Международный экзамен по испанскому языку DELE: структура, требования, методы подготовки
- 1 Структура экзамена DELE
- 2 Уровни международного теста DELE
- 3 Система оценки знаний
- 4 Получение сертификата
- 5 Стоимость теста
- 6 Подготовка к тесту DELE
Международный экзамен DELE по испанскому языку как иностранному, необходим для подтверждения уровня владения языком. Он сдается для поступления в университет и для трудоустройства в Испании.
Главный плюс диплома DELE в том, что он не имеет срока годности. Значит, его не нужно подтверждать раз в несколько лет. Также в сертификате не указывается количество полученных баллов, а только уровень сдавшего тест.
Подробно о структуре экзамена и о методах качественной подготовки расскажет наш эксперт по испанскому – Наталья Волкова.
- Compresión de lectura (чтение)
Уровни международного экзамена DELE
Экзамен состоит из шести уровней, соответствующих уровням CEFR (европейской шкалы владения языком), где A1 – начальный уровень, а C2 – профессиональное владение языком на уровне носителя.
Экзамен проводится несколько раз в год – обычно в апреле, мае, июле, октябре и ноябре. Сдача экзамена в Москве проходит в Институте Сервантеса. Стоимость экзамена зависит от уровня и составляет от 3300 до 6700 рублей. Регистрация проводится онлайн. Если вы хотите сдать экзамен в другом городе, то это тоже возможно. Центры экзаменов DELE также находятся в Екатеринбурге, Иркутске, Ижевске, Казани, Новосибирске, Омске, Орле, Перми, Пятигорске, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге, Саратове, Твери, Улан-Удэ, а также в Ереване, Баку, Минске, Алматы, Астане, Бишкеке и Ташкенте.
Регистрация и сдача экзамена проводится на каждый конкретный уровень. Например, если вы хотите получить подтверждение владения языком на уровне B2, то и регистрироваться вам необходимо на уровень B2.
В настоящее время существует шесть уровней:
Часть 5: Разговор
(10 минут)
Кандидат получит за 10 минут до начала разговора историю в рисунках и лист с описанием ситуации, на тему которой он будет говорить.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.
(10 минут)
Кандидат получит за 10 минут до начала разговора историю в рисунках и лист с описанием ситуации, на тему которой он будет говорить.
Вы можете найти демонстрационную версию в формате pdf здесь.
Подтверждение знания испанского языка – сертификат DELE
с преподавателями из Испании и Латинской Америки
- Новости
- О HispaClub
- Преподаватели
- Система уровней
- Блог
- Курсы испанского в Валенсии. Отзыв Ирины.
- Зачем учить испанский язык?
- Зачем сдавать экзамен DELE? Как получить максимальный балл?
- Испанская клавиатура. Как печатать на испанском
- Приложения для изучения испанского
- ТV шоу, которые помогут выучить испанский
- Группы на старте
- Стоимость
- ОНЛАЙН обучение
- Обучение в группе
- Индивидуальное обучение
- Корпоративное обучение
- Оплата обучения
- Отзывы
- Обучение в Испании
- Контакты
В каких случаях необходимо сдавать экзамен DELE и какой уровень владения испанским языком Вам необходим?
Для получения гражданства или вида на жительство в Испании минимально необходимый уровеньвладения испанским языком – А2
При поступлении в испанский ВУЗ для программ бакалавриата и магистратуры достаточно уровня В2, для аспирантуры необходимым уровнем является С1.
Для трудоустройства в странах, где испанский язык является официальным – уровень от В2.
Большая часть европейских и многие североамериканские университеты повышают вступительный балл абитуриентам за наличие сертификата DELE.
Официальное признание уровня владения испанским языком является очень ценной строчкой в резюме для тех, кто хочет делать карьеру в международных или европейских компаниях.
Диплом DELE признают государственные и частные компании, а также образовательные учреждения не только Испании, но и всех испаноговорящих стран.
Результаты экзамена DELE являются бессрочными. То есть, единожды сдав экзамен, вам не понадобится его регулярно пересдавать, например, в отличие от TOEFL.
Сдать экзамен DELE для официального подтверждения знаний испанского языка как иностранно можно на любом уровне.
Но наиболее частыми являются экзамены Dele В2 и Dele С1 Экзамен DELE B2 и C1 строятся по единой схеме, и состоит из четырех блоков.
1) Чтение
Блок включает 4–5 заданий. Необходимо прочитать тексты, а затем ответить на вопросы, заполнить пропуски слов или фрагментов текста, сопоставить абзацы и заголовки. На выполнение этой части экзамена выделяется 70 – 90 минут.
2) Восприятие на слух
Необходимо прослушать 5 аудиозаписей. К каждой из них прилагаются задания на множественный выбор. Этот блок занимает 40 – 50 минут.
3) Письменная часть
Занимает 80 минут, включает два задания. Первое задания состоит из прослушивания аудио или просмотра видеоролика и написания изложения с собственными выводами на заданною тему. . Во втором задании необходимо на основе графика, диаграммы или иных визуальных данных создать статью или очерк, либо составить официальную жалобу.
