Общегражданский и заграничный паспорта гражданина Таджикистана

Паспорт гражданина Таджикистана — удостоверение личности гражданина этой страны. Граждане республики могут получить паспорта: общегражданский (для проживания на территории страны) и заграничный (для поездок за пределы республики, проживания вне страны, для решения служебных вопросов, а также для осуществления дипломатической и консульской миссий). Выдачей этих документов занимается Министерство внутренних дел и Министерство иностранных дел Таджикистана, дипломатические представительства и консульства (за границей).

Виды документов

Старый образец общегражданского удостоверения личности был утвержден в 1996 г., новый — выдают с 2014 г. Получить биометрический паспорт население страны может с 2010 г. Старый образец содержит фото гражданина, его личные данные и подпись. Серия и номер просматриваются на каждой странице (перфорация). Удостоверение личности содержит информацию о месте регистрации (адрес), детях, браке владельца. Документы нового образца (2014 г.) выдаются сроком на 10 лет, содержат номер, ФИО, фото, прочую информацию.

Жители республики, имеющие гражданство, могут получать биометрические загранпаспорта образца 2010 г. Новые документы или, как их называют,ID-карты, содержат как основные личные данные (ФИО, фото и т. д.), серию и номер документа, а также дополнительную информацию на встроенном электронном чипе — отпечатки пальцев, скан радужной оболочки глаза и т. п.

Планируется, что в дальнейшем ID карта станет единым документом, объединяющим в себе функции паспорта, водительских прав, карты медицинского и социального страхования. Биометрический таджикский загранпаспорт может также оформляться на лиц, не достигших 16-летнего возраста.

Выдача биометрического паспорта платная, цена составляет порядка $10 (исключение делается для ветеранов войны, инвалидов и некоторых других льготных категорий). Срок, в течение которого можно получить такое удостоверение личности, составляет около двух недель, а в случае срочных обстоятельств — может быть сокращен до 7 или 3 дней. При этом плата за выдачу в срочном порядке повышается в 2 и 3 раза соответственно.

Когда требуется перевод паспорта?


Паспорт Таджикистана
Для населения страны при посещении государств безвизового соглашения достаточно наличия таджикского загранпаспорта. К категории таких стран относится и Россия. Однако в некоторых случаях необходим будет перевод паспорта на русский язык. Чтобы правильно оформить такой перевод, необходимо обратиться в официальное бюро переводов, после чего заверить его в нотариальной конторе. Перевод документов на русский язык может понадобиться в следующих случаях:

  • при оформлении вида на жительство или регистрации в РФ;
  • при оформлении регистрации;
  • при трудоустройстве на территории РФ;
  • при проведении банковских операций в российских банках и т. д.

Следует также учесть, что при этом не обязательно переводить на русский язык все страницы. Такая необходимость определяется в зависимости от того, для каких целей потребуется перевод. Но перевод первой страницы понадобится в любом случае. Как для граждан Таджикистана при посещении России, так и для россиян при поездке в обратном направлении виза в Таджикистан не требуется. В этом случае необходимо наличие загранпаспорта. Виза в Таджикистан также не понадобится гражданам Беларуси, Грузии, Казахстана, Армении, Молдавии, Украины, Кыргызстана и Азербайджана.

Ссылка на основную публикацию