористических операциях против немецкого режима и соотвественно, своими никчемными биографиями не привлекли к себе внимания советского режима. Второй вариант – они в момент присоединения Польши к СССР (не будем сейчас упираться в детали, было сделано именно это) нашли свое место в аппарате управления или обслуживания этого режима.

Когда я переехал, моим детям было восемь лет самое большее. Они говорят на польском языке с варшавским акцентом. Дочка в городской олимпиаде по польскому языку получила третье место в прошлом году.

Однако, если всплывает, что они знают русский язык, для них начинается хоррор. Одноклассники начинают их травить, сына тупо регулярно били в предыдущей школе, пока мы его не перевели.

При чем на уровне общения со школьными чиновниками все нормально, как только объясняешь что да как, люди проявляют участие, понимание и заботу. Но их дети называют мою дочку русской блядью, а сына метелят. Их, потомков тех самых людей, которые своими руками желали эту страну свободной.

Просто за знание русского языка.

Со мной ситуация плачевнее, я так и не избавился от русского акцента. 11 Ноября в Польше был день независимости. Мы поехали в музей Войска Польского, где традиционно представители армии показывают свое вооружение, открывают всю музейную технику и пускают в ней посидеть.

Вот фотки, которые я там сделал

Дочка у меня в военной форме, потому что она ходит в воинскую гимназию, это типа российских Суворовских школ. Собравшись на праздник, да еще и зная, что будем общаться с вояками, она не могла упустить шанса.

Интересная деталь – калашников в ее руках настояший. Вояка (рядом с ней) сказал мне, что этот автомат конкретно его.

Оружие дают в руки кому угодно.

Но праздник закончился, и мы вернулись в обычную жизнь. По улице пошла демонстрация т.н. польских патриотов. Услышав акцент, с которым я говорю, несколько людей на улице посоветовали мне спрятаться в городскую канализацию ни с кем не говорить, рта не открывать и забиться в машину.

Сели мы в машину, мимо проходит демонстрация, состоящая примерно из тысяч 30 агрессивных патриотов. Движение закрыто наглухо, на машине никуда не уедешь. Сидим, гадаем, что будет дальше.

Не думайте только, что это такая мирная демонстрация.

Баба в ролике, кстати говорит: “Польша – бастион Европы, была у нас семья из Франции, с Францией уж все, конец, а вы еще можете выстоять.”

Этот ролик кстати, снят не среди ультраправой толпы еще, куда нормальные люди вообще не заходили. Это типа горожане. Обычная тетка вот с такой вот позицией.

Топовый комментарий под этим видео на Ютубе – “Честь и хвала героям!” То есть те, кто вышел на эту демонстрацию – герои.

В чем я наблюдаю некоторое снижение требований к геройскому поступку.

Сидел я смотрел на этот марш патриотов, думая, что если они услышат мой акцент, изувечат меня сразу или чуть погодя? Хотя идут вроде же свои, одной со мной нации люди. Детям, что характерно, ничего не говорю, сижу молча. Вдруг голос подает дочка: “Папа, я в форме, Я все сделаю. Пойдем из машины, тут сидеть не надо. Пройдем пару кварталов до метро и поедем домой. Только ты ничего не говори, пока по улице идти будешь, я тебя прошу. В таком случае я тебя защитить не смогу.”

Моя дочка, соплюшка 13 лет, собирается меня защищать от моих соотечественников.

Вот тут-то я и понял. что не могу назвать Варшаву и Польшу своим домом.

Так что, в ближайшее время я отсюда уеду. Куда-нибудь, где “героев” подобного рода поменьше, а окружающим не так важно, знаешь ты русский язык , или нет.

На транспаранте “Смерть врагам отчизны” написанно. Страна, не выигравшая не одной войны, в которых участвовала в 20 веке, вырастила уж очень патриотичных и агрессивных граждан. Жить рядом с которыми крайне неуютно.