4) Разговорная речь и устное общение
В этом блоке три части. В первой студент оценивает готовые высказывания на определенную тему, во второй – на основе картинки или фотографии описывает ситуацию, в третьей – выражает мнение по данным опроса. На подготовку в этой части экзамена выделяется 20 минут.
Для получения высокой оценки на этапе аудирования и чтения начните выполнения задания с прочтения вопросов к тексту и вариантов ответов к ним.
Таким образом, вы поймете, на какие моменты в отрывке надо обратить особое внимание.
В письменном блоке вы должны написать эссе или письмо на предложенную тему. Перед написанием текста, составьте краткий план и набросайте основные мысли. Чтобы не сделать ошибок, лучше избегать употребления слишком сложных фраз и использовать знакомую лексику.
Если понимаете что, времени на выполнение задания недостаточно, не стоит писать эссе в черновик. Не забывайте о правилах оформления деловых и личных писем.
Чтобы успешно справиться с грамматической частью, очень важно правильно распределить время. Не стоит слишком долго засиживаться на одном вопросе. В устном блоке бывают случаи, когда экзаменатор может задать вопрос не по теме. К примеру, кем вы работаете, чем занимаетесь, имеете ли хобби, почему изучаете испанский язык. Так проверяется ваша языковая реакция и степень свободы общения. Когда буде готовить монолог по заданной тебе, набросайте черновик с основными тезисами, которые помогут плавно переходить от одной мысли к другой.
Не менее важный момент – вежливость. Надо обязательно поприветствовать экзаменатора на испанском языке, а после интервью попрощаться с ним.
При подготовке к экзамену, пройдите как можно больше грамматических тестов. Тесты надо проходить на время. Брать задания лучше из примеров экзамена DELE прошлых лет. Чтобы избежать сложностей на этапе аудирования слушайте испанское радио, подкасты, смотрите телевиденье. Важно – вы не должны растеряться на экзамене, если услышите незнакомы акцент. Поэтому правильно подберите материалы для прослушивания, и практикуйтесь как можно больше.
Результаты экзамена вы получите не сразу. Минимум через 2-3 месяца. Поэтому правильно рассчитайте дату прохождения DELE, чтобы это никак не повредило вашим планам.
изучай испанский вместе с HispaClub
ПОСЕТИТЕ ПРОБНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО
При подготовке к экзамену, пройдите как можно больше грамматических тестов. Тесты надо проходить на время. Брать задания лучше из примеров экзамена DELE прошлых лет. Чтобы избежать сложностей на этапе аудирования слушайте испанское радио, подкасты, смотрите телевиденье. Важно – вы не должны растеряться на экзамене, если услышите незнакомы акцент. Поэтому правильно подберите материалы для прослушивания, и практикуйтесь как можно больше.
Без посредников
Определить свой уровень владения испанским можно на сайте diplomas, потренировавшись на моделях экзамена прошлых лет. Высший уровень DELE соответствует уровню С2 общеевропейской системы уровней, средний – B2 и начальный – В1 соответственно.
Определить свой уровень владения испанским можно на сайте diplomas, потренировавшись на моделях экзамена прошлых лет. Высший уровень DELE соответствует уровню С2 общеевропейской системы уровней, средний – B2 и начальный – В1 соответственно.
Где сдавать
Чтобы сдать экзамен в Москве, нужно обратиться в московское отделение Института Сервентеса и записаться на ближайший экзамен. При себе нужно иметь оригинал или копию паспорта.
Адрес: Новинский Бульвар, 20A, стр. 1-2
Teл.: +7 495 609-90-22
e-mail: delemos@cervantes.es, cenmos@cervantes.es
Подборку материалов для сдачи DELE можно найти на русскоязычном форуме HispaForum
Как сдать экзамен DELE по испанскому языку
Экзамен DELE по испанскому дает возможность иностранцам получить диплом о владении этим языком, признанный на международном уровне. Этот тест проводится в 95 странах, в том числе и в России. В Российской Федерации его можно сдать в Институте Сервантеса в Москве, являющемся уполномоченным представительством Института Сервантеса в Мадриде, а также в экзаменационных центрах других крупных городов.
- Что это за тест и для чего он нужен
- Уровни владения языком
- Структура теста DELE
- Система баллов
- Как подготовиться к экзамену
- Экзаменационные центры DELE в России и странах СНГ
- Стоимость сдачи теста
- Возможно ли обжаловать результаты теста
- Заключение
- Как сдать экзамен DELE: Видео
DELE – это тест по испанскому языку для иностранцев и испанцев, по окончании которого выдается специальный диплом, подтверждающий уровень компетенции и знания языка.
Какой языковой сертификат нужен для работы или учебы в Испании?
Дата: 09.06.2017
Автор: Азбука Испании
Для многих из тех, кто записывается в языковые школы королевства, целью является получение сертификата, подтверждающего уровень владения языком. Он нужен и тем, кого ожидает дальнейшая учеба в Испании, и тем, кто собирается здесь жить и работать. Какие же сертификаты являются самыми востребованными и что дает их наличие?
Языковые школы королевства могут выдавать своим слушателям различные дипломы и свидетельства. Некоторые просто выдают документ, подтверждающий, что студент прослушал определенное количество часов. Чтобы его получить, достаточно просто присутствовать на занятиях. В других школах по окончании программы предусматривается экзамен, результаты которого отражаются в сертификате.
Но далеко не все подобные дипломы в дальнейшем помогут поступить в университет или устроиться на работу. Существуют определенные квалификации, которые признаются не только в самой Испании, но и во всем мире. Наличие такого диплома не только украсит любое резюме, но и даст доступ к дальнейшей учебе или работе. Самыми известными среди подобных квалификаций являются две: языковой сертификат DELE и сертификат Торговой палаты, подтверждающий знание бизнес-испанского.
DELE – это диплом о знании испанского как иностранного языка. Это официальное и международно признаваемое подтверждение определенного уровня знания испанского. Именно универсальность делает этот диплом столь востребованным: его наличие позволяет поступать в университет или устраиваться на работу. Чтобы получит такой документ, необходимо пройти официальный экзамен, который регулярно организует Институт Сервантеса. Органом, выдающим сертификат, является испанское Министерство образования, культуры и спорта.
Как сдавать
Тесты DELE nivel B2 и C1 строятся по единой схеме и состоят из четырех блоков.
1) Чтение (compresión de lectura – В2, compreción de lectura y uso de la lengua – C1).
Секция включает 4–6 заданий. После прочтения каждого текста необходимо ответить на вопросы, заполнить пропуски слов или фрагментов, сопоставить абзацы и заголовки.
2) Восприятие на слух (compresión auditiva – В2, comprensión auditiva y uso de la lengua – C1).
Студенты слушают 3–5 аудиозаписей. К каждой из них прилагается ряд заданий на множественный выбор.
3) Письмо (expresión e interacción escritas – B2, destrezas integradas: comprensión auditiva y expresión e interacción escritas).
Включает два задания. В первом после прослушивания аудио/просмотра видеоролика необходимо написать изложение с собственными выводами на указанную тему. Во втором предлагается на основе графика, диаграммы или иных визуальных данных создать статью или очерк, либо составить официальную жалобу.
4) Устная речь (expresión e interacción orales – B2, destrezas integradas: comprensión de lectura y expresión e interacción orales – C1).
В этом блоке три части. В первой студент оценивает готовые высказывания на определенную тему, во второй – на основе картинки или фотографии описывает ситуацию, в третьей – выражает мнение по данным опроса.
3) Письмо (expresión e interacción escritas – B2, destrezas integradas: comprensión auditiva y expresión e interacción escritas).
Включает два задания. В первом после прослушивания аудио/просмотра видеоролика необходимо написать изложение с собственными выводами на указанную тему. Во втором предлагается на основе графика, диаграммы или иных визуальных данных создать статью или очерк, либо составить официальную жалобу.
Подготовка к экзамену DELE из дома
Почти все, кто изучает испанский язык, в один прекрасный момент узнают о возможности получения сертификата международного образца, который подтверждает владение испанским языком на определенном уровне (от А1 до С2).
Сертификат выдается Институтом Сервантеса по результатам прохождения международного экзамена DELE. На сегодняшний момент это не единственный международный экзамен по испанскому языку, но именно сертификаты DELE признаются всеми испанскими организациями и являются своеобразным пропуском в мир обучения и работы в испаноязычных странах.
Итак, решение о сдаче DELE принято. Экзамен представляет собой тест, состоящий из письменной и устной частей. Устная часть оценивается экзаменаторами непосредственно во время проведения экзамена, а письменная отправляется на проверку, причем проверяются тексты довольно пристрастно: они должны соответствовать ряду критериев, которыми руководствуются экзаменаторы во время проставления баллов.
Это значит, что без специальной подготовки на успех при сдаче DELE рассчитывать не стоит. Не потому, что не хватит знаний, а потому, что незнакомый ранее формат экзамена может создать для сдающего нервозную атмосферу, что, конечно же, может повлиять на результат.
Для подготовки к сдаче экзамена DELE существует огромное количество очных и заочных курсов от самых разных школ. Обычно это групповые занятия по специальным учебникам. Однако сегодня все больше кандидатов выбирают более удобный формат подготовки к экзамену из дома, дистанционно.
Учитывая специфику такого формата подготовки к экзамену (и, к сожалению, возможные технические проблемы с качеством связи при большом количестве участников), оптимальным является индивидуальное обучение с преподавателем.
При выборе преподавателя необходимо определиться, нужен ли Вам носитель языка или можно удовлетвориться занятиями с русскоговорящим учителем.
Если Вы готовитесь к DELE, стоит поискать преподавателя, у которого есть сертификат DELE, а значит, и собственный опыт сдачи этого экзамена. Чаще всего сертификаты DELE имеют русскоговорящие преподаватели. Поэтому даже на высоких уровнях владения языком полезно готовиться к экзамену именно с такими преподавателями. С другой стороны, для разговорной практики, особенно начиная с уровня В1, крайне полезна практика с носителем языка. Оптимальным решением может стать спецкурс по подготовке к DELE с русскоговорящим преподавателем плюс еженедельная разговорная практика с носителем.
Это общие соображения. Но есть еще один важный вопрос, который влияет и на выбор материалов, и на сам формат подготовки к экзамену: «Что значит этот экзамен для меня ?»