Сегодня я расскажу вам о своем опыте репатрианта, который я получил, прожив в Польше около 6 лет.

Репатриация в Польшу

Репатриация в Польшу

Информация 1

(Официальная информация Посольства Польши в России)

Принципы репатриации определяются законом от 9 ноября 2000 года «О репатриации» (Вестник законов за 2004 г, № 53, поз. 532). В его преамбуле читаем, что «…обязанностью польского государства является создание возможности репатриации полякам, которые остались на востоке, главным образом в азиатской части бывшего Союза Советских Социалистических Республик, и по причине депортаций, ссылки и других преследований по национальным или политическим мотивам никогда не могли поселиться в Польше…».
Въездная виза в целях репатриации может быть выдана лицу польского происхождения, которое до вступления в силу закона, т.е. до 1 января 2001 года постоянно проживало на территории современной Республики Армения, Азербайджанской Республики, Республики Грузия, Республики Казахстан, Киргизской Республики, Республики Таджикистан, Республики Туркменистан, Республики Узбекистан или в азиатской части Российской Федерации.
В соответствии с этими принципами репатриантом может быть признано лицо, которое заявляет о польской национальности и полностью соответствует следующим требованиям:

— хотя бы один из его родителей, дедушка или бабушка, прадедушка и прабабушка были польской национальности,
— подтвердит свою принадлежность к польской культуре, в частности, знанием польского языка, польских традиций и обычаев.

Лицом польского происхождения признается также лицо, которое заявляет о польской национальности и полностью соответствует следующим требованиям:

— в прошлом имело польское гражданство или хотя бы один из его родителей, дедушка или бабушка, или прадедушка и прабабушка имели польское гражданство,
— подтвердит свою принадлежность к польской культуре, в частности, знанием польского языка, польских традиций и обычаев.

Кроме того, лицом польского происхождения признается лицо, которое заявляет о польской национальности и полностью соответствует следующим требованиям :

— хотя бы один из его родителей, дедушка или бабушка, прадедушка и прабабушка подтвердили свою принадлежность к польскому народу, в частности, посредством культивирования польских традиций и обычаев,
— подтвердит свою принадлежность к польской культуре, в частности, знанием польского языка, польских традиций и обычаев.

В процедуре репатриации основное значение имеют документы, подтверждающие польское происхождение кандидата в репатрианты. Эти документы должны быть выданы польскими государственными органами, костелом или органами власти бывшего СССР и должны касаться заявителя, его родителей, дедушки или бабушки, прадедушки или прабабушки. Это могут быть, в частности, документы, удостоверяющие личность, акты гражданского состояния (свидетельство о рождении, браке, смерти) или их заверенные копии, метрики о крещении, подтверждающие польскую национальность, другие семейные или родовые документы, документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности, документы, подтверждающие факт депортации или лишения свободы, репрессии, преследования лица в связи с его польским происхождением, о реабилитации, содержащие запись о польской национальности, документы, удостоверяющие личность или другие официальные документы, содержащие запись о польской национальности.

Со всех документов, которыми располагает заявитель, должны быть сделаны нотариально заверенные копии, подтверждающие верность копии с оригиналом, а также заверенные переводы (не следует присылать ксерокопии документов или ксерокопии их переводов, а также переписанные и заверенные нотариально тексты документов). В соответствии с действующими положениями процедуры репатриации эти документы не могут быть повторно выданы органами Российской Федерации. Подтверждением польского происхождения могут быть исключительно документы, касающиеся заявителя или его предков, выданные польскими государственными органами или костелом, а также органами власти бывшего СССР до 31 декабря 1991 года.

Следует подчеркнуть, что признание польского происхождения связано не только с наличием документов, подтверждающих происхождение родителей, бабушки и дедушки или прабабушки и прадедушки. Оно зависит также от подтверждения связей с польской культурой, которые поддерживались в семье, знания польского языка, знаний о Польше, ее культурном богатстве и современном положении. Беседа с консулом на польском языке также предназначается представлению обоснований намерения переселиться в Польшу.