Существует два типа учеников, приступающих к подготовке к DELE:
a) Те, для кого подготовка к экзамену является своеобразным языковым челленджем (или reto по-испански). Это люди, которые изначально НЕ обладают необходимым для сдачи экзамена уровнем знаний и рискуют, оплачивая его и записываясь на курс по подготовке именно для того, чтобы быстро «прокачать» свой испанский, совершить качественный скачок на уровень выше, в каком-то смысле преодолев себя.
б) Те, для кого подготовка к экзамену является неким итогом обучения. Знание испанского языка у таких кандидатов зачастую даже немного превышает тот уровень, на который они претендуют. Чаще всего это люди, которым международный сертификат нужен не для собственного удовлетворения, а для работы или учебы, либо это ученики, не имеющие филологического образования, но желающие работать с испанским языком. Для этого необходим сертификат DELE уровня С1-C2.
Подходы в обучении для этих двух категорий обучающихся довольно различны.
1. Подготовка к DELE как челлендж.
Итак, первая категория желающих пройти это испытание, устраивает для себя что-то вроде языкового марафона по подготовке к экзамену. Для таких людей особенно хорош индивидуальный репетитор, так как он поможет в достижении главной цели — в переходе на новый уровень владения языком.
Спецкурсы по подготовке к DELE, проводимые в группах, предполагают восновном знакомство с форматом экзамена. Индивидуально же можно действительно заниматься интенсивно, привлекать не только специальные учебники по подготовке к DELE, но и другие полезные ресурсы, спокойно и эффективно знакомиться с новыми грамматическими правилами, тут же использовать их на практике и получать необходимые разъяснения от преподавателя.
Занимаясь с комфортом, из дома, можно не только делать упражнения, составлять диалоги и развивать разговорные навыки. Есть эффективные методы активации и проверки знаний, известные преподавателям: например, просмотр и комментирование видео в реальном времени, запись и анализ устных монологов, проверка в реальном времени письменных работ с использованием виртуальной доски или документов Google.
Задачи языкового челленджа по подготовке к DELE можно определить так:
1) Интенсивные занятия языком в целом, включающие в себя все аспекты его изучения (чтение, письмо, говорение, аудирование), предполагающие, наряду с подготовкой к экзамену как к таковому, изучение и закрепление нового материала.
2) Знакомство с форматом экзамена, закрепление навыков работы с типичными его заданиями.
Для таких целей индивидуальный преподаватель может объединить в единую программуматериалы нескольких курсов: общего языкового, разговорного и курса по подготовке к экзамену, уделяя особое внимание проблемным сферам каждого конкретного ученика. Очень важен анализ письменных работ и устных выступлений студента с возможностью подбора дополнительных упражнений для закрепления полученных навыков и исправления ошибок.
Если же Ваш выбор – очные занятия в языковом центре, то в таком случае рекомендуется совмещать занятия на общем курсе со специальным курсом по подготовке к экзамену.
Занимаясь без преподавателя, также можно достичь поставленной цели – нового уровня и успеха при сдаче DELE. Для этого необходимо обзавестись:
1. Структурированным пособием по грамматике, хорошо зарекомендовали себя такие учебники, как:
– Uso interactivo de la gramática издательства Edelsa,
– Uso de la gramática española автора J. Aragonés издательство SGEL,
– Teoría de la gramática Хуана Гонсалеса Эрмосо издательства Edelsa.
2. Учебником по подготовке к DELE нужного уровня. Отдайте предпочтение новейшим изданиям, например, обновленным учебникам:
– Preparación al DELE издательства Edelsa,
– Las claves del nuevo DELE издательства Difusión.
3. Доступом к образовательной платформе с материалами для отработки навыков. Например, при премиум-доступе открывается большое количество учебников, видео, аудио и интерактивных упражнений на сайте издательства Difusión: campus.difusion.com.
Остается актуальным и вопрос разговорной практики. Для этого можно воспользоваться социальными сетями и активно общаться на форумах с целью найти собеседников не только в письменном виде, но и, например, по скайпу или zoom.
Либо можно воспользоваться специальными соцсетями языкового обмена, такими, как Italki, где за умеренную плату можно практиковать разговорную речь с носителями языка. Они не всегда профессиональны, но вполне способны разговорить. Однако не стоит искать на таких сайтах опытных преподавателей для подготовки к экзамену DELE. Именно в данной ситуации помощь сертифицированного преподавателя является наиболее приемлемым вариантом.
2. Подготовка к DELE как итог обучения.
Сдача экзамена DELE для изучающих испанский язык может стать своеобразным подведением итогов, промежуточных или окончательных, либо необходимым подтверждением уже имеющихся знаний (например, для поступления на работу или в университет в Испании или в другой испаноязычной стране). В этом случае необходимые знания у Вас уже имеются. Необходимо знакомство с форматом экзамена.
Для этой категории обучающихся наиболее подходящий вариант – небольшой специальный курс, как очный, так и дистанционный, который поможет разобраться с форматом и спецификой некоторых заданий. Например, существуют задания, где, в зависимости от уровня, нужно прослушать аудио, прочесть текст или несколько текстов и затем на основе этой информации создать либо свою статью, либо монолог не только с изложением полученных данных, но и со своими собственными соображениями на заданную тему.