Въездная виза в целях репатриации в Польшу действительна 12 месяцев от даты ее выдачи. Лицо, въезжающее в Польшу в рамках репатриации, приобретает польское гражданство при пересечении границы Республики Польша.

Перечень необходимых документов для получения репатриационной визы:

1) анкета-заявление о выдаче въездной визы в целях репатриации,
2) документы, подтверждающие польское происхождение,
3) документы, подтверждающие наличие условий для проживания в Польше,
4) справка об отсутствии задолженности по уплате налога,
5) справка о несудимости,
6) ксерокопия паспорта,
7) две одинаковые цветные фотографии паспортного размера,
8) другие документы, указанные консулом.

Выдача въездной визы в целях репатриации становится возможной только после предъявления кандидатом в репатрианты так называемых условий для поселения в Польше (приглашения), т.е. наличия или гарантии жилого помещения и средств к существованию в Польше или возможности оказания организационной или финансовой помощи в течение первых 12 месяцев пребывания в Польше.

Заявление приглашающего субъекта должно содержать указание о жилом помещении, форме его предоставления и подтверждение средств к существованию в Польше. Оно может быть выдано гминой в форме решения гмины (местный орган самоуправления) или составлено близкими родственниками кандидата в репатрианты (супруг, родители, братья и сестры или дети заявителя) в форме нотариального акта, а также юридическим лицом (например, общество, фонд, приход и т.п.). Кроме того, такое заявление также в форме нотариального акта может составить организационная единица, не являющаяся юридическим лицом, с местонахождением в Польше.

Документ, подтверждающий наличие средств к существованию, не требуется только от лиц, которым полагается право на пенсию в соответствии с положениями, касающимися пенсии в Республике Польша. В отношении лиц старшего возраста документом, подтверждающим гарантию наличия условий для поселения в Польше может быть решение совета повята, обязывающее старосту обеспечить место в доме социальной помощи на территории данного повята.

Въездная виза в целях репатриации не может быть выдана лицу, которое:

1) не подтвердило польского происхождения (не соответствует в полном объеме положениям ст. 5 закона «О репатриации»,
2) утратило польское гражданство, полученное в рамках репатриации на основании закона от 9 ноября 2000 года,
3) репатриировалось с территории Польши на основании репатриационных договоров, заключенных в 1944-1957 гг. С республиками бывшего СССР,
4) во время пребывания за пределами Польши действовало в ущерб основным интересам Польши,
5) участвовало или участвует в нарушении прав человека.

Телефон: +7 495 231 1562, +7 495 231 1608

Репатриация в Польшу

Информация 2

(Официальная информация Генерального консульства Польши в Санкт-Петербурге)

Основная информация по вопросу репатриации

1 января 2001 года в Польше вступил в силу Закон о репатриации от 9 ноября 2009 года (Дз. Уст. От 2014, поз. 1392). Закон определяет принципы получения польского гражданства путем репатриации, права репатрианта, а также основы и процедуру предоставления помощи репатриантам и их семьям.

Процесс выдачи репатриационной визы проходит в ведении консула по месту проживания репатрианта за границей. Консульское учреждение предоставляет всю информацию на тему процедуры репатриации.

Репатриантом является лицо польского происхождения, которое прибыло в Польшу на основании репатриационной визы с целью поселения на ПМЖ. О получении репатриационной визы могут ходатайствовать лица польского происхождения, не имеющие польского гражданства и постоянно проживавшие до дня вступления в жизнь в азиатской части Российской Федерации или на территории современных республик: Армении, Азербайджана, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана или Узбекистана.

Лицом польского происхождения является лицо, у которого как минимум один из родителей или дедушка/бабушка (либо прадедушка и прабабушка) был/были польской национальности. Такое лицо должно также сохранять знание польского языка, культивировать польские обычаи и традиции. Лицом польского происхождения будет также признано лицо, имеющее польские корни и подтверждающее польскую национальность, которое в прошлом имело польское гражданство (или хотя бы один из родителей или дедушка/ бабушка либо прадедушка и прабабушка имели польское гражданство). Решение по этому вопросу принимает консул.

Путем репатриации польское гражданство приобретает также несовершеннолетний ребенок репатрианта. В случае если репатриантом является только один из родителей, ребенок может получить польское гражданство только при согласии другого родителя, изложенного в форме заявления, предоставленного консулу. Получение гражданства несовершеннолетним лицом, которому исполнилось 16 лет, может иметь место исключительно при согласии этого лица.

Правом на репатриацию не могут пользоваться лица, которые утратили польское гражданство, полученное путем репатриации на основании настоящего закона, репатриировались с территории Польши на основании репатриационных соглашений, заключенных в 1947-1957 гг. между Польшей и б. СССР в одно из государств, являющихся сторонами этих соглашений. Возможен отказ в выдаче репатриационной визы лицу, которое действовало в ущерб основным интересам Польши или участвовало или участвует в действиях, нарушающих права человека.

Лица другой национальности или другого происхождения (не польского), желающие переселиться в качестве членов семьи репатрианта, направляют заявление о выдаче разрешения на постоянное проживание на территории Республики Польша.

Лицо, ходатайствующее о получении репатриационной визы, должно обратиться в польское консульство. Там необходимо получить формуляры заявления о выдаче репатриационной визы (Подобное заявление невозможно получить или предоставить ни в одном учреждении в Польше!). Заявление заполняется в единственном экземпляре на польском языке.

К заявлению следует приложить документы, касающиеся заявителя или его родителей, дедушки/бабушки либо прадедушки и прабабушки, подтверждающие факт польского гражданства. Доказательством, подтверждающим польское происхождение, могут быть документы, которые выдали польские государственные власти или костёл, а также власти бывшего СССР. Это могут быть:

• польские документы, удостоверяющие личность;
• акты гражданского состояния или их копии или свидетельства о крещении, подтверждающие польские корни;
• документы, подтверждающие прохождение военной службы в польском войске, содержащие запись о польской национальности;
• документы, подтверждающие факт депортации лиц тюремного заключения, содержащие запись о польской национальности;
• документы, удостоверяющие личность, или другие официальные документы, содержащие запись о польской национальности;
• документы о реабилитации депортированного лица, содержащие запись
  о польской национальности;
• документы, подтверждающие преследование лица из-за его польского происхождения;
• документы, подтверждающие связь заявителя и его семьи с польским происхождением, сохранением знания польского языка, польских традиций и культуры.

К заявлению следует прикрепить:

— 2 фотографии,

— вручную написанную биографию,

— свидетельства о рождении,

— свидетельства, подтверждающие гражданское состояние,

— документы, подтверждающие обеспечение соответствующих условий жилья (приглашение со стороны гмины или физического лица; приглашение от физического лица может касаться исключительно ближайшей семьи данного лица – родителей, детей, двоюродных братьев/сестёр),

— документы, подтверждающие обеспечение средств к существованию по приезде в Польшу (репатрианты пенсионного возраста, имеющие право на польскую пенсию, не должны предоставлять доказательство, подтверждающее иные источники содержания; размер польской пенсии определяют годы работы за границей),

— документы, подтверждающие квалификацию и способности,

— документы, подтверждающие место постоянного жительства в азиатской части бывшего СССР (ст. 9 Закона),

— другие документы, указанные консулом, подтверждающие обстоятельства, перечисленные в заявлении,

— необходимо также предоставить действующий заграничный паспорт.