Даже обладающий высоким уровнем языка человек может не справиться с такими заданиями без предварительной подготовки, так как здесь важно не только знание языка само по себе, но и навыки обобщения, запоминания и краткого, но емкого изложения информации за короткое время.
Важно многократно воссоздать для себя ситуацию экзамена или выполнения отдельных его заданий: выполнять их на время, перед воображаемым экзаменатором (эту роль может сыграть преподаватель).
Работая самостоятельно, нужно обязательно использовать уже упомянутые специальные учебники для подготовки к экзамену, а также такие полезные инструменты, как диктофон для записи и последующего анализа собственных устных выступлений и интернет-поиск интересных материалов по подготовке к экзамену именно того уровня, который выбран для сдачи.
Есть небольшая подборка на сайте самого экзамена с примерами заданий. Весьма полезны материалы от онлайн-блога sonoraele, которые легко находятся в результатах поиска. Это и шаблоны деловых писем и документов, и рекомендации для устных заданий, и примеры самих заданий.
Опытный преподаватель без труда подберет все эти полезные материалы для ученика. Структурой курса будет служить учебник. При быстром и эффективном выполнении заданий может быть освоено и два-три учебника в течение курса. Однако лучше не торопиться, а анализировать, повторять, закреплять знания.
Практически у всех желающих сдать экзамен существует определенный страх перед устным заданием и аудированием. Здесь нельзя ограничиваться только учебными материалами. Необходимо погрузить себя в языковую среду посредством прослушивания радио- и телепередач, песен, онлайн-лекций и мастер-классов. Для высоких уровней необходимо слушать и анализировать выступления представителей академической среды – доклады, презентации, интервью на различные темы.
Составьте для себя Вашу личную карту по подготовке к экзамену, ответив на следующие вопросы:
-
Что мне помогает познакомиться с форматом экзамена и работать с ним? (Например, сайт экзамена, специальный учебник или посвященный экзамену блог)
Что мне помогает освежить грамматику? (Учебники, упражнения, интерактивная онлайн-платформа)
Что мне помогает практиковаться в чтении? (Специальные учебники, статьи из газеты, научный форум…- лучше выписывать для себя конкретные ссылки, названия)
Что мне помогает улучшить качество слушания? (Каналы университетов на YouTube, видео-блоги…)
Если на каждый пункт у Вас имеются ответы, то у Вас есть все шансы сдать экзамен!
Независимо от целей, необходимо также определиться со сроками подготовки. Полезно установить четкие цели и даты. Запланировать и оплатить экзамен и начать подготовку к нему, например, за три месяца до его проведения. Занятия по подготовке должны быть регулярными и интенсивными, и, тогда с большой вероятностью, сдача этого важного международного экзамена закончится положительным результатом.
a) Те, для кого подготовка к экзамену является своеобразным языковым челленджем (или reto по-испански). Это люди, которые изначально НЕ обладают необходимым для сдачи экзамена уровнем знаний и рискуют, оплачивая его и записываясь на курс по подготовке именно для того, чтобы быстро «прокачать» свой испанский, совершить качественный скачок на уровень выше, в каком-то смысле преодолев себя.
Как подготовиться к экзамену
Прежде чем записываться на подготовительные курсы, важно проверить имеющийся у вас уровень владения языком. Поможет в этом онлайн-тест на знание испанского, пройти который можно на сайте Института Сервантеса . Тест состоит из 65 вопросов, которые сгруппированы в соответствии с уровнями. По результатам прохождения онлайн-теста система выдаст количество баллов, которое вы набрали, и пояснения к ошибкам.
На этом же сайте можно найти образцы тестовых заданий прошлых лет и примеры заданий, которые могут быть на экзамене. Обратите внимание, что данный материал предназначен только для ознакомления и не содержит настоящих экзаменационных заданий. Сдать экзамен DELE на сайте также невозможно.
Для успешного прохождения испытания Институт Сервантеса предлагает курсы испанского языка в Москве и других городах СНГ-пространства. Найти расписание занятий в московском представительстве Института можно на сайте учебного заведения . Здесь же можно подобрать программу подготовки для студентов любого возраста, начиная с детей от 4-х лет. Ресурс содержит информацию о стоимости курсов, количестве учебных часов и датах занятий.
Как вариант можно нанять частного преподавателя и готовиться к экзамену индивидуально. Однако искать следует такого наставника, который обеспечит именно подготовку к экзамену, а не просто «поднатаскает» в испанском.
Еще один вариант – это курсы подготовки к DELE в учебных центрах в Испании. Они существуют преимущественно при университетах практически в любом городе страны.
Если в одном блоке, к примеру, будет сделано 50 % заданий, а в другом – 80 %, то экзамен не засчитают. Причем даже стопроцентный результат в одном из блоков не сможет покрыть нехватку баллов в другом.
Международные экзамены по испанскому языку
В образовательном Центре ВКС-Глобус Вы можете пройти подготовку к международным экзаменам по испанскому языку, при успешной сдаче которых Вы получите документальное подтверждение своего уровня – соответствующий сертификат.
В процессе подготовки на экзаменационном курсе изучаются все аспекты экзаменационных заданий. Занятия проводятся профессиональными преподавателями по коммуникативной методике (без использования языка-посредника) в формате соответствующего экзамена по испанскому языку.