Лицо, не имеющее жилья и средств к содержанию в Польше, но при этом полностью соответствует условиям получения репатриационной визы, может также подать в консульстве заявление о выдаче репатриационной визы. В таком случае консул сможет выдать решение о заверении выдачи визы. Кандидат на репатрианта сможет получить у консула информацию о переданных гминой для нужд репатриантов жилых помещениях и возможностях трудоустройства на территории Польши. Этим предложением в первую очередь смогут воспользоваться депортированные и преследуемые по национальному признаку или политическое причине, возраст и слабое состояние здоровья которых определяют скорую репатриацию в Польщу.

Национальную визу с целью репатриации или решение о заверении выдачи визы выдаёт консул после получения согласия министра внутренних дел. Виза ставится в загранпаспорт репатрианта и действительна в течение 12 месяцев со дня выдачи.

Лица, прибывающие в Польшу на основе репатриационной визы, получают гражданство с момента пересечения границы. Факт пересечения границы подтверждает штамп пограничной службы.

По прибытии в Польшу репатрианты получают помощь из государственного бюджета. Финансовая помощь для репатриантов выплачивается в форме одноразовых пособий: транспортного (возмещение стоимости проезда), на обустройство и текущие расходы, а также школьного пособия (на расходы, связанные с началом учебы в Польше несовершеннолетних детей репатриантов). Транспортное пособие Консул может выплатить лицу, которое получило репатриационную визу и которое не располагает достаточными средствами на оплату расходов, связанных с переездом в Польшу.

Репатриантам, которые прибудут в Польшу с азиатской территории б. СССР и которые вынуждены будут понести затраты на ремонт или обустройство места жительства в Польше, будет предоставлена помощь из средств государственного бюджета для частичного возмещения понесенных расходов.

Репатрианты могут также обучаться на курсах польского языка и адаптации в польском обществе. Согласно новому Закону лица, ходатайствующие о получении репатриационной визы, будут иметь возможность посещать курсы польского языка, организованные на территории страны проживания. Эти курсы могут быть финансированы консулом Республики Польша.

Репатриант после прибытия в Польшу на место поселения должен зарегистрировать имеющиеся акты гражданского состояния (свидетельства о рождении и о браке), в соответствующем учреждении актов гражданского состояния, а также должен обратиться в соответствующее воеводское учреждение, чтобы заверить получение им польского гражданства. Затем следует отправиться в соответствующее управление гмины, чтобы подать заявление о приобретении номера PESEL и выдаче польского удостоверения личности.

Репатриант пенсионного возраста получает право на получение пенсии и пособий от Управления социального страхования по месту поселения. При получении пенсии в Польше к периоду труда причисляются также года, проработанные за границей, которые считаются периодом трудоустройства и страхования в Польше. Необходимо обозначить, что этот период не учитывается при установке трудовых норм, т.е. права на первый отпуск и его срок, дополнительных финансовых выплат за выслугу лет, периода объявления об увольнении, в ситуации трудоустройства в Польше.

Закон предусматривает также возможность быть признанным репатриантом и приобрести таким образом права, принадлежащие репатриантам. Этой возможностью может воспользоваться лицо польского происхождения, которое до дня вступления в силу Закона постоянно проживало на территории государств, перечисленных в ст. 9 Закона и пребывало в Польше в связи с учёбой в высшем учебном заведении на основе позволения на временное проживание. Заявление о признании репатриантом необходимо подать у воеводы в течение 12 месяцев после окончания вуза.

— документы, подтверждающие место постоянного жительства в азиатской части бывшего СССР (ст. 9 Закона),

Где получить помощь?

Делами репатриантов занимается департамент по гражданству и отдел гражданских дел.

Если переезд осуществляется в квартиру, требующую ремонта, государство также не оставляет репатрианта в плохих условиях, предоставляя нужную сумму.

Ответ: Не существует отдельной адресной помощи для многодетных семей репатриантов. Но в общем поддержка предоставляется из расчета на каждого члена семьи – взрослого и ребенка. Кроме того, если дело касается родителя-одиночки, то после репатриации он/она могут рассчитывать на пособия наравне с гражданами Польши.