Преподаватели Центра ВКС-Глобус обладают международными сертификатами, дающими право на педагогическую деятельность и хорошо знакомы со спецификой экзаменационных требований.
В образовательном Центре “ВКС-Глобус” проводится подготовка с международному экзамену по испанскому языку DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera).
В образовательном Центре “ВКС-Глобус” проводится подготовка с международному экзамену по испанскому языку DELE (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera).
Подтверждение знания испанского языка – сертификат DELE
Что такое DELE?
DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) это официальный документ, который выдается Институтом Сервантеса от имени Министерства Образования, Культуры и Спорта Испании. Данный диплом высоко ценится как в образовательных, государственных учреждения, так и в деловом мире. Если вы просто проходите курс на языковых курсах, он не будет котироваться как документ удостоверяющий ваши знания языка. Диплом DELE официально подтверждает ваше владение языком. На данный момент существует 6 уровней подготовки DELE.
За организацию и проведение мероприятия отвечает Институт Сервантеса, а Университет Саламанки (Испания) разрабатывает экзамены, проверяет их и оценивает конечный результат.
Из чего состоит экзамен DELE?
Сам экзамен состоит из 4 блоков и сдается в два дня.
Задачи каждого теста контекстуализированы в личных, общественных, образовательных и профессиональных областях, а также направлены на сертификацию общего уровня владения испанского языка.
Какой уровень DELE необходим для работы или учебы в Испании?
DELE уровня A2 и выше необходим для получения испанского гражданства для нерезидентов страны.
DELE уровня B2 и выше является обязательным условием для возможности обучения в ВУЗах Испании и для работы на квалифицированной должности.
Классификация уровней при сдаче экзамена DELE
A1 – уровень выживания. Данный уровень подтверждает, что ученик знает базовые структуры и может общаться на простейшие темы.
A2 – диплом данного уровня подтверждает лингвистические знания, необходимые для понимания понимания повседневных наиболее часто употребляемых фраз и выражений, которые непосредственно связаны с основными сферами жизни (базовая информация о себе и своей семье, покупки, увлечения т.д.).
B1 – диплом данного уровня подтверждает владение знаниями, достаточными для понимания несложных текстов и общения в простых, знакомых ситуациях повседневной жизни: работа, учеба, покупки и т.д.; а так же изложения мыслей в письменном виде на нетрудные и знакомые темы, общения на разнообразные темы с носителями языка, поддержания беседы на темы, интересные говорящему.
B2 – диплом данного уровня подтверждает владения знаниями, достаточными для непринужденной и естественной беседы с носителями языка без напряжения и усилия говорящего; способности ясно и четко выразить свои мысли на большинство тем письменно; возможности обоснования своего мнения по разнообразным вопросам, аргументированно и полно, а так же понимания основной мысли сложных тем.
C1 – диплом данного уровня подтверждает, что кандидат имеет видимый прогресс в изучении испанского языка и владеет им на очень высоком уровне. Студент способен понимать длинные, достаточно сложные тексты с возможностью распознавания в них скрытых смыслов; беглого и непринужденного использования языка для общения на любые темы; использование фразеологизмов и устойчивых структур, а так же способности письменно излагать свои мысли на сложные темы ясно, четко, используя правильное использование языковых структур.
C2 – диплом данного уровня подтверждает, что уровень владения языка кандидатом профессионален. Студент обладает знаниями испанского языка, достаточными для полноценного общения в любой ситуации, включая спонтанные и трудные темы. Так же он способен использовать сложные структуры и обороты, что делает речь беглой и непринужденной.
Самый распространенный уровень для сдачи экзамена DELE это B2.
Где можно сдать экзамен DELE в Москве?
Институт Сервантеса в Москве
Новинский Бульвар, 20A, стр. 1-2 / 121069 Москва
Teл.: +7 495 609-90-22
Факс: +7 495 609-90-33
Г-н Эктор Мартинес Мартин
Где можно сдать экзамен DELE в Санкт-Петербурге?
Санкт-Петербургский Государственный Педагогический Университет А.И. Герцена
Набережная Реки Мойки 48 / 191186, Санкт-Петербург
Факс: +7 812 571 3920 (Вн.номер. 212)
Г-жа Татьяна Макарова
Даты проведения экзаменов DELE в Москве в 2022 году:
– 15 и 16 мая 2022
Как зарегистрироваться на экзамен DELE?
Кандидатам, желающим сдать экзамен для получения испанского диплома DELE, для регистрации необходимо сделать следующее:
1. Зарегистрируйтесь для экзамена
Регистрация на экзамены проводится онлайн (для экзаменов в Испании) или в экзаменационном центре (для сдачи экзаменов за пределами Испании). Юные ученики всегда регистрируются в экзаменационном центре независимо от их местонахождения.
Если вы регистрируетесь онлайн, вы будете производить оплату онлайн во время регистрации с помощью кредитной карты или PayPal. В противном случае, вам необходимо обратиться в экзаменационный центр для получения информации о других способах оплаты.
3. Предоставьте оригинал и фотокопию удостоверения личности с фотографией
Удостоверение личности должно содержать следующую информацию: полное имя, национальность, место и дату рождения. Информация, указанная в регистрационной форме, должна соответствовать информации, содержащейся в документе, удостоверяющем личность.
В день экзамена кандидат должен иметь при себе следующие документы:
– Подтверждение записи, распечатанное в момент записи онлайн
– Официальный лист подтверждения записи, полученный по электронной почте.
Сколько стоит экзамен по испанскому языку DELE?
В 2019 году, в зависимости от уровня, на который претендует кандидат, стоимость составляла:
Уровень А1: 3.300,00 рублей
Уровень А1 для школьников: 3.300,00 рублей
Уровень А2: 3.800,00 рублей
Уровень А2/В1 для школьников: 4.700,00 рублей
Новинский Бульвар, 20A, стр. 1-2 / 121069 Москва
Подтверждение знания испанского языка – сертификат DELE
Экзамены на установление уровня знания испанского языка различны, но только один из них DELE (Diplomas de Espanol como Lengua Extranjera) признан в мире официальным документом, подтверждающим владение испанским языком, как иностранным. DELE был разработан в 1988 году Институтом Сервантеса и Университетом г.Саламанка совместно с Министерством Образования Испании.
Для того, чтобы сдать экзамен DELE, необходимо быть гражданином страны, где испанский язык не является государственным; быть старше 16 лет, если Вы хотите зарегистрироваться на экзамен самого высокого уровня (DELE Superior); зарегистрироваться и оплатить взнос в одном из экзаменационных центров.
В России этот экзамен принимается три раза в год. Центры по сдаче есть в Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде, Екатеринбурге, Ижевске и Пятигорске. В Москве DELE сдают в Институте Сервантеса. Запись начинается за 2 месяца до начала экзамена в любых центрах экзамена DELE.
Чтобы сдать экзамен DELE, вам необходимы не только соответствующие знания испанского языка, но и правильным было бы предварительно ознакомить с постановкой заданий, структурой и содержанием экзамена DELE.
Каждый этап любого уровня DELE оценивается по системе Apto (сдан) – No Apto (не сдан).
Экзамен DELE длится 3 часа и состоит из пяти частей для проверки основных языковых навыков:
- Чтение – предлагается прочитать текст и ответить на вопросы; на выполнение заданий отводится от 40 до 60 минут в зависимости от уровня сложности экзамена.
- Письмо – предлагается написать сочинение на заданную тему; на выполнение этого задания отводится от 50 до 60 минут.
- Аудирование – предлагается прослушать аудио запись и ответить на вопросы по содержанию; на выполнение этого задания отводится от 30 до 45 минут.
- Грамматика и лексика – кандидатам предлагается выполнить различные виды заданий по грамматике и лексике испанского языка; отводится от 40 до 60 минут.
- Разговорная речь – предлагается пройти индивидуальное собеседование с членами экзаменационной комиссии в течение 10-15 минут.
По результатам выдается диплом соответствующего уровня:
Diploma de Español (Nivel A1)
Диплом этого уровня подтверждает наличие начального уровня языковых знаний для понимания и использования выражений повседневного общения, а также умение высказать в простой форме желания и потребности.
Diploma de Español (Nivel A2)
Диплом этого уровнясвидетельствует о том, что кандидат способен понять повседневные часто употребляемые фразы и выражения, относящиеся к особенно важным для него темам (основная информация о себе и о семье, покупки, достопримечательности, занятия и т.д.)
Diploma de Español (Nivel Inicial B1)
Диплом этого уровня подтверждает наличие среднего уровня языковых знаний, что позволяет ориентироваться в ситуациях, требующих элементарного использования языка.
Diploma de Espanol (Nivel Intermedio B2)
Диплом уровня Nivel Intermedio подтверждает знания, достаточные для свободного общения в различных ситуациях повседневной жизни, а также в коммуникативных ситуациях, не требующих употребления специальной лексики.
Diploma de Español (Nivel Superior C1)
Наличие диплома данного уровня освобождает от прохождения языкового теста при поступлении в испанские учебные заведения. Свидетельствует о наличии знаний испанского языка высокого уровня.
Diploma de Español (Nivel C2 – высший уровень)
Это сертификат о глубоких знаниях языка для общения на более высоком уровне, который
включает в себя термины и культурно-специфические аспекты испанского языка.
Результаты экзамена публикуются Университетом Саламанки в течение 60 дней с момента получения тестов из экзаменационных центров. После этого Институт Сервантеса вышлет Вам информацию о ваших результатах по почте. На адрес, который будет указан в письме, можно будет выслать письменную апелляцию, если Вы будете не согласны с оценкой, поставленной экзаменаторами.
Дипломы утверждаются Министерством образования, культуры и спорта Испании. Процесс утверждения может занять несколько недель. Как только экзаменационный центр получает дипломы от министерства, он рассылает их экзаменуемым на адрес, указанный в регистрационной анкете.
Diploma de Espanol (Nivel Intermedio B2)
Подтверждение знания испанского языка – сертификат DELE
с преподавателями из Испании и Латинской Америки
- Новости
- О HispaClub
- Преподаватели
- Система уровней
- Блог
- Курсы испанского в Валенсии. Отзыв Ирины.
- Зачем учить испанский язык?
- Зачем сдавать экзамен DELE? Как получить максимальный балл?
- Испанская клавиатура. Как печатать на испанском
- Приложения для изучения испанского
- ТV шоу, которые помогут выучить испанский
- Группы на старте
- Стоимость
- ОНЛАЙН обучение
- Обучение в группе
- Индивидуальное обучение
- Корпоративное обучение
- Оплата обучения
- Отзывы
- Обучение в Испании
- Контакты
В каких случаях необходимо сдавать экзамен DELE и какой уровень владения испанским языком Вам необходим?
Для получения гражданства или вида на жительство в Испании минимально необходимый уровеньвладения испанским языком – А2
При поступлении в испанский ВУЗ для программ бакалавриата и магистратуры достаточно уровня В2, для аспирантуры необходимым уровнем является С1.
Для трудоустройства в странах, где испанский язык является официальным – уровень от В2.
Большая часть европейских и многие североамериканские университеты повышают вступительный балл абитуриентам за наличие сертификата DELE.
Официальное признание уровня владения испанским языком является очень ценной строчкой в резюме для тех, кто хочет делать карьеру в международных или европейских компаниях.
Диплом DELE признают государственные и частные компании, а также образовательные учреждения не только Испании, но и всех испаноговорящих стран.
Результаты экзамена DELE являются бессрочными. То есть, единожды сдав экзамен, вам не понадобится его регулярно пересдавать, например, в отличие от TOEFL.
Сдать экзамен DELE для официального подтверждения знаний испанского языка как иностранно можно на любом уровне.
Но наиболее частыми являются экзамены Dele В2 и Dele С1 Экзамен DELE B2 и C1 строятся по единой схеме, и состоит из четырех блоков.
1) Чтение
Блок включает 4–5 заданий. Необходимо прочитать тексты, а затем ответить на вопросы, заполнить пропуски слов или фрагментов текста, сопоставить абзацы и заголовки. На выполнение этой части экзамена выделяется 70 – 90 минут.
2) Восприятие на слух
Необходимо прослушать 5 аудиозаписей. К каждой из них прилагаются задания на множественный выбор. Этот блок занимает 40 – 50 минут.
3) Письменная часть
Занимает 80 минут, включает два задания. Первое задания состоит из прослушивания аудио или просмотра видеоролика и написания изложения с собственными выводами на заданною тему. . Во втором задании необходимо на основе графика, диаграммы или иных визуальных данных создать статью или очерк, либо составить официальную жалобу.
4) Разговорная речь и устное общение
В этом блоке три части. В первой студент оценивает готовые высказывания на определенную тему, во второй – на основе картинки или фотографии описывает ситуацию, в третьей – выражает мнение по данным опроса. На подготовку в этой части экзамена выделяется 20 минут.
Для получения высокой оценки на этапе аудирования и чтения начните выполнения задания с прочтения вопросов к тексту и вариантов ответов к ним.
Таким образом, вы поймете, на какие моменты в отрывке надо обратить особое внимание.
В письменном блоке вы должны написать эссе или письмо на предложенную тему. Перед написанием текста, составьте краткий план и набросайте основные мысли. Чтобы не сделать ошибок, лучше избегать употребления слишком сложных фраз и использовать знакомую лексику.
Если понимаете что, времени на выполнение задания недостаточно, не стоит писать эссе в черновик. Не забывайте о правилах оформления деловых и личных писем.
Чтобы успешно справиться с грамматической частью, очень важно правильно распределить время. Не стоит слишком долго засиживаться на одном вопросе. В устном блоке бывают случаи, когда экзаменатор может задать вопрос не по теме. К примеру, кем вы работаете, чем занимаетесь, имеете ли хобби, почему изучаете испанский язык. Так проверяется ваша языковая реакция и степень свободы общения. Когда буде готовить монолог по заданной тебе, набросайте черновик с основными тезисами, которые помогут плавно переходить от одной мысли к другой.
Не менее важный момент – вежливость. Надо обязательно поприветствовать экзаменатора на испанском языке, а после интервью попрощаться с ним.
При подготовке к экзамену, пройдите как можно больше грамматических тестов. Тесты надо проходить на время. Брать задания лучше из примеров экзамена DELE прошлых лет. Чтобы избежать сложностей на этапе аудирования слушайте испанское радио, подкасты, смотрите телевиденье. Важно – вы не должны растеряться на экзамене, если услышите незнакомы акцент. Поэтому правильно подберите материалы для прослушивания, и практикуйтесь как можно больше.
Результаты экзамена вы получите не сразу. Минимум через 2-3 месяца. Поэтому правильно рассчитайте дату прохождения DELE, чтобы это никак не повредило вашим планам.
изучай испанский вместе с HispaClub
ПОСЕТИТЕ ПРОБНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО
В письменном блоке вы должны написать эссе или письмо на предложенную тему. Перед написанием текста, составьте краткий план и набросайте основные мысли. Чтобы не сделать ошибок, лучше избегать употребления слишком сложных фраз и использовать знакомую лексику.
Если понимаете что, времени на выполнение задания недостаточно, не стоит писать эссе в черновик. Не забывайте о правилах оформления деловых и личных писем.
(45 оценок, среднее: 4,90 из 5)
Загрузка...